
ããã£ã¢ã¹ã»ã°ã©ã¹ããŒãThe Free Willãå šãŠãå§åçãªæ ç»
å§åç倧åäœãããŸãã«ãåããŠèгãã¿ã€ãã®äœåéããŠããªããšãæååäžå¯èœãªææ ãèªèµ·ããŠããããã£ã¢ã¹ã»ã°ã©ã¹ããŒç£ç£å äœç®ãäºãã«ç°æ§ã«å¯ŸããŠå€å€§ãªãéå®³ãæ±ããäºäººã®ç·å¥³ãèŸ¿ãæ°å¥ã§æªéçãªã¡ããã©ããããŒããã¡ããã©ãâŠïŒããããžã£ã³ã«ã«ã¯åããããªããšããã®ãæ£çŽãªãšããã人éã®æã¡ãããã¹ãŠã®ææ ãæ¹§ãäžããããçšæãªæ ç»ã§ããããšã¯ä¿èšŒããŠãããã
海蟺ã®ã¬ã¹ãã©ã³ãéè²ã®é²ãåã蟌ããããæ¥ãäž»äººå ¬ã®ããªã¯ãã£ãªããã»ã·ãŒã¢ã¢ã»ãããã³ã¿ãããªãèŠãããã«ã€ãã€é幎ãåšæ¿ã§ç¿ãæŽã£ãŠãããããã¹ã«æãããŠæ¿æãã¬ã¹ãã©ã³ãåºãŠè¡ããæ©ããŠãã女æ§ãè¡åçã«ã¬ã€ããããè¡æçãªãªãŒããã³ã°ã§ãã(ãããéäžéå Žè ãå€ããã )ã"ç©èªã®å§ãŸã"ãã¬ã€ãã·ãŒã³ãªã®ã¯ãã¢ã¬ãã¯ã¹ãã«äŒŒãŠããã®ãããããªãããåäœã§ã¯ããã"æ ç»ã®çµãã"ã§ãããããšã¯ãã®äºå®ãææ çã«çšããŠãããããã«å¯ŸããŠæ¬äœåã§ã¯ãç·å¥³ã®èŠç¹ã®éã以äžã«ç©ºèãªæåã§ãããåæã«ã©ããç çã§ãããã鲿ªçã§ãææ çã§ããªãã也ããã£ãŠããã®ã ã
9幎åŸãæ§ã ãªæ²»çãçµãŠãããªã¯ç€ŸäŒã«é©å¿ããããã«éæŸããããå°å·å·¥å Žã«å€ããããšã«ãªãããœãŒã·ã£ã«ã¯ãŒã«ãŒã®ãµã·ã£ãåãäžå®¿ã§æ®ããä»ã®å ç¯çœªè ãã¡ãšã®é¢ä¿ãè¯å¥œã§ãä»ã®å§¿ãèŠãã ããããšãŠãåå£ãªç¯çœªè ãšã¯æããªããããããèªèº«ã®è¡åãæ®ºãããã«å¥³æ§å«ããæ³åãåŸãªãæ¹åã«æŒãé²ããŠããŸã£ãããªã¯ãè¡ãã€ãã®ã¬ã¹ãã©ã³ã®å¯æãåºå¡ãåæã«å¥œãã«ãªã£ããã声ãæãããã坿ã女æ§åºå¡ãã¹ããŒãã³ã°ããŠå®¶ãŸã§ã€ããŠãã£ããããããã£ã¡ã®å šãŠã®ææ ããµã£é£ã°ããŠãææ©ææãšå«æªæä»¥å€ã®äœç©ã§ããªããæ ç»ã®äž»äººå ¬ã ãããã"å€ãã£ãããããªãã®ãã"ãšããèœèãš"ãã£ã±ãå€ãããªããã"ãšãã諊ããšãããåŠã«çŽåŸãããæããŸã§ããããããŠããããã®äžå¿«ãªã·ãŒã³ãæ¿å ¥ãããããšã§ãæ¬äººã"åå ã®åãããªã"ãšèªãè¡åãççºãããããããªããäœãèµ·ãããåãããªãå±éºæ§ïŒç·åŒµæããéããªçæ°ãšããŠç»é¢ãæ ç»ã160åéãã®æ¯é ãç¶ããŠããã
ããªã¯å°å·å·¥å Žã®èŠªæ¹ã«ã¯åšããã£ããããæ±ºããŠèªããã¯ããªãããããã£ã¯æããç¶èŠªããèåŸ ãããŠãããç¶èŠªã¯åœŒå¥³ãå®¶ããåŒã£è¶ãã®ãç°åžžã«å«ãããããã£ãšããªã¯å¶ç¶ç¥ãåããã¬ã¹ãã©ã³ã§åããŠããããã£ã¯è¶³ããªã飿ãè²·ãã«æ¥ãã¹ãŒããŒã§ãããªã«ãéã貞ããŠãããã®ã ããµãšããç¬éã®äºäººãæããåã·ãŒã³ã§ãããéåžžã«å°è±¡æ·±ãã·ãŒã³ã®äžã€ã§ãããäºäººã¯ãã®ãŸãŸããã£ã®ã瀌ãšããŠã«ãã§ã«è¡ãããåæ¹ã®ç°æ§ã«å¯Ÿããå£ãé«ããïŒåããã§äŒè©±ãããŸãšãã«ç¶ããªããããã ã芳ãã°ã"æãã"ã®æ¥µå°ãªã®ãããããªãã
