it left me a question "what is me"・私とは何か｜UOY MA I

There was a week when design exhibitions were held all across Bangkok.
And during that time, I happened to encounter one that felt exactly right for me.

It was as if the vague haze in my heart had been given a form.

My heart was shaken.

バンコク各地でデザインン関する展示が行われる一週間があった。
そこで、ドンピシャな展示に出会ってしまった。

心のモヤモヤをそのまま形にしたような展示。

心が揺れた。

English ver｜What Is Me?

At first, I did not understand what I was looking at.

I could not tell.

It looked ordinary. A girl. Something shining.
Maybe nothing special.

But after I read the illustration and understood the intention,
I was deeply shocked.

This work was not about the girl.
It was not about the silver object.

It was about self-reflection.

Not the reflection on the surface of metal,
but reflection inside myself.

Suddenly, questions started to appear in my mind.

What is me?
What do I like?
What do I want to do?
What do I want to become?

The artwork did not give answers.
It gave questions.

Everything moves fast.

In that speed, it becomes difficult to find what is truly “me.”

This work, made by Miller, reminds me that no two views are ever the same.
Around the artwork, many people were looking at it.
They were all seeing something different.
Also me.

We cannot see the same view.
What I see depends on what I have inside.

The artwork shows not only the situation of the world,
but also the situation of our mind.
Confusion. Noise. Annoying thoughts.

When I stood in front of it, I returned to one simple question.

What is me?

In a world that keeps changing,
maybe the most difficult thing is not understanding the artwork.

It is understanding myself.

And maybe that is why I was so moved.
Because the exhibition did not just show me something beautiful.

It showed me my own uncertainty.
And quietly asked me to face it.

“What is me?”

That question is still inside me.

日本語ver｜私は何？

最初、何を見ているのか分からなかった。

仲良しな女の子どうしにも見える。
でも、何かが違う気もする。

説明を読んだあと、
私は、衝撃を受けた。

これは、女の子の作品ではなかった。
銀色のオブジェの話でもなかった。

これは、「これは、自分を見つめ直させる作品」だった。

その瞬間、頭の中に問いが浮かび上がった。

答えは出ない。

でも、問いは止まらない。

今の世界は、あまりにも複雑。

流れが速すぎる。

その中で、「自分」を見つけることは、とても難しい。

この作品は、
「同じ価値観はない」と教えてくれる。

どの角度から見ても、移る姿は変わる。

どの人が見ても、
きっと見えているものは違う。

私も、その一人。

私が見ているものは、
私が持っているもので決まる。

作品は、世界の状況を映しているようでいて、
実は、私の心の状態を映していた。

ざわざわ。
少し、うるさい。
少し、落ち着かない。

その前に立ったとき、
私は、ひとつの問いに戻った。

What is me？

この変わり続ける世界の中で、

自分を理解すること。

これはより大事にされるそして、
必要なこと。

だから、私は動かされたのだと思う。

この展示は、何かを「見せた」のではなく、
そして、静かに問いかけた。

「What is me？」

その問いは、まだ消えていない。
とても大きな問いを心に残された。

だから私はこの展示が好き。

ここまで読んでくださりありがとうございます！！
少しでも、バンコクについて知る機会になれば、

ハート・フォローよろしくお願いします！

instagramで、日々の活動を発信してます。
ランニング、noteに関することも上げてます！
よければ訪ねてくれると嬉しいです！！

寄稿、執筆依頼など連絡はFacebook からお願いします！
こいつ面白いと思ってもらえたら気軽に連絡してくださるとうれしいです！

良ければ、ほかの記事も！！