ラジオドラマが好き

ラジオドラマが好きなんです

昨日、ラジオドラマを次の目標にするということを書きました。

突然の告白になってしまいますが、実はラジオドラマって好きなんですよね。そして、その理由をふたつ思いつきました。

ラジオドラマが好きな理由①

ひとつめは、ラジオCMがおもしろかったから。ちょっとズレてるように見えるかもしれませんので、説明しますね。

新卒のころ、出勤のときに英語の勉強を兼ねて、当時のFEN（Far East Network。現AFN：American Forces Network）を毎朝聞いていました。ラジオって時間で区切られているので、同じ時間帯に同じCMがかかります。だから、毎日同じ音声を聞くことになるので、徐々に耳が慣れてきて、英語が聞き取れるようになりました。私の場合、最初に聞き取れるようになったのが天気予報で、その次がCMでした。そのCMが、ちょっとしたドラマ仕立てになっていたのです。

パパが運転する車の後部座席で、飽きてきた子供たちが騒ぎ出す。でもパパがその商品を取り出すと大喜びになる、みたいな。

ちょっとかわいらしくて、楽しくて。商品名は覚えていませんが、親子の会話には聞き入っていました。そして、そこでラジオドラマの楽しさを知った気がしました！

ラジオドラマが好きな理由②

ふたつめの理由は、ラジオドラマの脚本に似ているものを知っていたから。

それは、吹替翻訳の台本です。

考えてみると当然なんですけどね。どちらも、セリフとＳＥ（効果音）のみが脚本/台本に書かれるわけですから（実際には音楽などもありますが、ここではざっくりと「効果音」にまとめました）。

自己紹介の中でも書きましたが、映像翻訳者を目指していたときもあるので、当然吹替の勉強もしました。字幕よりも吹替のほうが楽しかったくらいです！

だから、最初に吹替台本の書き方を覚え、そのあと脚本の書き方を学び、そしてラジオドラマの短期集中講座(みたいの)に行ったら、「吹替台本に似てる！」と衝撃を受けました！

それでラジオドラマが好きなんですよ、きっと。

ラジオドラマの脚本を書くときは、毎回こんなことを考えています。そして、もうこれ以上考えないで済むように、吐き出す（書き出す）ことにしたのでした。

本日の進捗

もちろん前日から変わらず、今もテーマを考え中です。

いくつか考えていたものもあるのですが、それではしっくりこなくて。なにか新しいもので書くか、今持ってるテーマから選ぶか。逡巡している感じです。

逆に言えば、一番楽しい時間なのかもしれません！

ではでは。