
ãå€§èŠæš¡ãªä»å ¥ã®ã€ã³ãã¯ãð¥ããŒãéå©äžã®çºæ¿ä»å ¥ã¯æ¬åœã«å¹æããããšèšããã®ã ãããïŒðå è¡ç ç©¶èŠçŽNo.4 2023/10/30
åæ¥è«æã«ãã ããããð
ç§ãããããåæ¥è«æã®å·çã«
åããããææããã£ãŠåããŸããð
äœäºãã¢ãŠããããåæã®ã€ã³ãããã
倧äºã§ãããšãnoteã§æ¯æ¥çºä¿¡ããŠããŸãã
ããã¯ãã©ã®ãããªå
容ã§
ãã£ãŠãåœãŠã¯ãŸããŸãð
è«æãäžæŠã«èªãã§ã
èšæ¶ã«æ®ã£ãŠããªãã£ãã
倧åãªèгç¹ãå¿ããŠããŸã£ãŠãããããã
åæ¥è«æã®é²æã¯æ»ã£ãŠããŸããšæããŸã
ã ããããããã®ãnoteãããã«æŽ»çšããŠ
åæ¥è«æã1ïŒ
ã§ã
宿ã«åããŠé²ããŠãããããšæããŸã
åçåãããããšã¯ãªããå
è¡ç ç©¶ãªã©ã®ã³ã³ãã³ããæ£ããåŒçšããé©åãªçºä¿¡ãã§ããããã«åªããŸãð
ç§ã®åè«å·çãžã®è»è·¡ã
ã©ããæåŸãŸã§ãæèªãã ããð
ä»åã®èŠçŽããå è¡ç ç©¶ð¥
ä»åãèªã¿é²ããŠããè«æã¯
ãã¡ãã«ãªããŸãð
FRBSF ECONOMIC LETTER
Japanese Foreign Exchange Intervention
Number 2003-36, December 12, 2003
ä»åã®çµæžã¬ã¿ãŒ(ECONOMIC LETTER)ããåŸãããç·æ¬
Conclusion
Exchange rate movements over the second quarter of 2003 do suggest that the extensive foreign exchange intervention has had at least temporary effects.
For the first eight months of the year, there has been unprecedented stability in the yen-dollar: its rate remained between 115 and 122 yen to the dollar.
This is the narrowest trading band these currencies have exhibited since the breakdown in the Bretton Woods system, indicating that the rates moved in the direction intended by the intervention activity.
Moreover, the yen-euro rate moved in exactly the opposite direction that would be expected given the news emerging from those areas during this period.
The empirical evidence, therefore, appears to support the contention that foreign exchange intervention achieved some success in the early portion of the year, despite the near-zero nominal interest rates.
çµè«
2003幎第2ååæã®çºæ¿ã¬ãŒãã®åãã¯ãå€§èŠæš¡ãªçºæ¿ä»å
¥ãå°ãªããšãäžæçãªå¹æããããããããšã瀺åããŠããŸã
ä»å¹Žã®æåã® 8 ãæéãåãã«çžå Žã¯åäŸã®ãªãå®å®ãä¿ã£ãŠããŸã
åãã«ã¬ãŒãã¯1ãã«ããã115åãã122åã®éã§æšç§»ããŠããŸã
ããã¯ããã¬ãã³ãŠããºäœå¶ã®åŽ©å£ä»¥æ¥ããããã®é貚ã瀺ããæãçãååŒå¹
ã§ã
ä»å
¥æŽ»åã«ãã£ãŠæå³ãããæ¹åã«ã¬ãŒããç§»åããããšã瀺ããŠããŸãããã«ãå察ãŠãŒãã¬ãŒãã¯ããã®æéã«ãããã®åéããåºãŠãããã¥ãŒã¹ãèæ
®ãããšäºæ³ããããã®ãšã¯ãŸã£ããéã®æ¹åã«åããŸãã
ãããã£ãŠãå®èšŒç蚌æ (The empirical evidence)ã¯ãã»ãŒãŒãã®åç®éå©ã«ãé¢ããããçºæ¿ä»å
¥ãåæéšåã§ããçšåºŠã®æåãåãããšããäž»åŒµãæ¯æããŠããããã§ã
Even in this case, however, the effects appear to be temporary.
The depreciation of the yen relative to the euro that was achieved through the extensive foreign exchange intervention efforts in the early half of the year was completely offset by the end of August.
Moreover,the yen appreciated dramatically against the dollar after the cessation of intervention activity around the time of the September G-7 meeting in Dubai;however,the resumption of intervention appears to have slowed this appreciation.
