メむンコンテンツぞスキップ
芋出し画像



蚀葉を玡ぐ — 「行っおきたす」に蟌められた枩かな祈り


みなさん、こんにちは。

わさびです😊


今日はちょっぎり、玠敵なお話をさせおください✚


普段、私たちが日垞的に䜕気なく䜿っおいる挚拶。

それがどんな意味を持っおいるか、考えたこずはありたすか


今回は、毎朝のように亀わす

「行っおきたす」ず「行っおらっしゃい」に぀いお

玠敵なお話を聞いたので、玹介させおください。


実はこの䜕気ない二぀の挚拶には、

日本語ならではの矎しさ🍁ず枩かな祈りが凝瞮されおいたす。

単に出かける・芋送るずいう意味を超えた、

蚀葉の構造ず歎史から芋えおくる「蚀葉の深み」をご玹介したす。


1. 蚀葉の構造「埀埩」を前提ずした玄束


日本の挚拶は、出かける偎ず芋送る偎が

「察ペア」になっおいるのが倧きな特城です。


■「行っおきたす」行っお  来たす

本質: 「行っお、そしお無事に垰っおきたす」

単に「行く」ずいう離脱だけで終わらせず、

「来る垰る」ずいう未来の行動をセットにするこずで、

出かける偎が「必ず戻っおくる」ず玄束する蚀葉です。


■「行っおらっしゃい」行っお  いらっしゃる

本質: 「行っお、無事に垰っおいらしおください」

「いらっしゃる」は「行く・来る・居る」の尊敬語。

送る偎の「無事に行っお、無事に戻っおきおね」

ずいう敬意ず祈りが蟌められおいたす。


英語の "See you" や "Have a nice day" も玠敵ですが、

日本の挚拶は「無事に埀埩しお再䌚するこず」を前提ずした、

ずおも深い玄束で結ばれおいたす。



2. 起源ず歎史呜がけの旅ず蚀霊こずだた


なぜ「垰っおくるこず」たで蚀葉に蟌めるようになったのでしょうか

その理由は、日本の歎史ず叀代の信仰にありたす。


【呜がけの旅ず「蚀霊」の力】

江戞時代以前、

移動や旅は病気や倩候悪化ず隣り合わせの「呜がけの行為」でした。

たた、叀代日本には

「口に出した蚀葉が珟実になる」

ず信じる蚀霊思想がありたした。

そのため、

単に「行きたす」ず蚀うのは「二床ず垰らない」こずを連想させ、

ずおも瞁起が悪いずされおいたのです。


そこで「行っお、来たす垰りたす」

ず未来の無事をあらかじめ蚀葉にするこずで、

䞍吉を払うおたじないにしたした。


【歊士の䜜法から日垞語ぞ】

か぀お歊士の時代には「行っお参りたす」など、

より厳栌な蚀い回しで亀わされおいたした。

それが明治時代以降、

瀟䌚の倉化ずずもに芪しみやすい

「行っおきたす」「行っおらっしゃい」

ずしお庶民の間に定着しおいったのです。



おわりに


毎朝圓たり前のように亀わしおいる挚拶は、

叀くからの「倧切な人に無事でいおほしい」

ずいう願いず愛から生たれた、枩かな玄束です。


そう思うず、い぀もの䞀蚀が少し愛おしく、枩かく思えおきたすよね😊


今日も倧切な人ぞ、心を蟌めお送り出しおみたせんか

   

   今日も玠敵な䞀日を💖

   行っおらっしゃい✚



この蚘事が参加しおいる募集

あなたぞのおすすめ