ラノベ感想#46

処刑少女の生きる道（バージンロード）
佐藤真登/ニリツ/GA文庫

今期アニメとして放送されています！
アニメと合わせて原作を読み返しておりますので、せっかくなのでnoteにしたためたいと思い投稿いたします～～

まずは原作紹介。
第１１回ＧＡ文庫大賞の＜大賞＞受賞作！
ＧＡ文庫は滅多に＜大賞＞を出さないことで有名らしくて。
あの「ダンまち」以来、実に７年ぶりに選出された＜大賞＞でした。

当時、ＧＡ文庫界隈を中心にラノベ界隈はざわつきましたね～～（個人の感想）

第１巻は２０１９年７月発売。
もうそんな経ちますかー

いうても２年と１０ヶ月でアニメ放送開始はなかなかに早い方ですよね

そりゃ＜大賞＞を出したからには、ＧＡ文庫としてはこれをアニメ化しない訳もなく、流石に最初から既定路線だったと思いますけどね。

あらすじ紹介までし始めるとキリが無いので、とりあえず最低限の紹介に留めます

この作者さん、魔導体系とかそこらへんの理論だったり世界観をつくるのがめちゃくちゃ好きなんだろうなと伝わってきました。

作中で魔導が使われるときの文章表現は以下の通り。

『導力：接続ーー短剣・紋章ーー発動【疾風】』
『導力：接続ーー教典・二章五節ーー発動【ああ、敬虔な羊の群れを囲む壁は崩れぬと知れ】』
『筝?罩i?絎???純粋概念【時】ーー』　（ＩＭＥパッドありがとう）

てな感じですね。
これ読んでて思ったのが、アニメでどう表現するんだろうなーということ。
魔導発動時の文字列や、文字化けのような不気味な表現もありますし。
そこが不安というか興味関心ではあったのですが、実際アニメでは上手いこと表現していると思いますね。
さすがＪ.Ｃ.ＳＴＡＦＦですわ。

あと「この作者さん、きっと魔導体系の理論とか世界観が好きなんだろうな」と上述したのはもうひとつ理由がありまして。

同時期にＭＦ文庫Ｊから発売された「全肯定奴隷少女：１回１０分１０００リン」という作品でも、最初は軽い世界観なのかなという印象でしたが、読み進めると実際はけっこう魔術設定が凝った感じになっていまして。
この作者さん、こういうの考えるの好きなオタクなんだなーとひしひし伝わってきた、という訳なんですね。

それ感じたのもう３年近くも前になるので、今になってこうして文字に起こしてるの不思議だなー

ようやく本題。

今回どんなことを執筆したいか、といいますと。
ずばりアニメとの比較ですね。
せっかくアニメ放映されてるのなら、原作厨として、アニメとの比較を論点に語り散らかしたいものです

でとりあえず全般通して感じたことをさらっと。

構成めちゃくちゃ仕事してるなーーーーー

という感想を抱きましたね・・・
これが「構成のおしごと！」ってやつですか・・・

本当は「原作とアニメの違い・変更点・改変点」を羅列して考察したかったのですが、細かいところから時系列の入れ替えまで、本当にたくさんあってとても網羅できなかったですね・・・

アニメとして表現する上で、どうしても解りづらかったり、尺の関係上簡素化したい演出だったり。そういうのを本当に上手い事いじくってましたね・・・

物語全体の流れを逸脱することなく、矛盾が生じない範囲で時系列を入れ替え、本来そこに居なかったキャラを存在させる。

これめちゃくちゃ難工事だっただろうな～～～～と思いながら見てました・・・

ということで
挙げだしたらキリが無いので、印象に残ったものだけ羅列しますね

①原作第一章と第二章の幕間の一部を、第１話に持ってきましたね（原作通りの進行なら第２話の途中に存在）

その際にアニメでは

メノウ「・・・誰？」
フレア「清く正しく、そして強い神官だよ」（不敵な笑み）

で締めてました。

実は原作ではこのやりとり、フレアがメノウの前に現れた直後、オーウェルが出てくる前（異世界人が最後の悪あがきをする前）だったんですよね。
つまり幕間の途中の何気ない台詞に過ぎなかった。

