
ãé²è¡åæŽåèšç»ðŽãé廿倧ã¬ãã«ã§ãé²è¡åã®ææ¬ç匷åããé²ããç®çãšã¯ïŒðïŒEnglish News 2023/12/23
ä»åã®è±èªãã¥ãŒã¹ð¢
Japan Defense Budget to Hit Record 7.9 T. Yen in FY 2024
A record 7,949.6 billion yen of defense spending has been earmarked in the Japanese government's fiscal 2024 draft budget, up 16.5 pct from the initial budget for fiscal 2023.
The defense budget is set to hit an all-time high for the 10th consecutive year. The draft government budget for the year from April 2024 was adopted Friday.
Fiscal 2024 will mark the second year of Prime Minister Fumio Kishida's initiative to thoroughly beef up the country's defense capabilities.
Of the total, 1,247.7 billion yen will be allotted to missile defense equipment and 734 billion yen for long-range missiles, including those for the country's counterstrike capabilities, to deal with military buildups by China and North Korea.
For missile defense, 373.1 billion yen will be used to build two Aegis destroyers, which are expected to be introduced in fiscal 2027 and fiscal 2028, respectively.

è±èªãããã¯ã¹ð
defense spendingãé²è¡è²»
has been earmarkedãèšé²ãããèšäžããã
initialãæåã®ãåœåã®
consecutiveãé£ç¶ããŠ
thoroughlyã培åºçã«
beef upã匷åãã
defense capabilitiesãé²è¡å
be allotted toãïœã«å²ãåœãŠããã
equipmentããè£
眮
deal withãïœã«å¯Ÿè±¡ãã
be used to do ïœããã®ã«äœ¿ããã
be expected to be introduced
å°å
¥ãããããšãæåŸ
ããã
respectivelyããããã
Key Sentenceð
The defense budget is set to hit an all-time high for the 10th consecutive year.
åœé²äºç®ã¯10幎é£ç¶ã§ãé廿é«ãæŽæ°ããèŠéãã§ãã
ãã®èšäºã«å¯Ÿããã³ã¡ã³ãð
2024幎床ã®é²è¡äºç®æ¡ã¯ã8å
åã«è¿«ãé廿é«é¡ãèŠç©ãã£ãŠããããã§ãïŒ
ããã¯10幎é£ç¶ã§éå»æå€§ãæŽæ°ãç¶ããŠãããå²žç°æ¿æš©ãé²ãããé²è¡åã®ææ¬ç匷åããåæ ããŠããçµæãšãèšããã®ã§ã¯ãªãã§ããããïŒ
