
å ã®é¢šæ¯ãGround Zero Stephen Bishop â âBlue Windowâ

Ground Zero
I read a name.
It was someone I didn't know.
I read another.
Still,
it was someone I didn't know.
Yet,
as I continued to read,
they were no longer the names of strangers.
Stephen Bishop â âBlue Windowâ
Blue Window ã¯ãäžèŠãããšç©ãããªã¢ã³ãŒã¹ãã£ãã¯ã»ãœã³ã°ã§ããããããããã®éããªé³æ¥œã®å
åŽã«ããã®ã¯ãäžçã®èŠçãšããããçºããç§ãã¡ãšã®è·é¢ãšããéãäž»é¡ã§ããã
æã¯ãé ãããé£è¡æ©ã§åž°å®
ãã䞻人å
¬ããèªåã®æ€
åã«åº§ãããã¬ããã€ãããšããããå§ãŸãããããããµããæ¥åžžã§ããããããç»é¢ã«ã¯ãé£è¡æ©äºæ
ãæŠåçŽäºãç³æ²¹æµåºãå¹³åã®ããã«éãåºããã人ã
ãæ¬¡ã
ãšæ ãåºãããã
第äºç¯ã§ã¯ããã«èŠç·ã身è¿ãªç€ŸäŒãžåãããæ®µããŒã«ç®±ã§ç ãããŒã ã¬ã¹ãééãªãäœãããæŠåšãå€åãžã®æåŸ
ãšãããã§ãéãç¶ããèŠãéšãããããŠæåŸã«ã¯ã誰ãã®èŠãã¿ãããããã©ã€ã³ãã¥ãŒã¹ã«ãªã£ãŠããŸãã
ããã§é¡åã® Blue Window ãéèŠã«ãªãã
ããã¯ãŸãããã¬ããšãããäžçãèŠãããã®çªããšèãããããããã blue ã«ã¯ãç»é¢ã®éãã ãã§ãªããæé¬±ãæ²ãã¿ãå€ç¬ãšãã£ãé¿ããéãªãã
ãããã£ãŠBlue Windowãšã¯ãåãªããã¬ãç»é¢ã§ã¯ãªããäžçãšèªåãšã®éã«ååšããçªãã®ãã®ãªã®ã ãšæãã
ç§ãã¡ã¯çªã®ãã¡ãåŽã«ãããäžçã§èµ·ããŠããæ²åãç¥ã£ãŠãããæŠäºããè²§å°ããäºæ
ããäººã®æ»ãç¥ã£ãŠããã
ããããæ¬åœã«ãç¥ã£ãŠãããã®ã ãããã
ãã¥ãŒã¹ãèŠãã
èŠåºããèªãã
åå ãæ¢ãã
ãããŠçè§£ãããããªæ°æã¡ã«ãªãã
ããã©ã誰ãã«ãšã£ãŠäžçæ¶ããããšã®ãªãèŠçãããã¡ãåŽã§ã¯æ°åéã®ãã¥ãŒã¹ã«ãªãããããŠæ¬¡ã®ãã¥ãŒã¹ãžçœ®ãæããããŠããã
ãã®æã®éãã¯ãããã«ããã
ãããBishopã¯ããããªäººã
ãå€åŽããæ¹å€ããŠããã®ã§ã¯ãªããæã®äž»äººå
¬èªèº«ããèªå®
ã®æ€
åã«åº§ã£ãŠãã¬ããèŠãŠããã
圌èªèº«ãBlue Windowã®ãã¡ãåŽã«ããã
ã ããããã¯åçºã®æãšãããããèªåã®æãªã®ã ãšæãã
ãäžçãèŠãããšããããããšããç¹°ãè¿ãããåãã¯ããã€ããã
ç§ãã¡ã¯æ¬åœã«äžçãèŠãŠããã®ã ãããã
ãšããåããžå€ãã£ãŠããã
9ã»11以åŸã«èŽãæå³
ãããŠããã®æ²ã9ã»11以åã«æžãããŠããããšã¯éèŠã§ããã
é£è¡æ©ãå¢èœãããšããæè©ãçŸåšèªããšãã©ãããŠã9ã»11ã®æ åãæãåºããŠããŸãããããBishopãæããã®ã¯ç¹å®ã®äºä»¶ã§ã¯ãªãããã£ãšæ®éçãªæ§é ã ã£ãã®ã ããã
äžçã§ã¯æ²åãèµ·ããç¶ãããããç§ãã¡ã¯ç»é¢è¶ãã«èŠç¶ãããã ããæä»£ãå€ãã£ãŠãããã®æã¯å€ããªããªãããããçŸåšã§ã¯ãBlue Windowã¯ãã¬ãã ãã§ã¯ãªããç§ãã¡ãæ¯æ¥æã«ããŠããã¹ããŒããã©ã³ããŸããBlue Windowã«ãªã£ãã
æŠäºã®æ åãèŠããçœå®³ãèŠãã誰ãã®èŠçãèŠãããããŠæãå°ãåããã°ãæ¬¡ã®æ åãçŸããã
ããèãããšããã®æ²ãåããããŠããåé¡ã¯ãæžãããåœæããçŸåšã®æ¹ãããã«åå®ã«ãªã£ãŠããããã«æãã
ãã®æ²ãã©ãè©äŸ¡ããã
Stephen BishopãšãããšãOn and On ã Separate Lives ã®ãããªç¹çްãªã©ãŽãœã³ã°ãæžããœã³ã°ã©ã€ã¿ãŒãšããå°è±¡ã匷ãã
ããã Blue Window ã¯ããã®ã€ã¡ãŒãžã ãã§ã¯æããããªãäœåã§ããã
Paul Simonã® American Tune ããåœå®¶ã®çæ³ãšçŸå®ãäžäººã®äººéã®ç²åŽã®äžããæããæã ãšããã°ãBlue Window ã¯éã«ãäžäººã®äººéã®éšå±ããçªãéããããããäžçã®ççŸãèŠã€ããæãšèšãããããããªãã
ããããããã声é«ãªãããã¹ããœã³ã°ã«ã¯ããªãã£ãã
çŸããæåŸã
ç©ãããªå£°ã
ã¢ã³ãŒã¹ãã£ãã¯ã®ã¿ãŒã
ãã®éãããšãæãããŠããäžçã®æ®é
·ããšã®èœå·®ãããã®æ²ããã£ããæ·±ããã®ã«ããŠããã
ãããŠæåŸãŸã§çãã¯æç€ºãããªãã
ãã ã
ããªãã¯ããã®çªãéããŠäžçãèŠãããšããããŸããã
ãšåãç¶ããã
ç§ã¯ããã« Blue Window ã®æåŠæ§ããããšæãã
ãäžçã¯ããã ããšèª¬æããã®ã§ã¯ãªãã
ããããã¹ãã ããšãèšããªãã
ãŸãã§ãã¢ã³ããªã¥ãŒã»ã¯ã€ãšã¹ã®ãã³ãã©ç»ã®ããã«ã
çªãäžæçœ®ããŠããã®åããã«äžçãèŠããã
ãããŠãèŠãŠããèªåèªèº«ã®ããšãŸã§èããããã
ãããããã®éããªæ²ãèŽãçµãã£ãããšã«ãæ®ãç¶ããçç±ãªã®ã ãšæãã