⑤🎼【AIで奏でる自分史】自分だけの「音楽付き自分史」。30年前の楽しい想い出が、わたしのBGM💐
🎷🎼【AIで奏でる自分史 】を訪れて下さりありがとうございます。このマガジンでは、自身が経営するタイ料理店のBGMとして作り始めた曲が、まとめて見るとタイと日本の間で過ごした40年の自分史となり、『40年の物語』として、また、『AI作曲の楽しさ』として、ご紹介しているマガジンです。
⑤🎼รอยยิ้มในสวนลับ 二人だけの花園
歌詞とエピソードをご紹介します。この歌はこどもとのエピソードの歌です。
🪗『ふたりだけの花園』の歌詞(日本語訳)
少し疲れた朝 退屈そうな君を連れて ドアを開けて外へ出る
いつもの見慣れた坂道 立ち止まって振り返ると 見慣れた家の窓が あんなに小さく見えるね
おいで 二人の秘密の場所はすぐそこだよ
坂の階段を登りきると そこは二人だけのお花畑
色とりどりの花に頬を寄せる君が たまらなく愛おしい
今日もまた、ついシャッターを切りすぎてしまったよ
くすんでいた気持ちも いつの間にか溶けて消えた
君の顔を見ているだけで 笑顔がふわりと咲きこぼれるよ🌷
🌺30年以上前の、あたたかな思い出をAIで曲に
この歌は、一見すると恋愛の歌のようにも聞こえるかもしれません。でも実は、これ、30年以上前の私の子供との思い出を歌詞にしたものなんです。
当時、私たちは大きな植物園の近くに住んでいました。 家の前にある長い長い階段を上がったところが、その植物園でした。
朝、家の中で子供がちょっと退屈しているな、と感じたら、すぐに「よし、植物園に行こう！」と出かけていました。
植物園の開園時間は朝9時。 私たちはいつも、ほぼ開園と同時に入場していました。まだ他の来園者がいなくて、その広い、お花でいっぱい庭園を、私たち二人だけで独占しているような状態でした。
色とりどりの花に囲まれて、子供の笑顔があふれる時間。 嬉しくて、愛おしくて、カメラのフィルムが何本もなくなるほど、たくさん写真を撮ったものです。
親子二人、心から楽しく過ごした、かけがえのない思い出の時間。 歌詞を書いていると、当時の階段の長さや、植物園の空気、子供の笑顔が、鮮明によみがえってきました。
🎷AIは、思い出を永遠に輝かせる「魔法のツール」
AIのおかげで、30年以上前の思い出が、新しい「歌」として生まれ変わりました。
その曲を聴くたびに、当時の温かい気持ちや、子供の可愛らしさが、昨日のことのように思い出されます。
🌸皆さんも、AIという新しい技術を使って、自分だけの「人生の物語」を音楽にしてみませんか？ きっと、忘れかけていた大切な宝物を見つけられるはずです。
แปลโดย AI
⑤🎼 [ประวัติส่วนตัวที่บรรเลงด้วย AI] "ประวัติส่วนตัวพร้อมเสียงเพลง" ในแบบฉบับของคุณเอง ความทรงจำอันแสนสุขเมื่อ 30 ปีก่อนกลายมาเป็น BGM ของฉัน 💐
🎼ประวัติส่วนตัวที่บรรเลงด้วย AI♫ การใช้ชีวิตระหว่างไทยและญี่ปุ่น - การเดินทางตลอด 40 ปี
🎷🎼ขอบคุณที่แวะเข้ามาชม [ประวัติส่วนตัวที่บรรเลงด้วย AI] แมกกาซีนนี้นำเสนอเรื่องราวของบทเพลงต่างๆ ที่ฉันเริ่มแต่งขึ้นเพื่อใช้เป็นเพลงคลอ (BGM) ในร้านอาหารไทยที่ตัวเองบริหารอยู่ ซึ่งเมื่อนำมารวมกันแล้ว กลับกลายเป็นประวัติส่วนตัวตลอด 40 ปีของการใช้ชีวิตระหว่างไทยและญี่ปุ่น โดยนำเสนอทั้งในรูปแบบของ 『เรื่องราว 40 ปี』 และ 『ความสนุกของการแต่งเพลงด้วย AI』
⑤🎼รอยยิ้มในสวนลับ (สวนดอกไม้ของเราสองคน) ขอแนะนำเนื้อเพลงและเรื่องราวเบื้องหลัง เพลงนี้เป็นเพลงที่มาจากเรื่องราวความผูกพันของฉันกับลูก
