
ふしぎの国のアリス~第7章~(無料版)
~第7章~お笑ないお茶会
家の前の大きな木の木陰にはテーブルが置かれ、そこで三月ウサギと帽子屋がお茶をしていました。よく見ると、二人の間の席ではヤマネが眠っています。両側の二人はヤマネをクッション代わりにして、頭の上に肘を置き、気にせずおしゃべりしています。
『ヤマネさん、とっても居心地悪そうね、寝ているから気が付いていないだけで。』アリスは思いました
テーブルはとても大きいのに、三人はなぜかテーブルの角に窮屈そうに固まって座って、「入れない!入れない!」近づいて来るアリスを見つけた彼らは言いました。
「席なら、こんなにあるじゃない!」アリスは不機嫌に言い返して、上座にある大きな肘掛椅子に座りました。
「ワインはいかが?」三月ウサギが勧めてきました。
アリスはテーブルを見渡してみましたが、紅茶以外のものはありません。
「ワインは見当たらないわ。」アリスは|言いました。
「ここには無いからね。」三月ウサギは言いました。
「無いものを勧めるなんて常識がないのね。」とアリスは怒りました。
「招かれてもいない客が勝手に席に着くのも常識外れだよ。」と三月ウサギは言いました。
「あら、あなたが主催者だって知らなかったわ、三人以上、招待できるように準備してあるじゃない。」
「君、そろそろ髪を切らないと。」好奇心を持ってアリスをチラチラ見ていた帽子屋が、はじめて口を開きました。「あら、他人の見た目を批判しちゃいけないのよ。」アリスは少し厳しく言いました。「とっても失礼なことなのよ。」
目を見開いて聞き耳を立てていた帽子屋が次に口に出したのはただ、「なぜ、カラスは勉強机に似ていると思う?」でした。
アリスは、『やっと、お楽しみの時間だわ!なぞなぞ遊びは大好き!』
と心の中で思った後、
「私には当てられるはずだわ。」と、声に出して言いました。
「君にはこの答えが分かるのか?」三月ウサギが言いました。
「そのとおりよ。」とアリス。
「それなら、そう言いなよ。」
「言ってるわ、」慌てたアリスは咄嗟にそう答えて、「ほら、少なくとも、そのつもりと言うつもり、意味は同じよ、そうでしょう?」
「ちっとも同じじゃないよ、だったら、食べるものを見るのと見るものを食べるのは同じだっていうのか?」帽子屋が言いました。
「君はこうも言うかもしれないね、もらったものを好きになるのと、好きなものをもらうのも?」三月ウサギが続きます。
「君はこうも言うかもしれない、睡眠中に息をするのと、息している時に眠るのも。」今度はウトウトしながら、ヤマネが続きました。
「お前にとっては一緒だろ。」と、帽子屋。ここで話が途切れてしまって、それからしばらくは静かでした。アリスはカラスと勉強机について考えていましたが、なぞなぞの答えは見つかりません。
沈黙を破ったのは帽子屋でした。「今日は月の何番目だっけ?」とアリスの方を向いて聞き、ポケットから取り出した時計を不安そうに確認しながら、焦った様子で、時計を何度か振ったあと、耳に近づけました。
アリスはしばらく考えて、「四番目よ。」と答えました。
「二日間違い!」帽子屋はため息をついて、「バターはこの仕事には適さないと言ってあっただろう?」と三月ウサギに向かって怒鳴りました。
「最高のバターだったのに。」三月ウサギは大人しく返しました。
「そうだ、ほら、パンくずが付いちゃってるじゃないか。パン切り包丁とは一緒にすべきじゃなかったな。」と不機嫌に言いました。
三月ウサギは帽子屋から時計を取って憂鬱そうに眺め、それを紅茶の入ったカップの中に浸してみて、もう一度時間を確認しました。けれど、先ほどよりも良いコメントが見つからなかったようで、「最高のバターだったのに…。」
アリスは三月ウサギの後ろから、そっと覗いて、「おかしな時計ね、日付は教えてくれるのに、時間は教えてくれないのね。」
「なぜその必要がある?君の時計は何年か教えてくれるのか?」帽子屋が聞きました。
「何年かは、教えてくれないわ、だって、年は一年中変わらないでしょ?」アリスはすぐさま答えました。
「私の場合はそうだけれども。」帽子屋は言いました。
アリスは混乱して、帽子屋の言ったことがよく理解できませんでした、確かに英語で話していたのですが。「あの、よく分からなかったのですが、」とできるだけ丁寧に聞き返しました。
