
ãå ¬çãªä»å ¥ãšé£ã³äº€ãåð¡ãOfficial Japanese Intervention in the JPY/USD Exchange Rate Market: Is It Effective and Through Which Channel Does It Work?ðBoJ Report No.2ð
åæ¥è«æãæžãçµããŠð
å
æ¥ã倧åŠãç¡äºåæ¥ããç§ã§ãã
åæ¥è«æã§ãåªç§è«æè³ããåè³
ããããšãã§ããŸããð
äœäºãã¢ãŠããããåæã®
ã€ã³ãããã倧äºã§ãããš
noteã§æ¯æ¥çºä¿¡ããŠããŸããð¢
ããã¯ãã©ã®ãããªå
容ã§
ãã£ãŠãåœãŠã¯ãŸããŸããð
å
è¡ç ç©¶ãäžæŠã«èªãã§ã
èšæ¶ã«æ®ã£ãŠããªãã£ãã倧åãªèгç¹ã
å¿ããŠããŸã£ãŠãããããã
åæ¥è«æã®é²æã¯æ»ã£ãŠããã§ãããðŠ
ãªãããã®æçš¿ã§ã¯åçåãããããšã¯ãªã
å
è¡ç ç©¶ãªã©ã®ã³ã³ãã³ããæ£ããåŒçšã
é©åãªçºä¿¡ãã§ããããã«åªããŸãð
ç§ã®åè«å·çãžã®è»è·¡ã
ã©ããæåŸãŸã§ãæèªãã ããð
ä»åã®åèæç®ð¥
ä»åãèªã¿é²ããŠããè«æã¯
ãã¡ãã«ãªããŸãð
Official Japanese Intervention in the JPY/USD Exchange Rate Market: Is It Effective and Through Which Channel Does It Work?
Rasmus Fatum*
IMES Discussion Paper Series
2009-E-12 March 2009
ååã®ã埩ç¿ãâš
1. Introduction(2)
In order to investigate which transmission channel of intervention is at work, three categories of intervention are defined:
Actual intervention of which the market is aware (proxied by official intervention on days when there is a rumor of intervention),
actual intervention of which the market is unaware (proxied by official intervention on days when there is no rumor of intervention),
and perceived intervention when no actual intervention occurs (proxied by days when there is a rumor of intervention but no official intervention).
Testing the hypothesis of effectiveness separately for each category of intervention provides insight on effectiveness as well as on the channel of transmission as follows.
The signaling channel can only be at work when the market is aware of or thinks intervention occurs (otherwise a signal about future policy intentions and fundamentals will go unnoticed, in which case it is not possible for the signaling channel to function), thus effectiveness of the first and the third category of intervention is consistent with signaling.
The portfolio balance channel can only be at work when an intervention is actually carried out (otherwise the relative demand and supply of foreign and domestic assets do not change, in which case it is not possible for the portfolio balance channel to function), thus effectiveness of the first and the second category is consistent with portfolio effects.
ä»å
¥ã®äŒéçµè·¯(transmission channel of intervention)ãã©ã®ããã«æ©èœããŠãããã調æ»ããããã«ãä»å
¥ã®3ã€ã®ã«ããŽãªãŒ(three categories of intervention)ã以äžã®ããã«å®çŸ©ããŠãããŸãã
âåžå ŽãèªèããŠããå®éã®ä»å
¥ (ä»å
¥ã®åãããæ¥ã«ã¯å
¬çä»å
¥ã代æ¿)ã
â¡åžå ŽãèªèããŠããå®éã®ä»å
¥èªç¥ãããŠããªãïŒä»å
¥ã®åããªãæ¥ã«ã¯å
ŒΊȌ
¥ã代çšïŒ
â¢å®éã®ä»å
¥ãè¡ãããŠããªãå Žåã¯ä»å
¥ãèªèãããŠããïŒä»å
¥ã®åã¯ãããå
ŒΊȌ
¥ããªãæ¥ã¯ä»£çšïŒ
ãããã®ãã¿ãŒã³ã«åãããŠãä»å
¥æ¿çã®æå¹æ§ã®ä»®èª¬ãå¥ã
ã«ãã¹ãããããšã«ãªããŸãã
ä»å
¥ã®åã«ããŽãªãŒã¯ã以äžã®ãããªäŒéçµè·¯ã ãã§ãªãæå¹æ§ã«ã€ããŠã®æŽå¯ãæäŸããŸãã
