自信
誰かに批判されると
自信を失い
自分の殻へと閉じこもってしまう
何度繰り返すのだろう
分かっている
自分は自分、他人は他人
他人から評価されたとしても
その人の価値観で私が誰であるかが決まるわけではない
それでも時に
理解と感情は一致しない
痛み。恐れ。
誰かが言う
「もっと自信をもって」
分かっている
でも自信は簡単に呼び出せるものではない
私は少しずつ成功を積み重ねる
一歩ずつ
やがて自分だけの確信がもてるようになるまで
「人生とは長い山登りだ」
時には
元気に走り過ぎる若い子を見かける
誰かと比べる必要はない
比べるのは、過去の自分だけ
そして自分の現在地を知る
時折
自分のコンパスを使って
正しいと思う道に従い
目標へと向かって進んでいく
大丈夫
どの道を選んでも
私は前に進んでいる
一歩ずつ
確かな足取りで
Confidence
Someone criticizes me
My confidence, I lose
My own shell, I retreat into
I wonder
how many times I’ve done this
again and again…
I know:
I am myself; you are yourself
Even if others judge me
their values don’t define who I am
Yet, at times,
understanding and feeling are not aligned
Pain. Fear.
Someone says
“Be more confident!”
I know…
yet confidence is not easily summoned
I slowly gather successes
step by step
until I can hold my own certainty
“Life.
It is a long climb up the mountain”
Sometimes I witness
young people running past
full of endless energy
I don’t need to compare myself with others
I compare only with who I was
and recognize my own state
Now and then
I consult my compass
and follow the path I believe
I move toward my goal
All is well
Whatever path I take
I move forward
one step at a time
with steady footsteps
