
第ä¹ãèŽããŠããæµ®ããã§ãããæªã®å€§éçã®ç©èªã
第ä¹ã®ããåæãèŽããšãæ¯åå¿ ã錻ã®å¥¥ããããŒãŒãŒãŒã³ããšãªããããã
以äžã®éšåãªã®ã ãã©ã
ïŒæ¬¡ã®åå±ãŸã§ã®ãã€ã³ã¿ãŒãã«éšåãïŒ
å°ãåã®æ¹ããèŽããŠãªããšé°å²æ°äŒããããããïŒïŒ
ããâŠâŠãããŒãŒãŒãŒã³ãã£ãŠãªãã
ã
ãã®ãããŒãŒãŒãŒã³ãã¯åœç¶ãã¯ãµããç¡éªæ°ã«çªæããŠãããããªãããŒãŒãŒãŒã³ãã§ã¯ãªãã®ã ã
ãã®ããããèŽããšãã€ã錻ãã³çŸè±¡ãšäžç·ã«ãçã£æãªæäŒã®äžã§ããŒãœã¯ãæã£ãŠç¥åŠãªé¢æã¡ã§ç«ã£ãŠãã人ãã¡ã®ã€ã¡ãŒãžãæµ®ãã³ãŸãã
çè·åž«ããã®æŽåžœåŒã¿ãããªã
ç¥èãªååŒãã¿ããªã§ããŠããçãªã
äžäººäžäººã®äººéããèªåã®äžã«ããç¥èãªéšåãšåãåã£ãŠãããããªæãã£âŠâŠïŒäŒããã§âŠâŠïŒ
仿¥ã®æãç¬¬ä¹æµããŠããŠãããããžãã§ãã£ã±ã錻ã®å¥¥ãã€ããšããŠããŒãœã¯ã®ååŒãé ã«æµ®ããã ãã§ããã
ãããããã€ããšéã£ãã®ã¯ãããããžãæªã®å€§éçãèŽããããããŸãã«çŸãã鳿¥œéããŠé ãæ±ãèŠãã¿åºãã ãããªã¡ã¡âŠâŠïŒããšããæèŠãæµ®ããã ããšã§ãã
çãããåç¥ããã®è³ãããªå€§åå±ãçµãã£ãçŽåŸãäžè»¢ããŠå³ããªé°å²æ°ã®æäŒé³æ¥œã¿ããã«ãªããŸãããªã
ãã®ãããããäžæ°ã«é²è¡ããæªãããªãã£ãŠããïŒå€§éçã«ãšã£ãŠïŒ
ããããŸãã倧éçã«ã¯å€§åå±ã®éšåããèŽããŠããããŸãããã
ïœå€§â
åâ
å±ïœ
ããªãã ãã®è³éããªé³ãšå£°ã¯âŠâŠïŒ
ããããåãã¡ããã«éšãããŠãç¡é§ã ïŒ
æã«ã¯ãããªãã®å¹ãã¬ãå¹ãã¬ãïŒ
ã¯ãŒãŒãŒããããããããïŒïŒïŒã
ããµãâŠâŠæãããŠããããªïŒã
ãäœâŠâŠïŒã
ïœå€§åå±çµããã®å³ããªé°å²æ°ã«çªå ¥ïœ
ãŽã¡ãŒãŒãŒãŒã³ïŒç¬¬3ããã³ããŒã³ãšãã§ããšã³ã³ãã©ãã¹ãã¡ã«ããäœé³ïŒ
Seid umschlungen, Millionen!
æ±ãåããã諞人ïŒããã³ãšïŒãïŒ
Diesen Kuà der ganzen Welt!
ãã®å£ã¥ããå šäžçã«ïŒ
ãâŠâŠã£ïŒãäœã®ã€ããã âŠâŠïŒã
ããã§ä»ã®æ¥œåšãã¡ããã©ãã©ããçŸãã鳿¥œãå¥ã§å§ãããœãã©ããã¢ã«ããæ··ãã£ãŠæ··å£°åéšåå±ã«ãªãã
Seid umschlungen, Millionen!
æ±ãåããã諞人ïŒããã³ãšïŒãïŒ
Diesen Kuà der ganzen Welt!
ãã®å£ã¥ããå šäžçã«ïŒ
ããã£âŠâŠïŒãããããâŠâŠèŠçãâŠâŠæªãâŠâŠïŒïŒã
BrÃŒder!
å åŒãïŒ
Ìber'm Sternenzelt Muà ein lieber Vater wohnen.
ãã®æç©ºã®äžã«èãªãç¶ãäœã¿ãããã¯ã
ãã ãã ãŸãâŠâŠã ãŸâŠãâŠâŠïŒããã
ã£âŠâŠïŒã
倧éçã¯ãèŠçã§é¡ãæªããªãããããããã
ãŸããŸãæåŸãšæå£°ã¯ç¥ã ãããªãã倩ããéããŠããå ã倧éçããããããç §ãããŠããã
BrÃŒder!
