メインコンテンツへスキップ
見出し画像
Photo bychoro_pa

おでん🍢Oden

    ソラノイロ

    鍋の具は
    グツグツと煮えていた
    まるで
    私の気持ちみたいに

    キッチンに立って
    その様子を眺めていると
    心が
    自然と落ち着いてきた

    底のほうには
    大根 コンニャク 玉子
    を仕込んである

    大根は
    そろそろ汁が沁みて
    いい具合に
    柔らかくなっているかな

    そうだ
    まだ大丈夫だ

    私は包丁を手に持ち
    スジ肉を
    ちょっと勢いよく切った

    すっかり忘れていた

    切ったスジ肉を
    竹串に刺して
    鍋の中に入れる

    あとは練りものに
    お湯を回しかけて
    投入してから
    待てばいい

    鍋は再び
    グツグツし始めた
    部屋には
    いい匂いが充満している

    おでんができる頃には
    気持ちも
    ホッコリしていた

                                                              ©2025 ソラノイロ


    “Oden”

    The ingredients in the pot
    were bubbling away—
    just like
    my feelings.

    Standing in the kitchen,
    watching them simmer,
    my heart
    gradually settled down.

    At the bottom,
    I had tucked indaikon,
    konnyaku,
    and an egg.

    The daikon must be
    soaking up the broth by now,
    turning tender
    just right.

    Yes—
    it should be fine.

    I took the knife
    and cut the beef tendon
    a little briskly.

    I had almost forgotten.

     I slid the sliced tendon
    onto skewers
    and lowered them
    into the pot.

    Then I rinsed
    the fish cakes with hot water,
    added them in,
    and simply
    waited.

    The pot began
    to bubble again.
    Soon the room
    was filled with a warm,
    savory scent.

    By the time
    the oden was ready,
    my heart, too,
    rhad softened
    and warmed.
     
                                                Written by Soranoiro

    英訳∶AI(Chat GPT5)


    ヘッダー画像はchoroさんにお借りしました✨
    ホッコリするような温かいイラストをありがとうございます💞

    こちらの企画に参加しています💓

    小牧幸助さん
    いつも良いお題をありがとうございます✨

    画像
    おでんが美味しい季節になってきました☺️🍢
    みなさんも
    あったかくしてお過ごしくださいね💞


    🍀この作品は、作者の意図を尊重するため、無断転載や生成AIによる解析・講評・引用はご遠慮いただけますと幸いです💞

    🌱最後までお読みいただきありがとうございました✨



    この記事が参加している募集

    あなたへのおすすめ