それを、この場面の締めに持ってきた。

アニメでは「清く正しく、そして強い神官」というワードをメノウも印象に残る形で発していますし、幕間をこの台詞で締めたのは、フレアとメノウの関係性を強調させる良い演出だったのではないかなと思いました。

②第１話、メノウとモモの合流タイミング

原作：ミツキを始末する（プロローグ終了）→オーウェルとの会話→ノブレスを始末（メノウ独力で）→モモと合流

アニメ：ミツキを始末する（プロローグ終了）→オーウェルとの会話→モモと合流→ノブレスを始末（モモに後方支援を任せる）

てな感じで。

更に言えば、ノブレスの人数も違いましたね。

原作：教会でメノウに襲い掛かったのは４人。１人はメノウが教会に入ったタイミング（ミツキを殺す前）で伝令に走ったところ、モモに殺されていた（という事実を、モモがメノウと合流した際に報告した）

アニメ：５人でメノウに襲い掛かる。うち１人が戦闘中に離脱して伝令に走るも、メノウがモモに指示して始末させる（アニメでは前述の通り、モモ登場済みなので描写あり。）

てな感じですね。
アニメで解りやすく表現するためには、モモを先に登場させる方が良いという判断だったのでしょうね。

確かに、あとから「実はもう一人伝令がいたけど、（未登場の）モモが始末していた」と言われても理解が追い付かないですし。

文章だと全然良いんだけど、アニメとなると解りやすい表現はまた違ってきますからね。構成上手ですよね・・・

③第二話、列車に乗る前のシーン

原作：少女のケガはひざ
アニメ：少女のケガは手のひら

細かい違いですが。
どういう意図で変更したのか、気になりますね・・・

④第３話の列車回、モモとアーシュナの邂逅にメノウが気付いたタイミング

これは改変点というよりは、アニメだからできるようになった表現ですね。

原作：モモとアーシュナの邂逅→１３ページほどに渡ってモモとアーシュナの会話・戦闘が描かれる→場面転換、実はメノウが一連のを耳にしていた

アニメ：モモとアーシュナの邂逅→軽く会話が描かれる→場面転換、メノウがその会話を耳にする→また場面転換、モモとアーシュナの戦闘が始まる

実際に物語内で起こっていることは変わってないんですよね。
原作でもアニメでも、メノウはモモとアーシュナの会話を割と最初のほうから聞いていたという事実は変わらないんですよ。
ただそれが、読者・視聴者側に対して描かれるタイミングが違ったというわけ。

というのも、上述の通り、

原作：場面転換１回だけ
アニメ：場面転換２回

でこの場面を表現している訳ですね。
小説という媒体では、場面転換を多用するとかえって解りづらくなっちゃいますからね。１回に留めているのでしょう。「実はメノウは最初から聞いていた」と後から記述するという形で。
一方でアニメは場面展開をこまめにしても鬱陶しくはならないですので。

同時進行で起こっていることを表現するのは、当然アニメの方がやりやすいんですね。改めて感じる良い例だと思いました。

⑤第３話の列車回、モモの糸鋸が闖入する経緯、あるいはモモとアーシュナが列車から飛び降りるタイミング　（キミ戦のタイトルみたいだな）

＜糸鋸＞
原作：窓から闖入（この時まだモモは戦闘中）（この糸鋸を犠牲にすることで、後述するようにアーシュナを列車から蹴り落とす隙を生んでいた）

アニメ：ブーメラン型の糸鋸を投げる→モモとアーシュナが列車から落ちる→ブーメランが返ってくるも、モモは列車から落ちているので受け取り手が居らず、天井を突き破って列車内に闖入

という経緯ですね

あとモモが列車から落ちたのが、故意なのか故意でないのか、という違いもあります

＜モモとアーシュナが列車から落ちるタイミング＞
原作：モモがアーシュナを蹴り落とす→自らアーシュナを追って落ちる

アニメ：モモがアーシュナを蹴り落とす→アーシュナがモモの足首を掴んで道連れにする（モモは「クソ姫ちゃま～～～！！！」と悪態をついているので、列車から落ちる気は無かったと窺える）

