ひとこと英語を多言語で【1行だけど4行日記🇺🇸🇩🇪🇫🇷 #174】📒ノートはいらない

このフレーズは、「私はノートに書くより、同じことを何度もくり返しながら覚えるタイプなんです」と、自分の学び方をやさしく伝えたいときに使えます。

たとえば、友だちと勉強法の話になったときや、「どうやって外国語を覚えているの？」と聞かれたときに、自分のやり方を説明する感じです。「ノートを取らないとダメ」という考えかたではなく、「私はくり返し学ぶやり方がいちばん合っているんだ」と、自分に合う学び方を大事にしているニュアンスがあります。

私は昨年、50代で Duolingo を始めました。ドイツ語は大学生の頃に少し学んだことがありましたが、フランス語はまったくのゼロからのスタートでした。それでも、何歳からでも外国語を身につけることは可能なはずだ、と信じています。

もうひとつ若い頃から信じていたことがあります。それは、言語は本来「勉強」するものではない、ということです。だから私は Duolingo を続ける中で、ノートをまったく取りませんし、単語帳も一切使っていません。今のところ、文法書も参考書も持っていません。Duolingo がときどき見せてくれる文法の説明だけで、楽しんでいます。

ノートを取って「間違えたところ」ばかり何度も復習することって、あまりにもつまらなくないですか？それでは、昔の退屈すぎる学校英語とあまり変わりません。学校英語は、「生きた」英語を教えてくれないことを、若い頃の私は痛いほど感じていました。

だからこそ、私は今も Duolingo を続けられているのだと思います。
今日で 439日 になりました。

現役７２歳のAI活用術さんの Duolingo 記事を拝読し、とても嬉しくなりました。ノートは取られていないそうです。Duolingo は、私たちがどんな間違いをするかをちゃんと覚えていて、くり返し練習する場を何度でも用意してくれます。

人生の先輩も Duolingo を続けておられると知って、たくさんの元氣と勇氣をいただきました。本当にありがとうございます。

Repetition is my notebook.
私にとってノート代わりなのは、くり返すことです。

I learn by repetition, not by taking notes.
私はノートに書くより、同じことをくり返して覚えるタイプです。

簡単に使える英語のひとことを、ドイツ語とフランス語でもつぶやいています。心に寄り添い、氣持ちや感情を伝える「メンタル英会話」です。

でもドイツ語とフランス語はまだ初級なので、もし間違いがあったり「それちょっと変だよ〜」と感じたら、ぜひ教えてくださいね。

#英語 #英語学習 #メンタル英会話 #ドイツ語 #フランス語