ãããããã®å Žåã§ã广ã¯äžæçã§ããããã§ã
幎ååã®å€§èŠæš¡ãªçºæ¿ä»å
¥åªåã«ãã£ãŠéæããã察ãŠãŒãã§ã®åå®ã¯ã8ææ«ãŸã§ã«å®å
šã«çžæ®ºãããŸãã
9æã®ããã€ã§ã®G7äŒåååŸã®ä»å
¥æŽ»å忢åŸãåã¯å¯Ÿãã«ã§åçã«äžæããããä»å
¥ã®åéã«ããåé«ã¯éåããããã«èŠåããããã®ã§ã
In 2003, the Bank of Japan (BOJ) intervened vigorously on behalf of the Ministry of Finance (MOF) in foreign exchange markets in efforts to reduce the value of the yen.
This action was motivated by the perception that an excessively rapid rise in the value of the yen would hinder the fledgling economic recovery by reducing the competitiveness of Japanese exports.Total foreign exchange intervention over the first ten months of 2003 amounted to over 17 trillion yen in assets, almost double the previous record for that length of time.
Several media reports claimed that these intervention efforts by the MOF were initially successful.
Some private analysts estimated that in the absence of intervention activity, the yen could have risen about 10% higher over the second quarter than it did.
2003å¹Žãæ¥æ¬éè¡ (BOJ) ã¯ãåã®äŸ¡å€ãæžäŸ¡ããã(reduce the value of the yen)ããã«è²¡åç (MOF) ã«ä»£ãã£ãŠå€åœçºæ¿åžå Žã«ç²Ÿåçã«ä»å
¥ããŸãã
åã®äŸ¡å€ã¯ãæ¥æ¬ã®èŒžåºã®ç«¶äºåãäœäžãããããšã«ãã£ãŠãç·ã«å°±ããã°ããã®çµæžå埩ã劚ããã ãããšèããŸãã
2003å¹Žã®æåã® 10 ãæéã®çºæ¿ä»å
¥ã®ç·é¡ã¯ãè³ç£ç·é¡17å
åãè¶
ãããã®æéã«ããããããŸã§ã®èšé²ã®ã»ãŒ2åã«éããã®ã§ã
ããã€ãã®ã¡ãã£ã¢å ±éã¯ã財åçã«ãããããã®ä»å
¥åªåã¯åœåã¯æåãããšäž»åŒµããŸãã
ãŸããäžéšã®æ°éã¢ããªã¹ãã¯ãä»å
¥æŽ»åããªãã£ãå Žåãåã¯ç¬¬ïŒã»ååæã«å®éããçŽ10ïŒ
å¢äŸ¡ããŠããå¯èœæ§ããããšæšå®ããŠãããšã®ããšã§ã
This success, even over a period as short as a quarter, appears to pose a puzzle, because it runs counter to most economistsâ expectations.
The evidence in the literature suggests that foreign exchange intervention is unlikely to have any lasting impact on exchange rates in economies with free capital mobility, such as Japan.
This would be particularly true for Japan,where the prevailing close-to-zero nominal short-term interest rates create ambiguity about the impact of foreign exchange intervention on the money supply.
ãã®ä»å
¥æ¿çã®æåã¯ãããšãååæãšããçãæéã§ãã£ãŠããã»ãšãã©ã®çµæžåŠè
ã®äºæ³ã«åããŠãããããè¬ãæããããŠããããã«èŠããŸã
æç®ã®èšŒæ ã¯ãå€åœçºæ¿ä»å
¥ãæ¥æ¬ã®çºæ¿ã¬ãŒãã«æ°žç¶çãªåœ±é¿ãäžããå¯èœæ§ãäœãããšã瀺åããŠããŸã
ããã¯ç¹ã«ïŒãŒãé婿¿çãªã©éäŒçµ±çéèæ¿çã宿œããŠããïŒæ¥æ¬ã«åœãŠã¯ãŸããšèšããã§ããã
æ¥æ¬ã§ã¯ããŒãã«è¿ãåç®çæéå©ãæ®åããŠãããããçºæ¿ä»å
¥ããããŒãµãã©ã€ã«äžãã圱é¿ã«ã€ããŠææ§ããçããŠãããšãããŸã
ãã®çµæžã¬ããŒãã§ã¯ã以äžã®æ¡ä»¶ãæ€èšãããŠããŸã
ã©ã®ãããªçµæžçè«ã®ããšã§ã¯ãçæéå©ã®äžæãã»ãŒãŒãã®äžã§ã®çºæ¿ä»å
¥ãæåããå¯èœæ§ãé«ããšäºæž¬ãããã®ãïŒ
次ã«ãæåãè©äŸ¡ããéã®é£ããããããã¯çºæ¿ä»å
¥ã®å€±æã«ã€ããŠèª¬æããŸã
æ¥æ¬ã®çºæ¿ä»å ¥ã¯äžèåãããŠããã®ãïŒ
Was Japanâs foreign exchange intervention sterilized, and does it matter?