ãµãŒã·ã£ããœãŒã·ã£ã«ã¯ãŒã«ãŒã®ä»äºã倱ã£ããã«ãªã³ã«è¡ã£ãŠããŸã£ãããã§ãããªã¯ç¬ãã«ãªã£ãŠããŸããåããç¬ãã«ãªã£ãããã£ãšäºãã«æ¹ããåããå¿ ç¶çãªã®ãã©ããã¯åãããªããããã£ããã«ã®ãŒã«åºçšŒãã«åºããšãããªãããã«ã€ããŠãããæµèŸºã®ã«ãããå¹»æ³çã§çŸããããããŸã§ã®éçšãèããŠãæããæ¶ããã§ããŸããå·ä»ããäºäººãåããããã«ç ãããããªãæããæçµ¶ããã·ãŒã³ããã"ã¢ãŽã§ããªã¢"ã®ã·ãŒã³ãŸã§ã¯ãã®æ ç»ã§æãçŸããã·ãŒã³ã
ããããããªã¯ããã£ãæããããŸãã«èªåãæããããšãäžå¯èœã«ãªã£ãŠããŸããåã³å¶è¡ã«èµ°ãããšã«ãªããèªç±æå¿ãšã¯äººéãèªå·±ã®å€æã«å¯Ÿããã³ã³ãããŒã«ãè¡ãããšãã§ãããšãã仮説ã§ãããã€ãŸãã¯ã人éã®è¡åã®æ ¹æºã§ããææã«äž»äœæ§ãããããšããå²åŠçãªè©±ãããããããæããããç Žè£ããããªã®è¡åã瀺ããŠããã®ã ããããè¡åãããã®ã«æãããšããè¡çºã¯ææã«åããŠããã®ããšããæèå®éšã®ãããªæ ç»ãªã®ãããããªããçµå±ã¯æ ç»çãªæ±ºçãšããŠããªãšããã£ã®ççŸãªãäžçã¯åŽ©å£ããŠããŸãããããã¯å¿ ç¶çã ã£ãã®ã ãããã¬ã€ãç¯ãšèåŸ ããã女æ§ãšãããæšä»ã®"å·ä»ããç·å¥³ã®ææ"ãšãããžã£ã³ã«ã®äžã§ã¯æ¥µåã¿ãããªåãåããã§çžå®¹ããªããšæã£ãŠããã®ã«ããã€ã®éã«ãèªåã®äžã®å°ããªåœ±ããã«ãããããªã®åœ±ã«å å«ãããŠããŠãææ ãå¹ã£é£ãã§ããŸã£ãã
ããããæ ç»ã®ååšèªäœãããŠã«ã²ã³ã»ãã©ãŒã²ã«ãšã¶ããŒãã»ãã£ã¢ããªã®ååšæã«ãã£ãŠæ¯ããããŠãã(ã¡ãªã¿ã«ããã©ãŒã²ã«ã¯ç£ç£ã®çåã§ãå ±åã§ãããã¯ã·ã§ã³ãèšç«ãã)ã圌ãã®ããã¯ããšãªãçµ¶ææãšå ã«ç§ããéããªçæ°ãç»é¢ã®ææ ãç¶æããŠãããšèšã£ãŠãéèšã§ã¯ãªãã ãããç¹ã«äºäººãæ£é¢ããåããŠã¶ã€ãã£ã空æéå Žã®ãä»ãåãã®ã·ãŒã³ã¯äºãã«ç°å€ãæãåãã€ã€ãåæ¹ããããèŠãé ãããšããæ¯ã®è©°ãŸããããªæéãæ¿çž®ãããŠããŠå¿ãé£ãã
ç§ã®ææ³ãªã©ããã®æ ç»ã®äžéšãæ±²ã¿åããŠããªããæ ç»ãããç§ã®çšæãªææ³ã§ãã®æ ç»ã誀解ãããã®ã ããæ¬åœã«æãããããŸãå šéšã®æ ç»ã«èšããããšãªãã ãã
ã»äœåããŒã¿
åé¡ïŒDie Freie Wille
äžæ æéïŒ163å
ç£ç£ïŒMatthias Glasner
å
¬éïŒ2006幎8æ24æ¥(ãã€ã)