
ã¹ã¿ãã¹ã©ãã»ãã¹ããããŒãæçŒãã¯éããªãã©ããã®æ¥æŠã£ãå°å¥³ãã¡ããèšæ¶ãç¶ããããš
ããªã¹ã»ãŽã¡ã·ãŒãªãšãã®ååå°èª¬ã®æ ç»åäœåãå®ã¯ã€ãŽã¡ã³ã»ã©ãœããã³(Ivan Rassomakhin)ãTVã·ãªãŒãºã1970幎ã«è£œäœããŠããã1972幎ã«è£œäœãããæ¬äœåã¯äºåºŠç®ã®æ ååãåã®æ ç»åäœåãšãªããããŒã¿äžã§ã¯æ··åãããããšãå€ãã®ã§æ³šæãã€ã³ããæ¬äœåã®ç£ç£ã¯ãæææ¥ãŸã§ãå æ°ã§ãããé»ãè³ã®çœãç¬ããªã©ã§æåãªãœé£ã®è·äººç£ç£ã¹ã¿ãã¹ã©ãã»ãã¹ããããŒã圌ã¯5æ³ã®æã«èгããæŠèŠããã§ã ãã³ãã«æéãåããŠæ ç»å¥œãã«ãªãã14æ³ã®æãšã€ãŒã³ã·ã¥ãã€ã³ã®ãããžã³é«åãã«ä¿³åªãšããŠåå ã以éããšã€ãŒã³ã·ã¥ãã€ã³ãšã¯åž«åŒé¢ä¿ãç¯ãã圌ã®åœ±é¿ãåããŠå šãã·ã¢æ ç»å€§åŠã«é²ãããšã«ããã1942幎ã«èµ€è»ã«å ããããã¥ããè¿éã§ããã¹ã®æŠè»ã«èœ¢ãããçèã®èäžã倱ã£ããããããã®æéæŠç é¢ã«éãã§ãããçè·åž«ã¢ã³ãã»ãã¥ã°ãã¯(Anna Chugunova)ã«æ¬äœåã¯æ§ããããŠããã
1941幎ãã«ã¬ãªã¢å°æ¹ã®æã«é§çããŠãããœé£è»éšéã®ç·ã©ããããŸãã«ãäžç¯å¶ã§æã®å¥³ãã¡ã«æãåºãã®ã§ãå¯äžé ã女ããããªãæ¹é·ãŽã¡ã¹ã³ã以å€å šå¡è¥ã女æ§å µéšéã«äº€ä»£ãããããããšãã話ãæã«ããç·ã¯ãŽã¡ã¹ã³ãã ããšããç¶æ³ã®äžãäºãã«åèŠãæã£ãŠãã圌ãšè¥ã女æ§å µãæ©ã¿å¯ã£ãŠåèŠãä¹ãè¶ããæãã¯æ®éçã«éçšãã顿ã ããã
åºæ¬çã«ã¯ã¢ãã¯ããªãã ããå¹»æ³çãªåæ³ã·ãŒã³ã¯ã«ã©ãŒã§æ®åœ±ãããŠãããæŠäºã«æ¥ãåã®çãæéãçããã¢ãæŒå¥ãšã«ã©ãŒã®è²åœ©çŸã§è¡šçŸãåããå°å¥³ã®ãããªå¹Žéœ¢ã®å¥³æ§å µãã¡ã®ãã©ããèãã§ãããããªããããªè¡šæ ã®è£ã«ã¯ãå°å¥³ãšããŠçããŠããçãæéãšæ±ºå¥ãèŠæãå«ãã èŸãéå»ããããããã¯åã«"æ é·ã®æäººãæãç·æ§å µå£«ã®å¥³æ§ç"ã«ã¯åãŸããªã匷ãã«æºã¡ãŠãããã ãããããçãäŒæã«ãã³ã¹ããŒãã£ãéããŠåœŒå¥³ãã¡ãèžãã·ãŒã³ã¯éåžžã«æå·çãªæ°åã«ããããããåºç€ã®å±±å Žã ã
ããæãè¿ãã«æ®ããæ¯èŠªãšæ¯åã®ããã«é£æãéãã§ãããªã¿ããæ£®ã®ãªãã§ãã€ãå µãç®æããããŽã¡ã¹ã³ãã¯5人ã®éšäžãªã¿ããªãµãã¬ãŒãªã£ããœãã¢ããžã§ãŒãã£ãšãšãã«ããã远ãããšã«ããããã®æç¹ã§ã¯äž¡è ã®æºã¯å šãåãŸã£ãŠããªããã圌女ãã¡ã¯æŠéæ©è¿æéšéãªã®ã§ãæŠéã«å¯ŸããŠã¯åºæ¬åæ°ãªã®ã ããããŠãå®å°èšç·Žã®ãããªåœ¢ã§5人ã¯ãŽã¡ã¹ã³ãã®èšãããšãåžåããå°æ¬ã®å¿µãšåãæ©å¹æã«ãã£ãŠæã¡è§£ããŠãããéã«"è»èŠéåã "ãå£çã ã£ããŽã¡ã¹ã³ããéšäžãäžäººã®äººéãšèªããŠåã ãšå¯Ÿè©±ããããšã§ãææ®å®ãšããŠã®è²¬åãæããã€ã€ãæã¡è§£ããŠããã
