ひとこと英語を多言語で【1行だけど4行日記🇺🇸🇩🇪🇫🇷 #88】：🤗しあわせのお福わけ

あなたのお話が私の心に触れる、という今日のフレーズの中の touch は、
日本語だと「心に響く／感動する／胸があつくなる」というニュアンスになります。

どんな時？
誰かの文章・体験談・スピーチ・動画に感動したとき。あたたかな氣持ちや共感を伝えたいとき。ていねいで優しい表現なので、初対面や目上の方にも安心して使えます。

どこで？
コメント欄・メッセージ・対面のひと言、どれも自然。

touched は「感動した（自分）」
touching は「心を動かす（物語など）」：a touching story（心に響くお話）

今日のひとことを贈りたいのは、まめちゃんさんです。
まめちゃんさんの記事には、愛が溢れています。

まさにしあわせのお福わけをいただきました。
まめちゃんさんの笑い声が聞こえてきそうです。
ご両親の手を「しっかり握って」いるちっちゃなおててが見えそうです。
心のぽかぽかをありがとうございます。

🌱 Touch を使ったひとこと

I’m so touched.
とても胸があつくなったとき

That really touched me.
心に深く響いたとき

Such a touching story.
心あたたまるお話だなと思ったら

It touched my heart and made me smile.
感動して、笑顔になったとき

🌱 少し意味は違うけれど便利なフレーズ

Let’s stay in touch.
これからも連絡を取り合いたいとき

What a nice touch!
素敵なひと工夫に心配りを感じたとき

身体的な touch については、こちらの記事もどうぞ。

今日もお読みいただき、ありがとうございます。
もっと英語が楽しくなりますように。

Duolingoのリリーちゃんとおしゃべりをするときに言いたくなるような簡単な文を、日本語・英語・ドイツ語・フランス語で呟いています。

でもドイツ語とフランス語はまだまだ初級者なので、もしも間違っていたり、「それちょっと変だよ〜」と感じられた場合は是非教えてくださいね。

#英語 #メンタル英会話 #ドイツ語 #フランス語 #まめちゃん