フリーダとディエゴ【マッチョ華道】或いは【待つ時間】

あたしは「フリーダ・カーロ」。

17歳の時、ボーイ・フレンドとバスに乗っていてーー学校からの帰りよーーお腹を貫かれたの。

背骨、子宮、あたしの体は「ぼんろぼろの、メッチャクチャ」よ。

…子宮…

貫かれた…

ーー「経験」したこと、無かったのに、まだ…

…日傘を忘れて、元々乗っていた別のバスを降りちゃったの。

それがあたしの最初の「悲劇」。

医者への道を諦めたわ。
ーー1925年9月17日のことよ…

もう、101年も前、なのね…

ママ・マティルデが、あたしが寝たままでも絵が描けるようにと、イーゼルを改造してくれたのよね。

天井には、鏡。

あたし、あたし自身を、キャンバスに描いたわ。

ベッドの小さな世界、モデルはあたし、ただ一人。

パパはねえ、プロの写真家で、事故の前から、あたしを暗室に出入りさせて修正作業のお手伝いをさせてくれたのよね。
あたしに芸術的才能を、昔から見出していたわけよ。

パパ方の祖父母は欧州系ーーパパはドイツからの移民なのーーママの両親はメキシコ先住民とスペイン人。

あたしは、先住民、スペイン、ドイツの血を引いているっていうわけ。
とても誇りに思っていたわ！
絵にも描いたの、家系図的な、家族の絵画。
のちに、世界中でーートーゴ共和国の切手などーーにも採用されたのよね！

あたし、ベッドで絵を描きながら、決心したの！
その折は、パパの事業も振るわなかったから。
あたし、自分の医療費を、自分で稼ぐわ！

ーー画家になるの！

お医者様から外出許可がでた！
さあ、ディエゴ・リベラ、偉大な壁画家のもとへ、走るのよ！
あたしの作品を見せつけてやる！
あたしの才能を見て！

ーー神秘の力が、私を、駆り立てた！

ディエゴとの出会い。

それが、
あたしの人生における、
二番目にして、最大、最悪の、

ーー悲劇。

あたしね、昔っから、
「Marimacha」、machoマッチョ（男）みたいな女、
オトコ・オンナって…

侮蔑的に呼ばれても、いたのよね。
「今」？
そうね、101年経った今では、多様性の概念が広がって、そんな風に差別的に言う人は、少なくなった、わよね…

ね、聞いてよ！
あたし、いわゆるベルばら・オスカー的「男装の麗人」を度々キメてたんだからね！

ある家族写真では、あたし以外の姉妹やママが女性的な普通の服を着る中で、あたしはズボン。
ポッケに片手突っ込んで、カッコよく決めてたんだからね！

machoマッチョ、上等よ！

ウフフ。
同性愛だって、お手のものだったんだから！
あたし、なんてったって、人間が好きなんだもの！

んねェ

みんな、あたしのこと、眉毛繋がりの両津勘吉的「芸術は爆発」なヒゲ女だって、認識してるでしょ？

半分は、言いえて妙。
（いえ、ちょい待ち。あんなサブカルオタクおっさんと一緒にしないでよ？！）

オホン。

ーーでもね、お化粧バッチリ、揺れるアクセサリーじゃらんじゃらんーー誰が言ったか「フリーダの耳飾りはラビリンス」ーー伝統的な織物「レボーソ」を素敵に巻き付け！
（これ、着こなし難しいのよォ？一般人にはね？）

