メインコンテンツへスキップ
見出し画像

【和訳】Cry to Me

    助けを求めて叫ぶんだ
    俺に叫ぶんだ
    張り裂ける思いで君は引き返す
    痛みと共に君は引き返す
    あの孤独の涙を流すだろう
    浮気すればそうなるんだ

    助けを求めて叫ばなきゃ
    繰り返し俺に叫ぶんだ
    どうやって俺が立ち直ったか
    主が知っている
    俺を導いてくれる主さ
    今 俺は静かな水辺にいる
    君は俺に叫ばなきゃ

    俺に叫ぶんだ
    助けを求め 繰り返し叫ばなきゃ
    あの孤独な時を君は過ごす
    あの孤独の涙を君は流す
    張り裂ける思いで引き返す
    痛みと共に引き返す
    あの孤独の涙を流すだろう
    浮気すればそうなるんだ

    俺に叫ぶんだ
    助けを求め 繰り返し叫ばなきゃ
    どうやって立ち直ったか
    俺は憶えていない
    主が道を教えてくれたんだ
    今 俺は静かな水辺にいる
    (浮気すればそうなる)
    俺に叫ぶんだ
    (助けを求めて叫ぶんだ) 

    ★ シェアはご自由に。訳者<ないんまいる>とクレジットしてください。ご協力よろしく~★


     
     
    YouTubeチャンネル「ボブマーリー和訳ライブラリー」をより深く味わうためのアカウントです。英語表現に加えて、社会的背景、アーティストボブの歩み、プロテスタント⇒ラスタ⇒エチオピア正教と移り変わっていったボブの信仰について解説しています。

    あなたへのおすすめ