In theory, sterilized foreign exchange interventions tend to be less effective at moving exchange rates than unsterilized interventions.
Sterilized intervention requires the central bank to follow the intervention, such as buying dollar assets with yen-denominated currency, with a countervailing sale of yen assets to mop up the extra yen that that would otherwise be injected into the economy.
Thus, the intervention would have no impact on the domestic money supply and would only alter the publicâs relative supplies of available yen and dollar assets.
In the past, Japanese foreign exchange intervention was almost universally sterilized (Ito 2002).
Currently, the intervention would also be formally considered sterilized as the dollar purchases are financed by the sale of yen assets issued by the MOF.
æ¥æ¬ã®çºæ¿ä»å
¥ã¯äžèåãããã®ãããããŠããã¯åé¡ãªã®ã§ããïŒ
çè«çã«ã¯ãäžèåãããçºæ¿ä»å
¥(sterilized foreign exchange intervention)ã¯ãäžèåãããŠããªãä»å
¥(unsterilized interventions)ã«æ¯ã¹ãŠçºæ¿ã¬ãŒããåãã广ãäœãåŸåããããŸãð
äžèåä»å
¥ã§ã¯ãäžå€®éè¡ãä»å
¥ã«åŸãå¿
èŠããããŸã
äŸãã°ããã«è³ç£ãå建ãŠé貚ã§è³Œå
¥ãããã®éã«åè³ç£ãçžæ®ºããŠçµæžã«æ³šå
¥ãããã§ãããäœåãªåãåãåãããæäœãäžèåã®ããã«å¿
èŠã§ãããšããããšã§ã
ãããã£ãŠãçè«äžãäžèåä»å
¥ã¯åœå
ã®ãããŒãµãã©ã€ïŒâåœå
ã®éå©ïŒã«ã¯äœã®åœ±é¿ãäžãããåœæ°ãå©çšå¯èœãªåãšãã«è³ç£ã®çžå¯ŸäŸçµŠéãå€ããã ãã«ãªããŸã
ãè£è¶³ãäžèåãããçºæ¿ä»å
¥æ¿çã¯é貚æ¿çã§ãããéèæ¿çã®ãããªå¹æã䌎ãããšããªãããšããè§£éã«ãªããŸã
éå»ã«ãããŠãæ¥æ¬ã®çºæ¿ä»å
¥ã¯ã»ãŒå
šé¢çã«äžèåãããŠãããšIto(2002)ã¯è¿°ã¹ãŠããŸã
ãããŠãçŸåšããã«è³Œå
¥ã¯è²¡åç(MOF)ãçºè¡ããåè³ç£ã®å£²åŽã«ãã£ãŠè³ãããŠãããããä»å
¥ã¯æ£åŒã«ã¯äžèåããããšã¿ãªãããŠããã®ã§ã
Nevertheless,the media have characterized the recent interventions as âunsterilizedâ because the Japanese money supply has steadily increased along with the intensive intervention activity.
The Nikkei Financial Daily recently noted that the total value of interventions from the beginning of the year until the end of August matched almost exactly the increase in the BOJâs current account balance over that period, suggesting that the BOJ left the funds associated with its intervention activity in the market.
ããã«ãããããããã¡ãã£ã¢ã¯ãéäžçãªä»å
¥æŽ»åã«äŒŽã£ãŠæ¥æ¬ã®ãããŒãµãã©ã€ãçå®ã«å¢å ããŠãããããæè¿(2003~2004)ã®ä»å
¥ããéäžèåâunsterilizedâãããŠãããšç¹åŸŽä»ããŠããã®ã§ã
ãŸããæ¥çµéèæ°èã¯æè¿ã幎åãã幎æ«ãŸã§ã®ä»å
¥ç·é¡ãã 8æã¯åæéã®æ¥éåœåº§é éæ®é«ã®å¢å ãšã»ãŒäžèŽããŠãããæ¥éãä»å
¥æŽ»åã«é¢é£ããè³éãåžå Žã«æ®ããããšã瀺åããŠããŸã
However, there appears to be little correlation between these variables at higher frequencies, such as day-to-day data.