あと、アニメでは、モモのブーメラン型糸鋸が赤色騎士に当たってできた深い傷に、メノウが短剣を突き刺して導力を注ぎ込むんですよね。この描写はアニメオリジナルなんですよ。

原作では糸鋸はただメノウの邪魔をしただけで、赤色騎士にダメージを与えていません。メノウは力づくで（導力で勢いをつけて）赤色騎士に短剣を突き刺します。

あと、戦闘中にアカリが乱入してきたときのメノウちゃんめちゃくちゃ可愛いかった・・・
「なんで来たの！？ねえなんで！？」
「だからってそれを追いかけるかなあ！？大人しく待っててって私、言ったよね！」
佐伯伊織さん役にハマってますよね・・・

騎士を倒したあとにコアを踏んづけるメノウちゃんとか、へとへとになるメノウちゃんとか可愛かったです・・・

⑥第４話アバン、ガルム行きの列車にて

原作→モモは別の列車であとから合流する、という記述
アニメ→同じ列車に乗り合わせ、別の車両からメノウと通信している

この時点でメノウとモモが情報共有するの、良いですね・・・
原作はもうちょっと後でこの情報共有が行われますもん。
視聴者にとっても解りやすい表現になっていると思います・・・

またアニメではこの通信時に、「列車暴走時に感じた違和感は、アカリが時の純粋概念を発動させて時間を巻き戻したからなのではないか」という推論をモモと共有しています。

この内容、実は原作では、第１巻で全てが終わったあとの「エピローグ」に
て記述されている内容なんですよね。モノローグという形で。

アニメでは第４話でのタイミングですし、モノローグではなく、メノウとモモの会話・議論の形で整理しながら推論を組み立てているので、視聴者として非常に理解しやすい演出になっていると感じました。

しかもアニメでは「メノウの推論」ですが、原作では「モモの推論」です。
細かい違いですが興味深いなと思いました。

⑦第４話Ａパート、丸々幕間をぶちこんできましたね・・・

これこそ、構成のおしごと・・・・・・・・・！！！

原作では、各章の間に「幕間」という間章が入って、少しずつ過去の追想が描かれていたんですよね。更に第三章の列車の時にもモモの回想が記述されています。
幕間３つぶん（第一章～第四章、それぞれの間に１つずつあるので、計３つ）と、第三章のモモの回想。これら全部を一つにぎゅっと纏めて、第４話Ａパートにぶちこんで来たんですよね。構成上手すぎか。

アニメでは、フレアは
「なぜ異世界人を殺すのか！？」
と訓練中の生徒たちに対して教えて叫んでましたよね。

原作では、同じ内容を「メノウと二人きりの場面で、幼い心に刻み込むように」語っています。

アニメでは、「フレアによる異世界人討滅の説明」と「修道院の過酷な訓練の描写」を同時に描くのが狙いだったのかなと推察しました。別々に描くのは尺の都合上、ね。

⑧第４話Ｂパート、ガルムにて

アニメ：ノブレスの王城とファウストの教会がお隣さんであることにアカリが疑問をもつ、という描写がある（伏線）

原作では、この時点でこのような記述はありませんね。
原作では「アカリが王城に興味を示すも、目的地は教会なのでメノウが引っ張っていく」といった感じの流れですが、二つの距離が近いという記述はこの時点ではありません。

これちゃんと伏線になっているのすごいなあ

⑨オーウェルとの会話後、ホテルにて

アカリちゃんがぷんぷん激おこなの、アニメオリジナルなんですよね～～～～～可愛いね＾～～～～

あとは、メノウが翌日アカリと観光することをモモが察していたか否か、も原作とアニメで違いましたね

原作：「先輩は明日どうするんですかぁ」→「えっと明日は・・・アカリと観光を・・・」→「・・・・・・・・・（モモがものすごい目になる）」

アニメ：「（ジト目で）モモが調査する間、先輩は、何を？（問い詰める口調）」→「アカリと・・・その・・・観光を・・・（消え入りそうな声）」→「でぇすよねぇええ・・・（滲み出る怒り）」