ã·ã°ããªã³ã°ã»ãã£ãã«ã¯ãåžå Žãä»å
¥ã®çºçãèªèããŠããããä»å
¥ãçºçããŠãããšèããŠããå Žåã«ã®ã¿æ©èœããŸãïŒããã§ãªãå Žåãå°æ¥ã®æ¿çã®æå³ãšãã¡ã³ãã¡ã³ã¿ã«ãºã«é¢ããã·ã°ãã«ã¯æ°ã¥ãããªãã§ãããïŒ
ãã®å Žåãã·ã°ããªã³ã°ã»ãã£ãã«ãæ©èœããããšã¯äžå¯èœã§ãã
ãããã£ãŠãä»å
¥ã®æåãš3çªç®ã®ã«ããŽãªãŒã«ãããçºæ¿ä»å
¥ã®æå¹æ§ã¯ã·ã°ããªã³ã°(The signaling channel)ãšäžèŽããŸãã
ããŒããã©ãªãªãã©ã³ã¹ãã£ãã«ã¯ãä»å
¥ãå®éã«å®è¡ãããå Žåã«ã®ã¿æ©èœããŸãã
ããã§ãªãå Žåã§ã¯ãå€åœè³ç£ãšåœå
è³ç£ã®çžå¯ŸçãªéèŠãšäŸçµŠã¯å€åããããã®å ŽåãããŒããã©ãªãªãã©ã³ã¹ãã£ãã«ãæ©èœããããšã¯äžå¯èœã§ãã
ãããã£ãŠãæåãšäºçªç®ã®ã«ããŽãªãŒã®æå¹æ§ã¯ããŒããã©ãªãªã®å¹æ(portfolio effects)ãšäžèŽããããšã«ãªããŸãã
The existing literature combining intervention data with newswire reports of intervention typically uses firm newswire reports of intervention to indicate whether the market is aware of an intervention or whether an intervention is carried out in secrecy.7
However, a firm report of intervention is typically on the newswire the day after the intervention the report refers to is carried out.
For example, a firm report of the January 12, 1999 official Japanese intervention operation is reported on the newswire on January 13, 1999.
Therefore, whether or not an intervention is reported is generally a matter of âafter-the-factâ information that can play no role in the contemporaneous exchange rate response to intervention.
By contrast, rumors and speculation of intervention are generally picked up by the newswire the same day they occur.
Accordingly, the analysis of this paper uses rumors or speculation of intervention rather than firm reports of intervention to indicate market awareness as well as market perception of intervention.
7:See, for example, Dominguez and Frankel (1993b, chapter 7).
ä»å
¥ããŒã¿ãšä»å
¥ã«é¢ãããã¥ãŒã¹ã¯ã€ã€ãŒã¬ããŒããçµã¿åãããæ¢åã®æç®ã¯ãéåžžãåžå Žãä»å
¥ãèªèããŠãããã©ãã
ãŸãã¯ä»å
¥ãç§å¯è£ã«å®è¡ãããŠãã(intervention is carried out in secrecy)ãã©ããã瀺ãããã«ãä»å
¥ã«é¢ããäŒæ¥ãã¥ãŒã¹ã¯ã€ã€ãŒã¬ããŒãã䜿çšããŸã(泚7)ã
å ±åæžãèšåããŠããä»å
¥ã宿œãããç¿æ¥ã®ãã¥ãŒã¹ã¯ã€ã€ãŒãããšãã°ã1999幎1æ12æ¥ã®æ¥æ¬ã®å
¬çä»å
¥ã®å®æœ(official Japanese intervention operation)ã«é¢ãã確å®çãªå ±åã¯ã1999幎1æ13æ¥ã®ãã¥ãŒã¹ã¯ã€ã€ãŒã§å ±ããããŠããŸãã
ãããã£ãŠãä»å
¥ãå ±åããããã©ããã¯ãäžè¬ã«ãäºåŸ(âafter-the-factâ)ãæ
å ±ã®åé¡ã§ãã
ãã®ãããä»å
¥ã«å¯Ÿããåææã®çºæ¿ã¬ãŒãã®åå¿ã«ã¯äœã®åœ¹å²ãæãããŸããâŠ
察ç
§çã«ãä»å
¥ã«é¢ããåãæ¶æž¬(rumors and speculation of intervention)ã¯ãéåžžãçºçãããã®æ¥ã«ãã¥ãŒã¹é信瀟ã«ãã£ãŠåãäžããããŸãã
ãããã£ãŠããã®è«æã®åæã§ã¯ãåžå Žã®èªèãä»å
¥ã«å¯Ÿããåžå Žã®èªèã瀺ãããã«ãä»å
¥ã«é¢ãã確å®çãªå ±åã§ã¯ãªããä»å
¥ã«é¢ããåãæ¶æž¬(rumors and speculation of interventions)ã䜿çšããŠããŸãã
7:ããšãã°ãDominguez and Frankel(1993bã第7ç« )ãåç
§ããŠãã ããã
A premise of this approach is that not all interventions are carried out when a rumor of intervention is reported, and not all rumors of intervention are reported when intervention is carried out.
