【保存版】Midjourneyの崩れた文字をNanoBanana Proで修正するプロンプト公開 #181

― 構図そのまま、文字だけ正しく。AI画像の新しい仕上げ方 ―

正直に言うとやな……
ワイ、Midjourneyで「おお、これは優勝やろ！」っていう画像ができた瞬間に、
看板の文字だけバグってて全部台無し、ってこと何回もやらかしてきたんよ。

「OPEN」が 0P£N になってたり、
「COFFEE HOUSE」が C0FFєE H0USF になってたり。

雰囲気は完璧やのに、
「読める字」がひとつもない画像が爆誕する——これがMidjourney最大の弱点。

でもある日、NanoBanana Pro（Gemini 3 Pro系）の“文字理解の強さ”を知ってしまって、
そこから世界が変わったんよ。

この記事では、
画像の世界観を壊さず、文字だけ正しい綴りで再描画する方法を、
Before/Afterつきで、誰でも再現できる形でまとめていくで。

※ワイはずっと、テキストあり と テキストなし の2種類を作って、あとから合成してごまかしてたのはここだけの話な。
※生成AIなのでちゃんとプロンプトはベースとして、自分で扱って整えていってな！

このNoteのゴール

このNoteを読み終わるころには、だいたいこんな状態になってるはずやで

• Midjourneyが「文字だけ惜しい」理由がわかる

• NanoBanana Proが“文字修正専任AI”として強い理由がわかる

• Before / After画像を見ながら、ワークフローの全体像がイメージできる

• 自分の案件にそのまま流用できる「プロンプトテンプレ」を持ち帰れる