メインコンテンツへスキップ
見出し画像
Photo byyokomoko

ハッピーライティングマラソン♯5 「あなたは子供のころ、どんな本を読んで、何を感じましたか?」

    このお題を見て、すぐに思い出した本がある。
    それは『赤毛のアン』。

    読んだ方も多いかもしれない。
    赤毛の孤児アンが、兄妹で暮らすマシューとマリラに引き取られることから始まる物語だ。

    以前にアニメを見ていて、それもとても好きだった。
    それがきっかけで読んだ。

    アニメでも描かれていた美しい景色が文章からも感じられて、幸せな気分になった。

    アンほどではないが、私も夢見がちなところがあったので、想像力豊かなアンに共感していたのだと思う。


    それから数十年。改めて手にとってみると、マリラに共感している自分に気づく。
    むしろ、当時読んだときよりも、今のほうが心にしみるのだ。
    そして、図らずもアンを引き取ることになり、彼女と関わることで豊かになったマリラの(そしてマシューの)人生に思いをはせ、祝福したい気持ちになった。

    いつの間にかマリラの方に近い年齢になり、私も大人になったのだなぁと思った。

    あの頃、アンと出会ったあなたも。
    いま読み返してみたら、違う誰かに心を重ねるかもしれません。
    大人になったあなたの目で、好きだった本ともう一度、出会ってみませんか?



     
     
     
    翻訳者も歩けば、「ほんとう」に当たる。 日本語と英語を行き来して見えたこと。

    あなたへのおすすめ