短歌のカルチャースクール通ってます｜Lesson4
二週間に一度、短歌のカルチャースクールに通っています。
今回は、まず私が提出した歌から。
「堅物で扱いづらい言葉でも類語辞典に仲間見つかる」
こちら、着眼点などは面白がっていただいたのですが、高野公彦先生が気にされたのは「扱い“づらい”」という表現。
濁音が入って汚いし、何より昔からの正式な言葉では「扱い“にくい”」が良いらしい。
夏目漱石の『草枕』でも冒頭はこうなっている。
智に働けば角が立つ。情に棹させば流される。意地を通せば窮屈だ。とかくに人の世は住みにくい。
住みにくい。と。
確かに、先に思い浮かんだ方、あるいは少しは「にくい」も考えたかもしれないけれど、そちらの方が口語的で幼稚な感じがして、カッチリしたイメージの「づらい」をあえて使ったかもしれなかった。
これからは「にくい」を使っていく。
【改作】
堅物で扱いにくい言葉でも類語辞典に仲間見つかる
また今日は、言葉遊びを楽しもう、という話がありました。
例えば、正倉院展でも話題になった香木「蘭奢待」
この名前の中に「東大寺」という漢字が隠れている、ということを詠んだ歌がありました。
それを知って、高野先生、「誰かの名前を入れた歌を作ってみるのも面白いねと。
例えば、高野先生の名前「公彦」を→「翁の顔」に隠して歌を作るとか…
遊び心ある！
そして、序詞や枕詞も遊びの一種。
序詞とは、「ある語句を導き出すために、前置きとして用いられる修飾的な部分」…という説明だけではなんのこっちゃですが。
有名なのは
あしびきの山鳥の尾のしだり尾のながながし夜をひとりかも寝む
［訳：山鳥の垂れ下がった尾のように長い夜を私は一人で寝るのだろう］
「あしびきの山鳥の尾のしだり尾の」の部分が「ながながし」の前置きとして、どれくらい長いのか強調しているわけです。
高野先生から、自分なりの序詞を作ってみては、とのご提案（宿題？）がありました。
難しいけど、考えてみよう。。。
◆ふむふむポイント◆
・いちょうの葉が色づいたものは、「紅葉」ではなく「黄葉」と書く。（どちらも読みは「こうよう」「もみじ」、旧仮名づかいの場合は「くわうえふ」「もみぢ」）
今回のトップ画は、可愛いオナガの写真をそに様からお借りしました、ありがとうございます。
短歌のカルチャースクール過去回について、こちらもお読みいただければ嬉しいです。
