誰だって、「なかよし家族」がいいはずなのに

子どもが小さい頃は、「なかよし家族」だったのに。
なんだか最近、ちょっと違う。

とお感じになるあなたに読んでほしいnoteです。

母子教育移住や留学などで、家族が離れて暮らしているあなたにも、届くといいです。

また、これから家族を作りたい、と思っているあなたにも。

先日、「英語でスピーチをしてほしい」と頼まれて、「家族」というテーマで７分程度のスピーチを行いました。
その時の内容が、いろいろな文化圏の方からの評判がよかったので、こちらに置いておきます。

英文と和訳の両方をのせておきますので、英語学習にもどうぞ。

Yurikoは、わりと「王道の英文エッセイの構成」をスピーチでも使いますから、インターナショナルスクール高学年～海外大学（学部）レベルまでの方の参考にしていただけますよ。

英語のスピーキング試験対策の参考にもどうぞ。

エッセイではなくスピーチなので、王道エッセイ的な構成を、TED Talksっぽいテイストで読めるように仕上げています。

タイトルは、

What Makes Us Family?
（なにが人々を「家族」にするのか？）

です。

最近、お身内の方を亡くされた方、いま親御さんが入院されている方などが、聞き手の中にいることが分かっていたので、そうした人たちに向けてのメッセージになることにも配慮しました。

また、聞き手のみなさんは、比較的家族関係が良好だと思える方が多かったです。

スピーチ終了後に、多くの方から話しかけていただいたスピーチです。
では、どうぞ。

What Makes Us Family?

Good evening everyone.

"Family" is a very big topic for me.
Tonight, I would like to share my thoughts on a simple question: What makes us family?

My answer is continuity.

Being there consistently.
Talking consistently.
Correcting misunderstandings consistently.

As you can see, I am usually smiling and quiet, so some people might assume that I have lived a fairly simple life.

But I have experienced my share of ups and downs.

Along the way, I have seen many different kinds of families.

Biological families.
Chosen families.
Families that stayed together.
Families that drifted apart.
Families that functioned well.
And families that struggled.

One thing that surprised me when I came to Canada was how diverse families can be.

Some children have two fathers.
Some have two mothers.
Some families include children of different races and backgrounds.

In Japan, family is still largely defined by marriage and blood relationships.
Because of that, we often focus on the structure of family.

I sometimes think we spend less time thinking about how to maintain a family.

And that brings me back to continuity.