「ヤマネはまた眠ってしまった 。」と言って、帽子屋はやまねの鼻に熱いお茶を注ぎました。
ヤマネは熱さに耐え切れず震えあがって、目をつぶったまま、「わかった、わかった、ちょうど今それを言おうと思ってたんっだよ。」
「なぞなぞの答えが解ったのか?」アリスに向かって帽子屋が聞きました。
「諦めたわ。答えは何?」
「私にはさっぱり解らないよ。」と帽子屋。
「僕にも。」と三月ウサギ。
アリスはがっかりして、「あなたは時間を友好に使ったほうがいいかもね、答えられないことは考えたって時間の無駄よ。」
「君は僕の友人である時間伯爵を知っているのか?知っているなら、無駄だなんて彼に失礼だ。」帽子屋が聞きました。
「どういう意味か分からないわ。」アリスは聞きました。
「もちろん、君は分からないだろう。」帽子屋は首をスッと伸ばして、アリスを見下して、「君は時間伯爵と話したこともないんだろう?」と言いました。
「ええ、無いと思うけれど、」アリスは慎重に言葉を選んで、「でも、音楽の勉強をしている時はちゃんと拍を打てるわよ。」
「それで、伯爵と知り合いだとでもいうのか?伯爵は打たれるのはお嫌いだ。上手く伯爵のご機嫌を取ることができれば、時間のことは何でも君の思い通りになるぞ。例えば、朝九時、お勉強の時間になったら、そっと時計に『助けて』って囁くんだ、そしたら、時計の針がクルクルっと回転して一時半になるんだ、昼食の時間に。」
「本当にそうだったらいいのに。」と三月ウサギがポツリと呟きました。
「それは、とっても素敵!」アリスは悠長に、「ちょっと待って、それだとお腹が空いていないんじゃないかしら?」
「食べ始めるまではね。」と帽子屋。「でも、お腹が空くまで一時半のままにしておけばいいんだから。」
「そんなこともできるの?」アリスは聞きました。
帽子屋は残念そうに首を振りました。
「僕にはできない、僕らは去年の3月に喧嘩して、彼がおかしくなってしまう前だった、(と言いながらスプーンで三月ウサギを指して)女王様が開催した素晴らしいコンサートで、僕は歌を披露したんだけど、
きらきら コウモリ
ねらいはなんだ!
「この歌、知ってるかい?」
「きらきら星かしら?」とアリス。
続きはこうさ、帽子屋は続けます。
おそらはばたき
おぼんのよふに
キ~ラ~ キ~ラ~
ヤマネがぶるっと震えて、寝ぼけたままコーラスに加わり「キ~ラ~キ~ラ~、キ~ラ~キ~ラ~」とずっと繰り返すので、帽子屋と三月ウサギが頬をつねって止めさせました。
「まだ、1番も終えてなかったのに、女王様は僕のこぶしが気に入らなくて、瞬殺パンチが飛んできて、それで時計が壊れて、僕は首にされちゃったよ。」と帽子屋。
「まぁ、なんてひどい仕打ち。」アリスは叫びました。
「それ以降、」帽子屋は悲しそうに続けました。「この時計は言うことを聞いてくれない、ずっと午後六時のままさ。」
それを聞いてアリスは閃きました。「だから、こんなにティーセットがいくつも並んでいるのね。」
「そうさ。」帽子屋はため息交じりに言いました。「いつもお茶の時間だから、合間に洗うことができないんだ。」
「だから場所だけ移動しているのね?」
「その通り、使い|古していくのさ。」
「それで、最初の場所に戻って来た時はどうするの?」アリスは疑問を投げかけました。
「話題を変えるんだよ。」三月ウサギが割って入ってきて、「なんだか、飽きてきたたなぁ、この娘に何か話してもらおう。」
「あら、私、ひとつも知らないわ。」アリスは三月ウサギの提案にドキリとして答えました。
「じゃあ、ヤマネに話をさせよう。起きろ!」と言って帽子屋と三月ウサギは両側からヤマネのほっぺを同時につまみました。ヤマネはゆっくり目を開き、
「眠ってなんかいないぞ、お前たちの言ったことはすべて聞いていたよ。」とかすれた弱々しい声で言いました。
「なにか話してくれよ。」と三月ウサギがいました。「お願い。」とアリス。
「なるべく早くな、でないと話し終える前にまた眠ってしまうだろうからな。」と帽子屋。
「昔々、あるところに、三姉妹がおりました。」ヤマネは早口で語りだしました。
「姉妹の名前は、エルシィとレイシィとティリル、井戸の底に住んでいました。」
「何を食べていたの?」アリスは聞きました。食べ物にはとても関心のある子なのです。
「糖蜜だよ。」数分考えてヤマネは言いました。
「それだけじゃ生きていけないでしょ?病気になっちゃうわ。」とアリス。
