中納言行平が百人一首に残した作品は？

中納言行平が百人一首に残した作品は？

───　目　次　───
☆作品
☆意味
☆歌枕
☆掛詞
☆文法解説
☆鑑賞
☆出典
★関連動画
───────────

☆作品

♪　たち別れ
　　いなばの山の
　　 峰に生ふる
　　まつとし聞かば
　　 今帰り来む

です。

読みは、

♪　たちわかれ
　　いなばのやまの
　　 みねにおうる
　　まつとしきかば
　　いまかえりこん

となります。

この歌は、中納言行平が因幡守に任じられたときに、因幡国への旅立ちに際して、いわゆる「送別会」が行われ、
その席で「挨拶」として詠んだ歌です。

掛詞（かけことば）を２つも使っているので、各句ごとの直訳だと意味がわかりにくいですが、

☆意味

たち別れ　　　（別れて）
いなばの山の
　　（因幡の国に行きます。
　　　その因幡の国にある
　　　　　　　　稲葉山の）
峰に生ふる
　　（峰に生えているという）
まつとし聞かば
　　（松。
　　その松ではないけれど、
　待つとおっしゃるならば）
今帰り来む
（すぐにでも、帰りましょう）

☆歌枕

☆掛詞

２句：「いなば」は、
　　　・往なば（往けば）
　　　・因幡の国
　　　・稲葉山
　　　「因幡の国に往けば、　
　　　　稲葉山があって」
　　　　という意味
４句：「まつとし聞かば」
　　　「まつ」は
　　　「松」と「待つ」※

「稲葉山の峰に生えている松。その松ではないけれど、（みなさんが）待つとおっしゃるならば」

引用記事の1. と 15.

☆文法解説

１句：「たち別れ」の「たち」は、接頭語で、特に意味はありません。
２句４句：「ば」は、
　　　　　接続助詞。

別れを惜しみつつも、因幡の国の風景を詠んでいます。

※97番：藤原定家は、逆。
「待つ」を歌って、「松」にかけている。

☆出典
古今和歌集／離別・365

★関連動画

Please return to...
─────────
【中納言行平 top】