This sheds doubt on a one-to-one correspondence between intervention activity and movements in the BOJ current account balance.
Instead, it appears that the BOJ incorporates the foreign exchange intervention it conducts on behalf of the MOF into its overall portfolio of daily money market transactions.
The pursuit of foreign exchange intervention on behalf of the MOF therefore does not preclude the BOJ from achieving its domestic money supply targets, as the BOJ can maintain these targets by adjusting its other transactions accordingly.
ããããæ¥ã
ã®ããŒã¿ãªã©ãããé«ãé »åºŠã§ã¯ãããã®å€æ°éã«çžé¢é¢ä¿ã¯ã»ãšãã©ãªãããã§ã
ãã®ããšã¯ãä»å
¥æŽ»åãšæ¥éåœåº§é éæ®é«ã®åããšã®éã®1察1ã®å¯Ÿå¿ã«çåãæããããŸã
ãã®ä»£ããã«ãæ¥éã¯è²¡åçã«ä»£ãã£ãŠå®æœããçºæ¿ä»å
¥ããæ¥ã
ã®çæéèåžå ŽååŒã®å
šäœçãªããŒããã©ãªãªã«çµã¿èŸŒãã§ããããã«èŠããŸã
ãããã£ãŠã財åçã«ä»£ãã£ãŠçºæ¿ä»å
¥ã远æ±ããããšã¯ãæ¥éãåœå
ã§ã®å©çãéæããããšã劚ãããã®ã§ã¯ãããŸãã
æ¥éã¯ä»ã®ååŒãããã«å¿ããŠèª¿æŽããããšã§ãããã®é貚äŸçµŠç®æšãç¶æã§ããããã§ã
More importantly,it is unclear that sterilization under near-zero nominal rates matters.
Traditionally, unsterilized intervention is considered likely to be more effective because it also expands the domestic money supply.
However, in Japan today, short-term securities appear to be nearly perfect substitutes for currency, so the expansion of the money supply need not have any additional impact on the economy.
In short, under near-zero short-term interest rates, an unsterilized intervention may be little different from a sterilized intervention (see, for example, Okina and Shiratsuka 2000).
ããã«éèŠãªããšã¯ããŒãã«è¿ãåç®éå©ã®äžã§ã®äžèåãéèŠã§ãããã©ãããäžæçã§ããããšã§ã
äŒçµ±çã«ãäžèåãããŠããªãä»å
¥ã¯ãåœå
ã®ãããŒãµãã©ã€ãæ¡å€§ããããããã广çã§ããå¯èœæ§ãé«ããšèããããŠããŸã
ãããã仿¥ã®æ¥æ¬ã§ã¯ãçæèšŒåžãé貚ã®ã»ãŒå®ç§ãªä»£æ¿åã§ããããã«èŠããããããããŒãµãã©ã€ã®æ¡å€§ãçµæžã«è¿œå ã®åœ±é¿ãäžããå¿
èŠã¯ãããŸãã
èŠããã«ããŒãã«è¿ãçæéå©ã®äžã§ã¯ãäžèåãããŠããªãä»å
¥ã¯äžèåãããä»å
¥ãšã»ãšãã©å€ãããªãå¯èœæ§ãããã®ã§ã
(äŸãã°ãOkina and Shhiratsuka 2000ãåç
§)
æ¬æ¥ã®è§£èª¬ã¯ãããŸã§ãšããããŸãâš
åæ¥è«æãããããæ¬æ Œçã«ä»äžããŠããæ®µéã«å
¥ã£ãŠããŸãã
ãªãã¹ãæ©ãå®äºãããŠããã®åŸã®åŠççæŽ»ã®æéãèªå·±æè³ã®æéã«å
ãŠããã§ã
èªã¿çµããå è¡ç ç©¶ð
ãæ¥æ¬ã®çºæ¿ä»å
¥ã®åæã
äŒè€éæã»è
çµæžç ç©¶ãVol.54 No.2 Apr. 2003
ãEffects of the Bank of Japanâs intervention on yen/dollar exchange rate volatilityã21 November 2004
Toshiaki Watanabe (a), Kimie Harada(b)
ãThe Effects of Japanese Foreign Exchange Intervention: GARCH Estimation and Change Point Detectionã
Eric Hillebrand Gunther Schnabl Discussion
Paper No.6 October 2003
Modeling Sterilized Interventions and Balance Sheet Effects of Monetary Policy in a New-Keynesian Framework
Author/Editor:Jaromir Benes ; Andrew Berg ; Rafael A Portillo ; David Vávra
Publication Date: January 14, 2013
Official Japanese Intervention in the JPY/USD Exchange Rate Market: Is It Effective and Through Which Channel Does It Work?
