英語でつぶやき 【サクッと！朝英語】 "cut it out" 使える英語表現

【サクッと！朝英語】
"Cut it out, please!  No joke. You are annoying me!"
「お願いだから止めて、本気で（止めて）！めっちゃイライラしちゃう。」

少しだけ説明を加えますね！

・"cut it out" は「嫌なこと・気に障ることを止める」という意味で、命令形で使われています。「カリラウ」とリンキングを効かせて早口で発声します。"please" をつけて少し語気を弱めていますが。

・"Stop annoying me!" と言い換えることができます。

・"No joke" は、「全然冗談じゃない」という強い否定です。「本気で（止めて）」と訳しています。

「強い否定」に関しては、否定に関する記事⤵️を参考にしてみてください。

サイトマップは⤵️

Please grab your new day!