『椅子と風だけで、世界をまわってきました ― 計193ヵ国、妄想一周旅行 ―』⑤

🇮🇹 第5話：イタリア ― ローマの石畳で転びそうになった話

目を開けると、そこはローマの街角だった。
濡れた石畳が、夕焼け色の空を映している。カチャ、カチャと革靴の音。すれ違う人たちは、誰もが映画のワンシーンみたいだった。

僕はそっと歩き出した。が、3歩目で派手につまずいた。
転びかけた僕を支えたのは、目の前のジェラート屋さんのおじさんだった。
「スローに歩きな。ローマじゃ、時間が転がってるからね」

手渡されたジェラートは、空の色とおなじピスタチオ。
ベンチに腰かけて、目の前の噴水をぼんやり眺めた。水の音が、まるで誰かの笑い声みたいに聞こえた。

“人生って、きっとこんなふうに転びながら味わうものなのかもしれないな”
そんな言葉が、ジェラートの甘さと一緒に溶けていった。

🇮🇹 Episodio 5: Italia — La volta che quasi sono inciampato sul selciato di Roma

Quando ho aperto gli occhi, mi trovavo all’angolo di una strada a Roma.
I sampietrini umidi riflettevano il cielo color tramonto. Tic, tic — il suono dei passi sulle scarpe di cuoio. Le persone che passavano sembravano tutte uscite da una scena di un film.

Ho iniziato a camminare piano. Al terzo passo, sono quasi inciampato.
A sorreggermi è stato un vecchio davanti a una gelateria.
“Cammina con calma,” ha detto sorridendo. “A Roma, anche il tempo inciampa.”

Mi ha porso un gelato al pistacchio, dello stesso colore del cielo della sera.
Mi sono seduto su una panchina, guardando la fontana che gorgogliava dolcemente davanti a me. Il suono dell’acqua sembrava quasi una risata lontana.

“Forse la vita è fatta così: da assaporare mentre si inciampa un po’.”
Questo pensiero si è sciolto lentamente, insieme alla dolcezza del gelato sulla lingua.

🌏 はじめに＆全193ヵ国の目次 → 🔗 [こちら]
https://note.com/joyful_garlic519/n/n04114fc08c73