Rasmus Fatum*
IMES Discussion Paper Series
2009-E-12 March 2009
Foreign exchange intervention and monetary policy in Japan, 2003â04
Rasmus Fatum, Michael M. Hutchison
Published online: 5 November 2005
ç§ã®ç ç©¶ããŒãã«ã€ããŠð
ç§ã¯ãçºæ¿ä»å
¥ã®å®èšŒåæããããŒãã«
åæ¥è«æãå·çããããšèããŠããŸãð
æ¥æ¬çµæžãèãããšãã«ãçºæ¿ã¬ãŒãã«ãã£ãŠ
貿æååŒãçµåžžåæ¯ãå€åããã
æ ªã蚌åžã嵿š©ãšãã£ãéèè³ç£ã®åççã
å€åããããšæ¥æ¬çµæžãšçºæ¿ã¬ãŒããšã¯
åã£ãŠãåããªãçžãããã®ã§ãð
ïŒåðŽã ãã«ïœ¥ïœ¥ïœ¥ïŒ
çµæžã·ã§ãã¯ã«ãã£ãŠ
çºæ¿ã¬ãŒããå€åãããš
ãã®åœ±é¿ã¯ç§ãã¡ã®ç掻ã«å€§ãã圱é¿ããŸã
ã ãããããçºæ¿ã¬ãŒãã®å®å®æ§ã
æ
ä¿ãããããªçºæ¿ä»å
¥ã¯ãã¯ãçµæžæ¿çã«
ãããŠãéåžžã«éèŠãªæçŸ©ãæã£ãŠãããš
æšæž¬ããŠããŸã
決ããŠåŠéšçãæ¥œããŠå·çã§ãã
ç°¡åãªããŒããéžæããŠããããã§ã¯ç¡ããšä¿¡ããŠããŸã
ãã ããã®åæ¥è«æãããåãããšã
ç§ã®åŠççæŽ»ã®é倧æãšãªãããšã¯äºå®ãªã®ã§
æåŸãŸã§ã³ãã³ããšåãçµãã§åããŸãð¥
æ¬æ¥ã®è§£èª¬ã¯ã以äžãšããŸãð
ä»åŸãçµæžåŠçè«éãªãã³ã«
瀟äŒèª²é¡ã«å¯ŸããçµæžåŠçèŠç¹ã«ãã説æãªã©
ææçŸ©ãªå
容ãçºä¿¡ã§ããããã«
åªããŠãŸãããŸãã®ã§
ä»åŸãšãå®ãããé¡ãããŸãð¥º
ãã¬ãžã³ã®ã玹ä»ð
ãã¡ãã®ãã¬ãžã³ã«ãŠ
åæ¥è«æå·çãžã®è»è·¡
ãšãã»ã³ã·ã£ã«çµæžåŠçè«éããªãã³ã«
ãåœéçµæžåŠðãã®åºç€çè«ããŸãšããŠããŸã
ä»åŸãããã«ã³ã³ãã³ããæ¡å
ã§ããããã«åªããŠåããŸãã®ã§äœåãããããé¡ãç³ãäžããŸãð
æåŸãŸã§ãæèªããã ãèª ã«æé£ãããããŸããïŒ
ãããŸã§ãç§ã®èŠè§£ãæã£ãããšã
ãŸãšããããŠããã ããŠãŸãã
ãã®ç¹ã«é¢ããŸããŠããäºæ¿ãã ããð
ãã®æçš¿ãã¿ãŠãã ãã£ãæ¹ã
ã»ãã®å°ããªäºã§ãåŠã³ããã£ãïŒ
èãæ¹ã®åŒãåºããå¢ããïŒ
èªæžããåŠã¹ãããšãå€ãïŒ
ãªã©ãªã©ããã©ã¹ã®åç©«ããã£ãã®ã§ããã°
倧å€å¬ããæããŸãããæçš¿äœæã®å¥å©ã«å°œããŸãïŒïŒ
ãæ°è»œã«ã³ã¡ã³ããããããã¹ããð
ãããŠããå·®ãæ¯ããªããã°
ãã©ããŒïŒã·ã§ã¢ããé¡ããããã§ãð
ä»åŸãšãäœåãããããé¡ãããããŸãïŒ