メインコンテンツへスキップ
見出し画像

アカギレ(Chapped Skin)🐻‍❄️シロクマ文芸部 お遊び企画「手を洗う」に詩で参加します💓

    ソラノイロ

    『アカギレ』

    手を洗うと
    ピリッとした痛みが 
    指先に走った

    そこを見ると
    7、8ミリの
    赤い切れ目ができている

    それが
    久しぶりにできた
    アカギレだとわかるのに
    数秒かかった

    それは
    わかったとたん
    ジンワリとした
    痛みに変わる

    なんのことはない

    私は
    子供の頃から使っている
    メンソレータムの容器を取り出した

    その容器には
    可愛らしい看護師さんの姿が
    描かれているけれど
    中の匂いは
    キョーレツだ

    若い頃
    女学生の集団に
    「臭い」
    と笑われたことがあったけれど
    私は
    この匂いが好きだ

    私のアカギレには
    よく効くのだ

    それでいて
    副作用もなく
    皮膚を綺麗に治してくれる

    今だってそう
    もう何十年も使っている

    そう思うと
    さっきまでの怒りや
    情けなさは
    スッと消えて

    ふと
    笑みがこぼれた

    少女は
    変わらずそこにいて
    私を見ている

                                                              ©2025 ソラノイロ


    Chapped Skin (for reading and presentation)

    When I wash my hands,
    a quick, sharp sting
    runs through my fingertips.

    I look down—
    a thin red line,
    no longer than a breath of pain.

    It takes a few seconds
    to remember
    what it is—
    a chapped skin,
    after so many years.

    And once I know,
    the sting softens
    into a slow, spreading warmth.

    Nothing special.

    I open the jar
    I’ve kept since childhood—
    Mentholatum.
    A smiling nurse
    on its little round lid,
    and inside,
    that fierce familiar scent.

    Once, long ago,
    a group of schoolgirls
    laughed—
    “Smells awful!” they said.

    But I loved it.
    It always healed my skin,
    quietly, cleanly,
    without a trace of harm.

    Even now,
    after all these years,
    I use the same jar.

    And as I think of that,
    the anger, the sadness
    that had lingered
    just moments before
    fade away—

    and I find myself
    smiling.

    The girl
    is still there,
    watching me,
    unchanged.

                                                Written by Soranoiro

    英訳∶AI(ChatGPT5)


    画像
    今の空 🌛が綺麗だよ〜☺️

    小牧幸助 さん
    いつも良いお題をありがとうございます✨



    🍀この作品は、作者の意図を尊重するため、無断転載や生成AIによる解析・講評・引用はご遠慮いただけますと幸いです💞

    🌱最後までお読みいただきありがとうございました✨

    あなたへのおすすめ