äžè¡ã¯æ²Œå°ãéã£ãŠå åãããããæ¹ã§çºèŠããã®ã¯16人ãã®ãã€ã人åéã ã£ãããŽã¡ã¹ã³ãã¯ãªãµã«æŽè»ãåŒã³ã«è¡ãããæ®ã£ã4人ãšå ±ã«åéãè¿ãæã€ã¹ããå Žæã森ã®äžãžç§»ããäœæ°ã®è¥ã女æ§ãæšãåã£ãŠãã颚ãè£ ã£ãŠé²è·¯ã劚害ããäžåºŠã¯åœŒããè¿åãããã®ã«æåããããã®åŠšå®³äœæŠãå±±ã®äžè ¹ã§æšãåã£ãŠç®ç«ããããšåæã«ãäžããæ¥åãæé€ããããšããŠããåœåã®äœæŠãããåããããã«ãé«äœå·®ã®è¡šãæ¹ããšã°ãã
ãããŸã§ãæ ç»ã¯5人ã®äººçã«å¯ãæ·»ã£ãŠãããå®¶æã殺ãããŠãšã¹ããã¢ããéããŠãããžã§ãŒãã£ãè©©ã®å¥œããªãœãã¢ãæã奜ããªãªãµãããŒãããªãããã¬ãŒãªã£ãå¯äžã®æ¯èŠªãšããŠãã®æ¯ãšèªèº«ã®æ¯åãæ¯ããŠãããªã¿ããããŠå®¶æããçè§£ãããªãæã«èœã¡ããªãµããããŠããã®5äººãæ»åãå°œãããªããæ»ãã§ããæ§ã第äºéšã§ã¯äžå¯§ã«æããæŠäºããªããã°ã鿥æä»£ã謳æããŠããã¯ãã®åœŒå¥³ãã¡ããäžäººãŸãäžäººã𿬠ããŠããã®ã¯ããããã¡ãªè©±ãªãã ãã©æ³£ããŠããããããããã£ããã®èªåãçãæ®ã£ãŠè¥ã圌女ãã¡ãç®ã®åã§æ»ãã§ããã®ãªãå°æŽã ã
ãªãµã¯æ²Œã§æººæ»ãã¬ãŒãªã£ãšãœãã¢ã¯ãã€ãå µã«æ®ºããããæ®ãããäºäººãå®ãããããŽã¡ã¹ã³ãã¯å®ãšãªãããããŠãçãåç¬ã²ãªã©æŽ»åã®æ«ãæ®ã£ããªã¿ãšãžã§ãŒãã£ã«åäŒããæã«ã¯3人ãšåããå·æ³£ããã3人ã®ããã«è±éãšããŠæ»ã®ããšãããŽã¡ã¹ã³ãã宥ããå šå¡ã§æŠãããšã䞻匵ãããªã¿ãšãžã§ãŒãã£ããããŠã圌女ãã¡ããŸãããŽã¡ã¹ã³ãã®åã§äº¡ããªã£ãŠããã
æåŸã«æ®ããããŽã¡ã¹ã³ãã®äœ¿åœã¯ãçãæ®ã£ãŠåœŒå¥³ãã¡ãèšæ¶ãç¶ããããšã ã£ããæ»åãå°œãããŠæ®ã£ããã€ãå µãæèã«åã£ããŽã¡ã¹ã³ãã¯æŠäºãçãå»¶ã³ãæé·ãããªã¿ã®æ¯åãšå ±ã«æ£®ã«ããæ °éç¢ã蚪ãããæ åã¯ã«ã©ãŒã«åãæ¿ãããè人ãšãªã£ããŽã¡ã¹ã³ãã®äžã§ä»ã§ãé®®æã«èŠããŠããèšæ¶ãšããŠã亡ããªã£ã5人ãã«ã©ãŒã§è³è£ã«èãã確ãã«èŠæ¹ã«ãã£ãŠã¯è±éè³çŸçãªã®ãããããªãããè¥ã人çã奪ãå»ã£ã誰ã«ã泚èŠãããªãå°ããªæŠéãèªããããã®ã¯ãåæŠãšé®éã®åäºè©©ãªã®ã ã
ã»äœåããŒã¿
åé¡ïŒA zori zdes tikhie (Dawns Here are Quiet)
äžæ æéïŒ158å
ç£ç£ïŒStanislav Rostotskiy
å
¬éïŒ1972幎11æ4æ¥
ã»è©äŸ¡ïŒ95ç¹
ãã·ã¢ãšãœé£ã®æ ç»ããã100ãå
šéšèгãäŒç»ãâãã³ãã©ã36äœïŒ