As it turns out, over the full sample period under study, official Japanese intervention occurs on a total of 159 days while a rumor of intervention occurs on a total of 269 days.
A total of 92 (of the 159) intervention days are also days on which a rumor occurs.
Since not all official intervention days coincide with a rumor, and not all rumor days coincide with an official intervention, the data encompasses three official intervention-rumor of intervention combinations.8
This facilitates the creation of the aforementioned three types of intervention categories and, in turn, the hypothesis testing of effectiveness separately for each intervention category.
8:There are four (two times two) official intervention-rumor of intervention combinations.
Official intervention on a day when there is a rumor of intervention; official intervention when there is no rumor of intervention; rumor of intervention on a day when there is official intervention; rumor of intervention when there is no official intervention.
However, since official intervention on a day when there is a rumor of intervention is equivalent to rumor of intervention on a day when there is official intervention, there are, effectively, only three different combinations.
ãã®ã¢ãããŒãã®åæã¯ãä»å
¥ã®åãå ±éããããšãã«ãã¹ãŠã®ä»å
¥ãè¡ãããããã§ã¯ãªããä»å
¥ãè¡ããããšãã«ãã¹ãŠã®ä»å
¥ã®åãå ±éãããããã§ããªããšããããšã§ãðŠ
çµå±ã®ãšããã調æ»å¯Ÿè±¡ã®å
šãµã³ãã«æéäžãæ¥æ¬ã®å
ŒΊȌ
¥ã¯åèš159æ¥çºçããä»å
¥ã®å(rumors of intervention)ã¯åèš269æ¥çºçããŸããð
ãªããå®éã®ä»å
¥æ¥(159æ¥äž)ã®åèš92æ¥ã¯ãåãçºçããæ¥ã§ããããŸãð
ãã ãããã¹ãŠã®å
¬çãªä»å
¥æ¥ãåãšäžèŽããããã§ã¯ãªãããã¹ãŠã®åæ¥ãå
¬çãªä»å
¥æ¥ãšäžèŽããããã§ã¯ãªããããããŒã¿ã«ã¯3ã€ã®å
ŒΊȌ
¥ãšä»å
¥ã®åã®çµã¿åãããå«ãŸããŠããŸã(泚8)ã
ããã«ãããåè¿°ã®3çš®é¡ã®ä»å
¥ã«ããŽãªãŒã®äœæã容æã«ãªãããã®çµæãä»å
¥ã«ããŽãªãŒããšã«åå¥ã«æå¹æ§ã®ä»®èª¬æ€èšŒ(hypothesis testing)ã容æã«ãªããŸãã
8: å
¬çä»å
¥ãšä»å
¥ã®åã®çµã¿åããã¯ã4〠(2Ã2) ã®ãã¿ãŒã³ããããŸã
âä»å
¥ã®åãããæ¥ã®å
¬çä»å
¥
â¡ä»å
¥ã®åããªãå Žåã®å
¬çä»å
¥
â¢æ¿åºä»å
¥ãããæ¥ã®ä»å
¥ã®å
â£æ£åŒãªä»å
¥ããªãã«ããããããä»å
¥ã®å
ããããä»å
¥ã®åãããæ¥ã®æ¿åºä»å
¥ã¯ãæ¿åºä»å
¥ã®åãããæ¥ã®ä»å
¥ãšåçã§ãããããäºå®äžãç°ãªãçµã¿åããã¯3ã€ãããªãã®ã§ãð
 The analysis also assesses the impact of official statements (sometimes referred to as âoral interventionâ or âcentral bank communicationâ) and whether the first day of intervention after a day, or days, of no intervention, and whether the first day of no intervention after a day, or days, of intervention, significantly influence exchange rate movements.
