BFDの第2回目のセミナーで教えてもらったスペイン語の素敵な曲🎶
スペイン語のある曲をめちゃくちゃ好きになった！Los Cafresさんの「Tus ojos」という曲！
セミナーの夜にカラオケ大会をやって、セヴァスチャンが流したのがこの曲☟
この動画は2億回も再生されている…驚
入りのリズムからメチャクチャ良くて、聞いた途端に惚れてしまった。
こういうジャズ系が好きなんです。
今回のセミナーは、この曲に出会えただけでも価値があったなと思う！
以下、deeplでの歌詞和訳
Tus ojos, volcán de tu alma
Escupen verdades que sangran
Sangran sin consuelo aparente
Tanto como cambia tu ánimo derrepente
君の目、魂の火山
血を吐く真実
慰めもなく血を流す
あなたの気分が突然変わるように
Tus ojos, volcán de tu alma
Tanta es la belleza cuando calma
Despreciado sol, me ilumino en tu amor
Princesita mía, siempre estoy con vos
君の瞳よ、魂の火山よ
あなたの目、魂の火山
静まるときの美しさは格別だ
蔑まれた太陽よ、私はあなたの愛に照らされる
小さなお姫様、私はいつもあなたのそばにいる
Será que sos un angel (Wow, oh-wow)
Y no podés disimular
Será que sos un angel (Wow, oh-wow)
Y no podés disimular
君は天使だ (Wow, oh-wow)
そして、変装はできない
君は天使だ （Wow, oh-wow)
そして、変装はできない
Tus ojos, volcán de tu alma
Tanta es la belleza cuando calma
Despreciado sol, me ilumino en tu amor
Princesita mía, siempre estoy con vos
君の瞳、魂の火山
凪いだ時の美しさ
蔑まれた太陽、君の愛に照らされる
僕の小さなプリンセス、僕はいつも君と一緒だ
「流石、情熱の国スペイン！」っていう感じの、メチャクチャ情熱のこもった歌詞です！笑
「君の瞳 魂の火山」って凄すぎでしょ！そういう発想自体が凄いなって思う。