ããµã€ã«é²è¡ãã¯ãããšããã諞é²è¡è²»ã«ããã»ã©ã®ãéãããã£ãŠããããšãåããŠç¥ããŸããðŠ
å ããŠãããµã€ã«ãé²è¡æœèšã®æŽåã«ãããŠã次ã
ãšæ°æè¡ãå°å
¥ãããŠããããšãç¥ããŸããâŠ
æ¬æ¥ããããã®ããµã€ã«ãèµ·åããªãããšãæãŸããã®ã§ãããåœå®¶ã®å®å
šä¿éã¯å€§åãªããšãªã®ã§ãèŽãæ¹ãªãã®ããªãšãæããŸããð¢
ãããããã®é²è¡è²»ã®è²¡æºã¯ãã£ããã©ãããè³ã£ãŠããã®ã§ããããïŒïŒ
ç§ãã¡ãå¿ããŠã¯ãããªãèŠç¹ãªããã«æããŸããâŠ
åœå®¶ã®å®å šä¿éãšåœé²ã¯ãåœå®¶ãèªãã®å©çãå®å šã確ä¿ããããã®éèŠãªæŠå¿µã§ãã以äžã¯ããããã«é¢é£ããåºæ¬çãªèãæ¹ãèŠçŽ ã«ã€ããŠã®äžè¬çãªæ å ±ã§ãã
å®å šä¿éïŒNational SecurityïŒ:
å®çŸ©:
å®å šä¿éã¯ãåœå®¶ãå€éšããã³å éšã®è åšããèªããå®ããåœã®å®å šãšåç¶ã確ä¿ããããã®ç·åçãªåãçµã¿ãæããŸãã
èŠçŽ :
è»äºçãªåŽé¢: æŠåã«ããè åšããã®åœã®å®ãã
çµæžçãªåŽé¢: çµæžã®å®å®ãšæç¶å¯èœæ§ãåœå®¶ã®å®å šä¿éã«å¯äžããã
æ¿æ²»çãªåŽé¢: å®å®ããæ¿åºãšåœå ã®æ¿æ²»çãªèª¿åã¯å®å šä¿éã«åœ±é¿ãäžããã
ç°å¢çãªåŽé¢: ç°å¢ã®ä¿è·ãå°æ¥ã®å®å šã確ä¿ããäžç°ãšãªãã
åœéçãªåå:
å€ãã®åœã¯ãä»åœãšã®ååãéããŠå ±åã®å®å šä¿éã远æ±ãããåœéçµç¹ãåçã¯ããããä¿é²ããææ®µãšãªãã
åœé²ïŒNational DefenseïŒ:
å®çŸ©:
åœé²ã¯ãè»äºçææ®µã䜿çšããŠåœã®å®å šã確ä¿ããå€éšããã®è åšã«å¯Ÿæããããã®æŠç¥ãèšç»ãå«ã¿ãŸãã
æ§æèŠçŽ :
éžè»ãæµ·è»ã空è»: ãããã®è»äºéšéã¯ãéžäžãæµ·äžãããã³ç©ºäžããã®è åšã«å¯ŸåŠããããã®ç°ãªãæ©èœãæããã
æ å ±æ©é¢: æµã®æå³ãååã«å¯Ÿããæ å ±åéãšåæãéèŠã
ãµã€ããŒé²è¡: è¿å¹Žã§ã¯ãµã€ããŒç©ºéã§ãè åšãå¢å ããŠããããµã€ããŒã»ãã¥ãªãã£ãåœé²ã®äžç°ãšãªã£ãŠããã
æŠç¥ãšèšç»:
åœé²èšç»ã¯ãç°ãªãè åšã«å¯ŸåŠããããã®æŠç¥çãªã¢ãããŒããå«ããããã«ã¯è»äºæŒç¿ãè£ åã®è¿ä»£åã人å¡ã®èšç·Žãªã©ãå«ãŸããŸãã
äºç®ãšè³æº:
åœé²ã¯å€ãã®å Žåãåœã®äºç®ã®å€§éšåãå ããå¿ èŠãªè³æºã確ä¿ããããšãæ±ããããŸãã
åœå®¶ã®å®å šä¿éãšåœé²ã¯ãåœå®¶ã®åç¶ãšçºå±ã«ãããŠæ¥µããŠéèŠãªåŽé¢ã§ãããæ¿åºã¯ãããã®åéã«ååãªãªãœãŒã¹ãå²ãåœãŠãç¶ç¶çãªæŠç¥çãã©ã³ãçå®ããããšãæåŸ ãããŠããŸãã
åœå®¶å ¬å ±è²¡ã®èгç¹ããèŠãåœé²ð¢
以äžã§ã¯ãå
Œ