あたしの装身具が音楽を奏でながら劇場の観客席に入場するとね、おしゃべり、憚らないくしゃみ、好き放題騒いでた観客たちも、オーケストラも、しん、と黙ったもんよ。

ーーあたしはファッション・アイコンだったんだから！

髪を彩る、色とりどりのお花

華の道×宝石
ーーこれは女性的ね。

そしてカンキチ・眉毛におひげ、もちろん男性的マッチョ！

相反すると思うでしょ？
調和できるのよねーこれが。

ーーそう、あたしの手にかかればね！

…

ディエゴ。
あたしのディエゴ。
あたしの「ぼうや」ちゃん。

ガマガエルのように醜いくせ。
あたしよりずっと年上のくせ。
圧倒的な才能の知識人！

ーーみんな彼にメロメロになっちゃうの。

かれは至極「マチスモ」（男性優位主義）的、
そ、マチスモの権化だったの。

あたしの時代、それが当たり前でもあったのよね、男はヤりたい放題、不倫しまくり、女を誘惑してナンボ、罪の意識はパラ・ナダゼロもゼロよ。

「誘惑に屈した女がいけないんだ！」
ーー酷いわよね。

モデルの女の子とチチクリあってさ！

ーーサイコーの裏切り、聞きたい？

あたしの…

……

…

妹と…

あたしの最愛の妹－－離婚直後、職を探していて、ディエゴの助手にあたしが推薦したーーと…

関係を持ったのよ。

…最終的には和解して、妹は生涯あたしを支えてくれたわ…

だけどね、分かるでしょ！
あたしの精神はズタズタよ！！

ディエゴ、嗚呼、罪なひと！

あたしの体を治すため、お仕事も一生懸命。
あたしの作品のプロモーションも周到にしてくれたわ！

あたしの夫
あたしの同志（camarada）
あたしの、最愛の、
運命のひと…

あたし、あなたの足をひっぱったわね。
あたし、重荷だったわよね。

ごめんなさい…

あたし、ちいちゃなころ、小児麻痺にもかかったからさ。
足が一本萎えちゃってさ、近所のクソガキ共は言ったわよ。

「棒足のフリーダ」
（Frida, pata de palo）

だけどそんなんお構いなしよ、
木登り名人、ズボンにブーツ！
男の子顔負けな短髪で。
各種スポーツに大挑戦！


「medio marimacha」
ーーマッチョね。

ハイハイそうですとも！

…
ディエゴ、ディエゴ。

あなたの子供を産みたかった。
バス事故で鉄柱に貫かれたあたしの子宮からは、３人もの子供が、すべりおちていった、穴の開いた、揺りかごから…

1932年。
その哀しみを絵に昇華したわね。
正確に言えば２番目の子の時…
 『ヘンリー・フォード病院、または「飛行するベッド」』
（原題：Henry Ford Hospital o La cama volando）

ーーこの絵が、あたしが画家として認知されるきっかけとなったわね。
それまでは「偉大な壁画家の妻、絵を趣味とする」てな、評価だったしね。

体が痛い、歯が痛いーー笑っちゃいけないわ、写真を撮られるときはーー

心が
心が

心が

ーー痛い。

ディエゴ。
あたしのディエゴ。
あたしが死神さん「ラ・カトリーナ」と旅立ってから。

カエルの形の骨壺に収められて。

苦痛で彩られた人生から、解き放たれてから。

あなた、
「フリーダを深く傷つけてしまった」
「私は生まれてきては、いけなかったのかも」
「しれない」
なんて、大反省して。

後を追うように
３年後には死んじゃったのよね？

ーーあたしのこと、一番に、想ってくれてたのね。

ディエゴ。
あたし、ディズニー・ピクサーの『リメンバー・ミー』の映画にも出たわ。
画家じゃなくてね。
ショーの演出家ですって！
可愛い音楽家の坊やを、勇気づけたわ。

ーーあたし、すっかり有名じゃない。
100年後も！

いい、ディエゴ？

死してなお、あたしは、世界に影響を及ぼし続ける！

それがあたしの、

マッチョ・はなみち華道！

ディエゴ。

一度離婚したけど、再婚したわね。

「また離婚してやる！」って脅したわね、あたし。

今ね、メキシコの女性解放運動のスローガンで、
「あなたのディエゴ・リベラは捨てなさい」
ーーなんてものが、あるそうよ？

あなた、マッチョの。

「マチスモ」のアイコンだもの。

いい？
こんどこそ、うまくやるのよ。

傷つけあうのは、いやよ！

あたしって、ホント

「Sweet misery」

あんたのせいよ！

でも

ーー好きなの。

あたしの坊や！

ねえ、ディエゴ。

そこにいるの？

ーーいるんでしょう？

あたし、待ってるわ。

この、舞台で…

あたしたちの「青い家」で…

Friducha

後書き

ただいま、NHK語学番組「まいにちスペイン語」応用編にて、フリーダ・カーロが取り上げられています。10月からは再び第1回目から再放送されます。語学レベルとしては上級になりますが聞き流すだけでもフリーダの生きざまやメキシコの歴史を学ぶことができます。

初級編は我らがギタリスト「イルヴィン・コージ」さんがナビゲートし、彼の華麗なギターと共に生きたスペイン語（*スペイン本国のスペイン語が主）が基礎から学べます。

10月から、チャンスですよ！

猫の「ぽんた」と共にギタルラ行脚するコージさんです。