å åŒãïŒ
Ìber'm Sternenzelt Muà ein lieber Vater wohnen.
ãã®æç©ºã®äžã«èãªãç¶ãäœã¿ãããã¯ã
ä»ã ã£ïŒïŒïŒ
ãããâŠâŠéŒ»ãã³éšåïŒïŒïŒïŒïŒ
ãââââãããïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒã
æ»ãã éã®ãããªç®ããããã§ãããšèŠéãããã
ãã®æ¿ã£ãç³ã«ã¯ããããã§ã¯ãããç«è±ã®ãããªç©ãèŒããèµ°ã£ãã
ãã®æèŠã¯âŠâŠ
èã ã
çŸã ã
æã ã
ãã®ãŸãŸã§ã¯âŠâŠæªãšããã¢ã€ãã³ãã£ãã£ãã倱ãããŠããŸãã
倧éçã®å šèº«ã«ãæ°å¹¹ç·äžŠã¿ã®ã¹ããŒãã§çŠããšçµ¶æãé§ãæããŠããã
ââæ»ãã§ããŸãã
èŽããããªãã
èŽããŠã¯ãããªãã
ãã以äžã¯ãé§ç®ã ã
1ã¡ãŒãã«ãŸã§æé·ãæ¥åžžç掻ãéãã«ã¯äžäŸ¿éããçªããèªåã®éŒèãžçªãåºãããšéããã
éšäžãã¡ã«æå ¥ããææ¡ããã床ã«ãããã§ã¯æªã®åšå³ããªããªããããšæåºæåŠã䌞ã°ãç¶ããçªãâŠâŠå¢ãããâŠâŠåºãã°âŠâŠã
ããããã°ããã®é³ã®æ¯åãæ¢ããããã
ãããã身äœãèšãããšãèããªãã
è³å ã«ããããŸã§æããããšã®ãªãã顿ããšããåã®çްèãçãŸããŠããã
ãã®ãŸãŸããã®æ²ãèŽããŠãããã
楜èãšåŒã°ãã人éãéºãã鳿¥œããå šèº«ã§å³ããããã
ãããã©ããªã£ãŠããããã
倧éçã¯è«Šãã®å¢å°ã«ç«ã¡ããã®ãŸãŸé³ã®æ³¢ã济ã³ç¶ããããšã決ããã
ãããŸã§ã錻ãã³ã®éšåãªã
Ihr stÃŒrzt nieder, Millionen?
ã²ããŸãããã諞人ãïŒ
Ahnest du den Schöpfer, Welt?
åµé äž»ãæããããäžçäžã®è ã©ãã
Such' ihn ÃŒber'm Sternenzelt!
æç©ºã®äžã«ç¥ãæ±ããïŒ
Ãber Sternen muà er wohnen.
æã®åœŒæ¹ã«å¿ ãç¥ã¯äœã¿ããã
倧éçã¯ãçœç®ãåããŠã¬ã¯ã¬ã¯ãšéããŠããïŒ
ãã£ãããŒïŒïŒïŒïŒïŒ
ãšã©ãã®äºéããŒã¬ã§ãã£ã¡ãäžããã ãããããïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒ
æ³¢ã®ããã«å¯ããŠã¯è¿ãFreudeããããããããããïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒ
ãããããã£âŠâŠâŠâŠãããâŠâŠé ãâŠâŠé ãçãâŠâŠããâŠâŠåãâŠâŠæããŠâŠâŠãâŠâŠãããâŠâŠããã£âŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠïœ±ïŸïœ¬ïŸâŠâŠã
ãªããŠããããšã§ãããïŒïŒ
ããŒããŒãŽã§ã³ã®é³æ¥œã«è³ã¿ããããããåãããå®å šã«éªšæãã«ããã倧éçã®å§¿ãããã«ïŒïŒïŒ
ãè ¹ããããŠèãåºããæåŸããŒãºãããŠãã坿ãããã¯ã³ã³ã¡ããã®ããã§ã¯ãããŸãããâŠâŠïŒ
ããŒããããã
ããŒããŒãŽã§ã³ããããã£ãŠã»ããšâŠâŠçœªãªç·ã ãã
ç·ã女ããåäŸã倧人ãé¢ä¿ããã
ãããã®é³æ¥œã¯ããã¹ãŠã®çãç©ãé ãããçããã¡ãŸããã ã
ãŸã£ãããããããæºæ¯ããåºãªããã
ââçµå±ã®ãšãããæåŸãŸã§èŽããŠã倧éçã¯æ»ãªãªãã£ããã ã
ããã«ã圌ã®äžã®æªã¯æ¶ããããšã¯ãªãã£ãã®ãã
ã©ãããããšãã£ãŠïŒ
ããã¯ãçµ±åã ãã
ãã¹ãŠã®å人ãããã¹ãŠã®æªäººããèèã®è·¡ã蟿ã£ãŠããã®ã ãã
æ±ãéåã¯åã³çµã³åããã
ææµã匷ãåãé¢ãããã®ã
ãã¹ãŠã®äººã
ã¯å
åŒãšãªãã