±çµæžåŠã®èгç¹ãããåœé²ãã®çµæžåŠçæçŸ©ã«ã€ããŠèããŠãããŸãããïŒ
ãŸãåœé²ã¯ãåœå®¶å
Œ
±è²¡ã«è©²åœããŸãð
ãã®æ§è³ªãšããŠãåçã®ç¯å²ãå
šåœã«æ¡æ£ããããšãæããããç§ãã¡ãåœé²ããåãã䟿çã«å¯ŸããŠãéç«¶åçããã€ãéæé€çããªç¶æ³ã«ãããŸãã
ããªãã¡ãåœé²ã¯çŽç²å
Œ
±è²¡ã®å®çŸ©ãæºãããŠããã®ã§ãâš
ããããããã§å
Œ
±è²¡ãªãã§ã¯ã®åé¡ãçºçããŸãðŠ
ããã¯ãããªãŒã©ã€ããŒåé¡ã§ãð
å
Œ
±è²¡ã®æ§æ ŒãšããŠãäžèšã§è¿°ã¹ã2ã€ã®æ§è³ªããããŸãïŒ
ãŸããä»äººã®æ åºïŒæäŸïŒããå
Œ
±ãµãŒãã¹ãããåçå¯èœã§ãããšããéç«¶åæ§
ãããŠã察䟡ãæããã«åçå¯èœã§ãããšããéæé€æ§ã§ãð
ãããããå©å·±çããªå人ã§ããã°ãä»äººã®å
Œ
±è²¡äŸçµŠåªåã«ãåªä¹ãã ããèªå ãçºçããŠããŸããŸãâŠ
åœç¶ããã¡ãã察䟡ãæãããšãåæ§ã®äŸ¿çãåããããšãã§ããã®ã§ããã°ãããããå
Œ
±è²¡ã«å¯ŸããŠæ¯åºãããã¯ãããŸãããããç¬
ããããã©ã®çµæžäž»äœãåæ§ã®èªå ãæã£ãŠããç¶æ³ã«çŽé¢ããçµæãäºãã«ãåªä¹ãããåãçµæãå
Œ
±è²¡ã¯ç€ŸäŒçã«æãŸããæ°Žæºãšæ¯èŒããéã«ããéå°ãäŸçµŠãšãªã£ãŠããŸãã®ã§ãðŠ
â»èšŒæãªã©ã¯ãçç¥ããŸãïŒ
ä»®ã«å
šãŠã®çµæžäž»äœããå調ãããŠå
Œ
±è²¡ãäŸçµŠãããªãã°ããã瀟äŒãæãŸãããã¬ãŒãæ¹åããããšãå¯èœã§ãã
ããããäºãã«åèª¿ç Žãã®èªå ãæã€ïŒèªçºçã»ç§çå調ã®éããããã«ãã£ãŒã¯ãªãïŒããåèª¿è§£ã¯æç¶ããªãããšã«ãªã£ãŠããŸãã®ã§ãâŠ
ããã¯ããã¯ãçµæžåŠïŒã²ãŒã çè«ã«ãããŠãç¡éæéã«ãããã²ãŒã ãã«å¯Ÿããèå¯ããæŠèŠãçè§£ããããšãã§ããŸãð
æ¬æ¥ã®è§£èª¬ã¯ããããŸã§ãšããããŸãð
ãã®ãããªç¥èŠããæ¯æ¥ã®ã€ã³ããã
ãããŠãã¢ãŠããããã«æŽ»ãããŠããããã
ã³ãã³ããšåªåããŠããããšã倧åã«ããŸãð¥°
ãããããã¬ãžã³ã®ã玹ä»ð
ãŸããç§ã®note掻åã«ããããã¬ãžã³ãã玹ä»ãããŠããã ããŸã
ãã¡ãã«ïŒïŒåãšããŠã®ç§ã®å°±è·æŽ»åäœéšèšããŸãšãããã¬ãžã³ãã玹ä»ãããŠããã ããŸãð
æ§ã
ãªèгç¹ããå°±è·æŽ»åã«ã€ããŠèå¯ããŠããŸãã®ã§ããäžèªããã ããŸããšå¹žãã§ã
æ¹ããŠãå°±è·æŽ»åã¯
æ¬åœã«ããçžãã ãšæããŸããð
ã ããããããçžã倧åã«
ãããŠãéžãã éãæ£è§£ã«ã§ãããã
ãããããåªåããŠãããããªãšæããŸãð¥
ãããã®èšäºãèªãŸããŠã
äœãçããŸã«ãå±ãã§ããèãæ¹ã®åŒãåºãã
å°±è·æŽ»åã®ã¢ãããŒã·ã§ã³ãå®å®åããããã€ã³ãã»ããã®æ¹æ³ãªã©ãäŒåŸã§ãããšæã£ãŠããŸãð
æåŸãŸã§ã芧ããã ãããããšãããããŸãð
ãã²ããã¹ããïŒã·ã§ã¢ããé¡ããããã§ãð
ãŸããã©ããŒãã©ããå®ãããé¡ãããããŸãð