ひとこと英語を多言語で【1行だけど4行日記🇺🇸🇩🇪🇫🇷 #109】🤗ときめきが重なるとき

😞 なぜかこの記事に音声ファイルをアップロードできません。
何度試してもエラーになってしまいます。ごめんなさい🙇

相手のことばに「私も同じだよ」と軽く同意・共感するときのひとことが “Same here!” です。好きな作品や食べもの、いまの氣持ち、体調、予定など、ほとんど何にでも使えます。カジュアルでフレンドリーなので、会話やコメント欄でこのひとことだけでも充分伝わります。少していねいにしたい場面では “I feel the same.” に言い換えると自然です。

昨日は、残念ながらアメリカではまだ買うことができない Kindle 版『銀曜日のおとぎばなし』のことを書きました。若い頃に大好きだった漫画はたくさんありますが、ビジュアルな感覚で迷わず一番なのは、萩岩睦美さんの描く世界。見ているだけで、心が洗われて癒やされます。

いま日本の外に居るというだけで、ちょっぴり「仲間はずれ」感はありますが😅、次に一時帰国できたときは、ポーの描かれた何かを一つでも見つけて、アメリカに連れて帰りたい想いが湧いてきました。『銀曜日のおとぎばなし』の古本かもしれないし、マグカップやトランプかもしれない。考えるだけでわくわくします。予定はまだありませんが、ポーのことも私の「夢叶えノート」に書こうと思います。そうすれば、きっと叶うはず。

思い返せば、「昔の大好き」をアメリカから買えたこともあります。中高生の頃は氷室冴子さんの作品が大好きで、きっかけは「多恵子ガール」と「なぎさボーイ」だったと思います。考えただけでもドキドキしてしまいます。やはり Kindle 版なら日本で買えるとたった今知って、また涙が出そうになりましたが😢、いつかアメリカからも入手できるようになることを祈っています。

あ、ごめんなさい。話がそれました。アメリカから新品で注文できたのは、『なんて素敵にジャパネスク』です！ この私の感動、伝わるでしょうか。このシリーズも大好き。いまはドア付きの本棚に、大切にしまっています。もう手放しません。

そして今日のひとこと “Same here!”をお届けしたいのは、アリーさんです。
この記事を読んだ日、本当にしあわせでした。
同じものにときめくことができるのって、なんて素敵なんでしょう。

だからアリーさん、ありがとうございました。
とても、とても嬉しかったです。

We like the same thing!
同じものが好きなんですね！

So happy we share this.
同じ好みで嬉しいです。

I’m glad we have this in common.
共通点があって嬉しいです。

一方で、こちらの記事には少し胸が痛みました。

英語は楽しいものです。
私にとって英語は、世界を広げてくれる魔法のような道具。
楽しくて、わくわくする学び方がきっとあるはずだと信じています。

もうひとつ。この記事にも心がときめきました。

美しい自然に囲まれた瀬戸内海の島にヒーリングセンターをつくるというビジョンが実現したなら、きっと多くの方の心身が癒やされていくことでしょう。ぜひ私も訪れてみたいです。遠くから、そっと心をこめて応援しています。

If your vision of building a healing center on an island in the Seto Inland Sea, surrounded by beautiful nature, comes true, I’m sure many people will find healing in both body and heart. I would love to visit someday. I’m cheering you on from afar, with all my heart.

英語に対するみなさんの氣持ちが少しでも明るくなるように、これからも心をこめて綴っていきます。どうぞよろしくお願いします。

もっと英語が楽しくなりますように。

簡単に使える英語のひとことを、ドイツ語とフランス語でもつぶやいています。心に寄り添い、氣持ちや感情を伝える「メンタル英会話」です。

でもドイツ語とフランス語はまだ初級なので、もし間違いがあったり「それちょっと変だよ〜」と感じたら、ぜひ教えてくださいね。

#英語 #メンタル英会話 #ドイツ語 #フランス語 #なんて素敵にジャパネスク