てな感じで。
原作では察しておらずメノウから告げられてブチ切れモードになりますが、アニメでは察している上でメノウを問い詰めていました。

アニメでのメノウの、申し訳なさそうな消え入りそうな声、可愛かったですね・・・・・・

⑩第４話のラスト、次回へ繋げる意味深な描写。

オーウェルの「腰が痛いわ・・・」
この繋げ方、上手いわ・・・・・・
こういうのはアニメならではですよね

⑪第５話、モモとアーシュナの会話

会話の内容が一部アニオリですね

「アーシュナがモモの髪のリボンに関心を示し、回想でそれがメノウにプレゼントされた大事なものであると明かされる」この描写がアニオリです。

会話：原作においてアーシュナとモモの会話は存在するものの、リボンの話題は出てこない。

回想：原作では（アニメだと第３話に相当する）テロリスト列車にて記述されます。つまり順序を入れ替えて第５話に持ってきた訳ですね。

というのも、この赤いリボンも伏線じみているんですよね。

原作では第１巻クライマックス、アニメでは第６話にて、戦闘中にモモのリボンが焼けてしまい、モモは怒り狂ってバーサーカーモードに入ります。大好きなメノウお姉さまから貰った大切な大切な宝物ですからね。

つまりは、「赤いリボンがモモにとって、メノウから貰った宝物である」という事実を読者・視聴者に印象付けておく必要がある訳です。

アニメだと、リボンを焼かれてバーサーカーモードに入るのは第６話。
印象付けのための回想は、原作通りの順序なら前述の通り第３話に組み込むはずですが、視聴者からしたら第３話の伏線を第６話まで覚えてないですよねきっと。
だから、順序を入れ替えて、直前の第５話に回想を持ってきた訳です。
そのために、アーシュナとモモの会話をアニメオリジナルで差し込んだという経緯でしょうね。

ちなみにアニメ第３話にて
アーシュナ「咄嗟に頭を守った判断は素晴らしい」
モモ「リボン焼けたら大変でしょう？女の子をおしゃれが大切なんですよ？」
これも一連の伏線ね。モモはブチ切れモードでこの台詞吐いてますし。

原作では、この直前に回想を持ってきているので、印象付けがここで完了いているのです。

⑫第６話、アカリ覚醒時、カチューシャに喜ぶ

原作：頭に付けてたカチューシャを外す
アニメ：落ちてたカチューシャを拾う

アニメでは第５話でアカリが無理やり椅子に座らされた際、ビンタされた拍子にカチューシャが床に転がる描写が描かれていますからね。

細かい点ですが、違いに気付くことができましたので。
この変更には、どんな意図があったのかな？

最終話は他にも様々な変更点（主に出来事や会話の順序の入れ替え）がありましたね。
特に最終話では同時並行的に３つの場面が存在していますからね。
「メノウ vs オーウェル」「アカリの儀式場」「モモとアーシュナの共闘」
この３つ。
小説→アニメになるにあたって表現の幅が広がるので、アニメで同時並行的な展開を描く際には、順序を入れ替えることで解りやすくなる、臨場感を増すことができるのでしょうね。

④で記した、「細かい場面転換」と同じ感じですね。
小説の文章で細かい場面転換をするのは、読む側は混乱したり鬱陶しく感じたりするかもしれないけれど
アニメならすんなり理解できる、なんなら臨場感を感じることができる
という媒体の性質の違いから、アニメでは細かい場面転換が有効なのでしょう。
よって、原作小説とは順序を入れ替えることが有効なのでしょう。

ということを、今回の処刑少女で実感することができましたね・・・

構成のおしごと！上手だったなあ

今回は「処刑少女の生きる道」第１巻と、アニメ第１～６話の改変点を羅列・考察する記事となりました。

6500字オーバーの大作になりましたね・・・自己最高です

長々と書きましたが、もし最後まで読んでくれた方がいらっしゃったら、嬉しい限りでございます・・

結構細かい違いまで書いたと思うので、「自分もそれ気になった！」とか「そうなの！？自分も確かめてみよう」とか感じて頂けたら嬉しいです・・・

アニメも折り返し。
余力があれば第２巻の振り返りもしたいですね・・・さすがに今回みたいにがっつり書けるかどうかはわかりませんが・・・

以上、読んでくださった方、ありがとうございました。