「その通り、彼女たちはとっても重い病気にかかって、」
アリスは、病気と引き換えに糖蜜を好きなだけ食べていられる生活はどんなものか想像してみて、やっぱり納得がいかずに、「どうして井戸の底に住んでいたの?」と聞きました。
「お茶をもう少しいかが?」と三月ウサギがお茶を勧めてきました。
「まだ、何もいただいてませんけど。」アリスは少しイラっとして言いました。「まだ何も飲んでいないんだから、もっとは飲めないわ。」
「まぁ、我慢するのは難しい、ついつい食べ過ぎちゃうものだ。」と帽子屋。
「あなたの意見なんて聞いてないわ。」とアリス。
「君のことを言っているんじゃないのに、怒らないで。」勝ち誇ったように帽子屋が言いました。
アリスはどう言い返せばよいかわからなかったので、自分でお茶とパンとバターをよそって、ヤマネに再び聞きました。「なぜ姉妹は井戸の中に住んでいたの?」
ヤマネはまた二、三分考えて、「蜜の沸く井戸だったから。」
「そんなものないでしょ?」アリスはイライラしてきました。でも帽子屋と三月ウサギから「しーっ、しーっ、」と注意が入り、「君は話ができないんだから。それとも、自分で話を終わらせてみる?」ムッとした三月ウサギにそう言われ、
「いえ、どうぞ続けて。もう話を遮ったりしないわ。そんな井戸もあるかもしれないわね。ひとつぐらいは。」
「たったひとつだけの井戸さ!」ヤマネはイライラしながらも、同意して話をつづけました。
「三姉妹は絵の勉強をして、」
「何を描いていたの?」アリスはヤマネとの約束を忘れて聞きました。
「糖蜜だよ。」ヤマネは今度はすぐに答えました。
「きれいなカップが要るな、ひとつ横に移動しよう。」帽子屋が割り入って言いながら、席を移動して、それにヤマネも続きました。三月ウサギがヤマネの座っていた椅子に座ったので、アリスは三月ウサギの座っていた椅子へ移動して、結局、新しいカップを使えたのは帽子屋だけでした。
三月ウサギがちょうど、お皿の上にミルク入れをひっくり返してしまった後だったので、アリスは汚れたお皿を使わなければならなくなりました。
アリスは、またヤマネを怒らせないことを願いながら、「納得いかないわ、どこから糖蜜を汲み上げていたの?」と聞きました。
「井戸水からは水が、糖蜜井戸からは、糖蜜が汲めるんだ。文句あるのか?」帽子屋が言いました。
「でも、井戸の中に居たんでしょう?」アリスは帽子屋の発言は無視して言いました。
「そうだよ、仲良かったんだ。」ヤマネは言いました。
アリスは、頭がこんがらがって、しばらくヤマネの話すのを遮らずに済みました。
「姉妹は絵の勉強をしていたから、」あくびをして目をこすりながら、とても眠そうに、「全てのあらゆるもの、あらゆる“ま”で始まるものを、」
「どうして“ま”なの?」とアリス。
「なんで“ま”じゃいけないの?」と三月ウサギ。
アリスは黙ったままでした。
ヤマネは目を閉じてしまい、眠りかけていましたが、帽子屋につままれて、叫び声をあげて目を覚まし、続けました。
「“ま”」で始まるもの、マウストラップ、まるい月、満タン、そして満足。足るを知るってことだ。満足の写真を見たことがあるかい?」
「あら、今度はあなたが質問する番なのね。多分、見たことないわ。」
「だったら話すな!」と帽子屋。
アリスはこの無礼な物言いに耐え切れなくなって、怒って立ち上がって、席を離れました。ヤマネはすぐに眠りに落ち、残りの二人はアリスが居なくなったことにすら気づいていません。アリスは何度か振り返り、二人が呼び戻してくれるのを期待半分、不安半分で待っていましたが、最後に振り返った時、二人はヤマネをティーポットに詰め込もうとしているところでした。
「二度とあの場所には行かないわ。これまでで一番つまらないお茶会だったわ。」
そう呟いたアリスは、ドアのついた木があるのに気が付きました。「あら、何て不思議な、でも、今日は全てが不思議。何でも試してみた方がいいわ。」と言って、中へ入りました。
またもや、ガラスのテーブルのある広間に出ました。「今度はうまくやるわよ。」と言って、まず小さな金色の鍵を取り、お庭へ続くドアの鍵を開けて、キノコを齧り、(ちゃんとポケットにしまってありました。)1フットの大きさになって、ドアから通路を通り抜け、ついに。素敵な噴水と色とりどりの花々に囲まれた、美しいお庭にたどり着きました。