ãã®åæã§ã¯ãå
¬åŒå£°æïŒãå£é ä»å
¥âoral interventionâããŸãã¯ãäžå€®éè¡ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³âcentral bank communicationâããšåŒã°ããããšãããïŒã®åœ±é¿ããä»å
¥ã®åæ¥ãä»å
¥ãªãã®1æ¥ãŸãã¯æ°æ¥åŸã®ãã®ãã©ãããä»å
¥ãªãã®åæ¥ãæ¬¡ã®æ¥ãã©ãããè©äŸ¡ãããŠããŸãã
ãªããä»å
¥ãã1æ¥ãŸãã¯æ°æ¥åŸã®ä»å
¥ã¯ãçºæ¿ã¬ãŒãã®å€åã«ãã倧ããªåœ±é¿ãäžãããšãããŠããŸãã
æ¬æ¥ã®è§£èª¬ã¯ãããŸã§ãšããŸãã
ãã®å
è¡ç ç©¶ã¯éåžžã«ææçŸ©ã§ãã
åè«ãé²ããããã§ãšãŠãå匷ã«
ãªã£ãç ç©¶ã§ããð
èªã¿çµããå è¡ç ç©¶ð
ãæ¥æ¬ã®çºæ¿ä»å
¥ã®åæã
äŒè€éæã»è
çµæžç ç©¶ãVol.54 No.2 Apr. 2003
ãEffects of the Bank of Japanâs intervention on yen/dollar exchange rate volatilityã21 November 2004
Toshiaki Watanabe (a), Kimie Harada(b)
ãThe Effects of Japanese Foreign Exchange Intervention: GARCH Estimation and Change Point Detectionã
Eric Hillebrand Gunther Schnabl Discussion
Paper No.6 October 2003
Author/Editor:Jaromir Benes ; Andrew Berg ; Rafael A Portillo ; David Vávra
Publication Date: January 14, 2013
ç§ã®ç ç©¶ããŒãã«ã€ããŠð
ç§ã¯ãçºæ¿ä»å
¥ã®å®èšŒåæããããŒãã«
åæ¥è«æãå·çããããšèããŠããŸãð
æ¥æ¬çµæžãèãããšãã«ãçºæ¿ã¬ãŒãã«ãã£ãŠ
貿æååŒãçµåžžåæ¯ãå€åããã
æ ªã蚌åžã嵿š©ãšãã£ãéèè³ç£ã®åççã
å€åããããšæ¥æ¬çµæžãšçºæ¿ã¬ãŒããšã¯
åã£ãŠãåããªãçžãããã®ã§ãð
ïŒåðŽã ãã«ïœ¥ïœ¥ïœ¥ïŒ
çµæžã·ã§ãã¯ã«ãã£ãŠ
çºæ¿ã¬ãŒããå€åãããš
ãã®åœ±é¿ã¯ç§ãã¡ã®ç掻ã«å€§ãã圱é¿ããŸã
ã ãããããçºæ¿ã¬ãŒãã®å®å®æ§ã
æ
ä¿ãããããªçºæ¿ä»å
¥ã¯ãã¯ãçµæžæ¿çã«
ãããŠãéåžžã«éèŠãªæçŸ©ãæã£ãŠãããš
æšæž¬ããŠããŸã
決ããŠåŠéšçãæ¥œããŠå·çã§ãã
ç°¡åãªããŒããéžæããŠããããã§ã¯ç¡ããšä¿¡ããŠããŸã
ãã ããã®åæ¥è«æãããåãããšã
ç§ã®åŠççæŽ»ã®é倧æãšãªãããšã¯äºå®ãªã®ã§
æåŸãŸã§ã³ãã³ããšåãçµãã§åããŸãð¥
æ¬æ¥ã®è§£èª¬ã¯ã以äžãšããŸãð
ä»åŸãçµæžåŠçè«éãªãã³ã«
瀟äŒèª²é¡ã«å¯ŸããçµæžåŠçèŠç¹ã«ãã説æãªã©
ææçŸ©ãªå
容ãçºä¿¡ã§ããããã«
åªããŠãŸãããŸãã®ã§
ä»åŸãšãå®ãããé¡ãããŸãð¥º
ãã¬ãžã³ã®ã玹ä»ð
ããã«ã³ã³ãã³ããæ¡å ã§ããããã«åªããŠåããŸãã®ã§äœåãããããé¡ãç³ãäžããŸãð
æåŸãŸã§ãæèªããã ãèª ã«æé£ãããããŸããïŒ
ãããŸã§ãç§ã®èŠè§£ãæã£ãããšã
ãŸãšããããŠããã ããŠãŸãã
ãã®ç¹ã«é¢ããŸããŠããäºæ¿ãã ããð
ãã®æçš¿ãã¿ãŠãã ãã£ãæ¹ã
ã»ãã®å°ããªäºã§ãåŠã³ããã£ãïŒ
èãæ¹ã®åŒãåºããå¢ããïŒ
èªæžããåŠã¹ãããšãå€ãïŒãªã©ãªã©
ãã©ã¹ã®åç©«ããã£ãã®ã§ããã°å€§å€å¬ããæããŸãããæçš¿äœæã®å¥å©ã«å°œããŸãïŒïŒ
ãæ°è»œã«ã³ã¡ã³ããããããã¹ããð
ãããŠããå·®ãæ¯ããªããã°
ãã©ããŒïŒã·ã§ã¢ããé¡ããããã§ãð
ä»åŸãšãäœåãããããé¡ãããããŸãïŒ