字母歌「つきそめ」──御代と黄泉の対歌

以前、「つきそめの詩学」と題して、一篇の詩的記事を掲載しました。

今回はその中から、核となる字母歌（パングラム）を取り出し、
“バージョン陰”をわずかに修正したうえで再展示します。

《字母歌「つきそめ」ver.陽》

つきそめひとへに（桃花染単衣に）
あゐをはく（藍を履く）
るりいろのけん（瑠璃色の剣）
たうこもち（桃弧持ち）
われほむらさす（我、焔さす）
まかねえて（真金得て）
みよせおふや（御代背負ふや）
しなぬゆゑ（死なぬゆゑ）

《字母歌「つきそめ」ver.陰》

つきそめひとへに（桃花染単衣に）
あゐをはく（藍を履く）
るりいろのけん（瑠璃色の剣）
たうこもち（桃弧持ち）
われほむらさす（我、焔さす）
まかねえて（真金得て）
よみせおふや（黄泉背負ふや）
しなぬゆゑ（死なぬゆゑ）

前は「御代（国家、治世）」とその裏にある「闇（業、深淵）」の対比でしたが、
今回は「御代（この世）」vs「黄泉（あの世）」として対置しております。

みよ↔︎よみ。
字の転倒が、世界をも反転させる。