無題25ホテルカリフォニア

イーグルス

真っ暗闇の砂漠のハイウェイで
冷たい風が僕の髪に
甘いコリタスの香りを立ち昇らせた、そこらじゅう一杯に
ふと見上げると、はるか前方に
揺らめく灯りが見えた
僕の頭は重くなって僕の眼も暗くなった
今夜一晩泊まらなくっちゃ

玄関口に女が立っていて
来客を知らせるベルが聞こえたんだ
僕は自分に思ったんだ
"此処は天国なのかそれとも地獄なのか"って
そしたら彼女は蝋燭を灯して
道案内しだすんだ
廊下では声がして
僕にはこう言ってると聞こえた

"ホテル・カリフォルニアへようこそ
ここは素敵な場所です
素敵な場所で、人々も素敵です
ホテル・カリフォルニアには部屋も沢山あって
一年中いつでも、
一年中いつでもお部屋を用意できます"

彼女の心はティファニーの宝石
彼女の体はメルセデスのベンツ
可愛い男の子を侍らかして
彼女は友達と呼んでるんだが
彼らが中庭で踊る様子といったら
甘ったるい夏で汗だくになって
思い出して踊るもんもいれば
忘れて踊るもんもいるんだ

そこで僕はキャプテンを呼び出して
"ワインを僕に持って来てくれないか"って
彼は言うんだ
"そのお酒は1969年以来置いておりません"
するとまだ聞こえてくるんだ
あの声が、
真夜中に目覚めさせるようにと
こう言ってるよう聞こえるんだ

"ホテル・カリフォルニアへようこそ
そんな愛すべき場所
そんな愛すべき場所で、
そんな愛すべき顔ぶれが
ホテル・カリフォルニアを楽しんでいます
なんと素敵なサプライズがあって
なんと素敵なサプライズが
貴方に言い訳を提供してくれます"

天井には鏡
氷にはピンク・シャンパーン
彼女が言うには
"私たちはみんなここでは囚人なの
自分達専用のね"
そして支配人の部屋では
宴のために集まって
鋭いナイフで突き刺すんだ
でも、獣を殺すんじゃないよ

覚えている最後と言えば
僕は扉に向かって走っていたんだ
通路を見つける為にね
もといた場所に戻る為に
"落ち着いて下さい"夜警が言ったんだ
"私達はいつでもご用意が御座います
好きな時間にチェックアウト出来ますが、
でもホテルを去ることは金輪際出来ません"