より豊かに過ごす〜居場所(2)

秘密基地をつくる

(English follows)
ひとりで読書やもの書きに集中できるとなるとあかりがいるな。時にはコーヒーやウイスキーを持ち込むとなると机も必要でしょう。長時間座っていても疲れない椅子はマストですよね。
白が貴重でディテールは木目の部屋は10畳しかないので、机はコンソール、素材はウォルナットにしよう。ランプはファブリックシェードもいいけど、ティファニー風にしてみよう。椅子はビベンダムをイメージして探してみよう。妄想は尽きません。
(つづく)

For fulfilling life ~ My own place (2)

Creating a secret hideout

For focusing on reading or writing on my own, good lighting is necessary. For bring in coffee or even whisky from time to time, a desk would be essential. A chair I can sit in for hours without getting tired is a must.
My room is only ten tatami mats, with white as the main color and wooden details, so I think I’ll go with a console desk in walnut. A fabric‑shade lamp would be nice, but maybe I’ll try something in a Tiffany style instead. For the chair, I’ll look for something inspired by the Bibendum. The daydreaming never ends.
(To be continued)