
地下迷宮に河童出現?!Go Türkiye トルコ観光CM
YouTubeを見ていると時々トルコ語の観光案内が流れてくる。Go Türkiye というトルコ観光を宣伝するCMらしく、以前はイスタンブルを舞台に続き物のストーリー形式でやっていたのを見たことがある。
トルコ語なので、どんなストーリーかはわからないものの、イスタンブルの街の様子が眺められるので、見るともなく見ていた。
最近流れてきたCM。
おそらくそのシリーズで、カッパドキアを舞台にしている。
トルコ語なので、やはりどんなストーリーかわからないのだが、地下迷宮を彷徨う美女とイケメン。女性は疲れ果てたのか倒れそうになる。男性にお姫様抱っこされ、ぐったりしていたが、突然目を見開いて、
「カッパ?!」
と、叫んでCM終了。
か、河童?!そんなん麦茶吹くわ!
カッパドキアだから、河童?!
そんな馬鹿な。トルコ語だぞ?
もう一度見たいが、ランダムに流れてくるCMだしな……。
いったんあきらめたものの、流しているのが「Go Türkiye」というところなことはわかっている。調べてみると、これはトルコ政府観光局らしい。そういう公的なところなら公式チャンネルがあるかも?と思いYouTubeで検索してみると、あった。これだ。
そして、このエピソードが
Cappadocia Fairytale Episode 6: The Keyless Door | Go Türkiye Original Mini-Series
ということがわかった。
改めて聞いてみても、確かに「カッパ!」って言ってる。絶対言ってる。
しかし、そのうち日本語字幕が出せることに気づく。日本語字幕は「扉だ!」
これ、たぶん、
「Kapı(カプ、門、扉という意味)?!」
って言ってるんだ。
カッパドキアだから、という先入観と「河童」がなせる空耳だったか。
解決してスッキリした。
……と思ったのだが、そもそもなぜ、美男美女が地下迷宮を彷徨っているのか? 観光CMのハズだよね?
エピソード6だけ見てもサッパリわからない。これはエピソード1から最後まで見ないといかーん!