🌺นำความทรงจำอันแสนอบอุ่นเมื่อกว่า 30 ปีก่อน มาทำเป็นเพลงด้วย AI เมื่อฟังเผินๆ เพลงนี้อาจจะฟังดูเหมือนเพลงรัก แต่แท้จริงแล้ว เนื้อเพลงนี้แต่งมาจากความทรงจำระหว่างฉันกับลูกเมื่อ 30 กว่าปีก่อน
ในตอนนั้น เราอาศัยอยู่ใกล้กับสวนพฤกษศาสตร์ขนาดใหญ่ เมื่อเดินขึ้นบันไดอันแสนยาวเหยียดที่อยู่หน้าบ้านไป ก็จะพบกับสวนพฤกษศาสตร์แห่งนั้น
ในตอนเช้า หากฉันรู้สึกว่าลูกเริ่มจะเบื่อๆ เมื่ออยู่ในบ้าน ฉันก็จะพูดขึ้นทันทีว่า "เอาล่ะ ไปสวนพฤกษศาสตร์กันเถอะ!" แล้วเราก็ออกไปกัน
สวนพฤกษศาสตร์เปิดทำการเวลา 9 โมงเช้า เรามักจะเข้าไปในสวนพร้อมๆ กับเวลาเปิดทำการเสมอ ในตอนนั้นยังไม่มีผู้มาเยือนคนอื่นๆ เลย ทำให้เรารู้สึกราวกับว่าได้ครอบครองสวนอันกว้างใหญ่ที่เต็มไปด้วยดอกไม้แห่งนั้นเพียงแค่สองคน
ช่วงเวลาที่ถูกรายล้อมไปด้วยดอกไม้หลากสีสัน และมีรอยยิ้มของลูกเปี่ยมล้นออกมา ฉันรู้สึกทั้งดีใจและรักใคร่เอ็นดู จนถ่ายรูปไปมากมายกระทั่งฟิล์มกล้องหมดไปไม่รู้กี่ม้วน
มันเป็นช่วงเวลาแห่งความทรงจำอันล้ำค่าที่เราสองคนได้ใช้ร่วมกันอย่างมีความสุขจากใจจริง ในขณะที่กำลังเขียนเนื้อเพลง ความยาวของบันไดในตอนนั้น อากาศในสวนพฤกษศาสตร์ และรอยยิ้มของลูก ก็หวนกลับมาแจ่มชัดในความทรงจำอีกครั้ง
🎷AI คือ "เครื่องมือวิเศษ" ที่ทำให้ความทรงจำเปล่งประกายตลอดไป ด้วยความช่วยเหลือของ AI ทำให้ความทรงจำเมื่อกว่า 30 ปีก่อน ได้ถือกำเนิดใหม่กลายเป็น "บทเพลง"
ทุกครั้งที่ได้ฟังเพลงนั้น ความรู้สึกอันแสนอบอุ่นในตอนนั้น และความน่ารักของลูก ก็หวนกลับมาให้คิดถึงราวกับว่าเพิ่งเกิดขึ้นเมื่อวาน
🌸ทุกคนก็ลองมาใช้เทคโนโลยีใหม่อย่าง AI เพื่อเปลี่ยน "เรื่องราวชีวิต" ในแบบฉบับของคุณเองให้กลายเป็นเสียงเพลงกันดูไหม? รับรองได้เลยว่า คุณจะสามารถค้นพบสมบัติล้ำค่าที่อาจจะเกือบลืมเลือนไปแล้วได้อย่างแน่นอน
🎸『รอยยิ้มในสวนลับ』の歌詞
ในเช้าวันที่รู้สึกเหนื่อยนิดหน่อย
ฉันพาเธอที่ดูเบื่อหน่าย
เปิดประตูออกไป
บนเนินเขาเส้นเดิมที่คุ้นเคย
เมื่อหยุดเดินแล้วหันกลับไปมอง
หน้าต่างบ้านที่คุ้นตา
ดูเล็กลงไปตั้งเยอะเลยนะ
มาสิ
สถานที่ลับของเราอยู่ใกล้แค่นี้เอง
เมื่อก้าวพ้นขั้นบันไดบนเนินเขาขึ้นมา
ที่นั่นคือสวนดอกไม้ที่มีแค่เราสองคน
เธอที่เอาแก้มแนบกับดอกไม้หลากสีช่างน่ารักเหลือเกิน
วันนี้ก็เผลอกดชัตเตอร์ถ่ายรูปเยอะเกินไปอีกแล้ว
ความรู้สึกที่เคยหม่นหมอง
ก็ละลายหายไปตอนไหนไม่รู้
แค่ได้มองหน้าเธอ
รอยยิ้มก็ผลิบานออกมา
