【180】 レトリーバーとは何か？
（写真はゴールデン・レトリーバー（Golden Retriever））
犬はそれぞれに明確な役割をもって開発されてきた、と「【177】 フランダースの牛飼い」で述べた。マスティフは闘犬。ではレトリーバーとは何か？
Retrieve：回収する
銃で撃たれた水鳥を回収するのが本業である。泳ぎが得意で、獲物を傷つけないように咥えることができる。モーガン・フリーマン主演の『最高の人生のはじめ方』（The Magic of Belle Isle）では、こんなシーンがあった。
ラブラドール・レトリーバーを預かることになり、フェッチ（取って来い）とボールを投げるも犬は無視。そこでこんな独り言を呟く。
Fetch.
Maybe it's the word "fetch" that doesn't resonate.
Perhaps "retrieve" will stimulate some long-dormant instinct.
Retrieve.
フェッチ。
多分、フェッチって単語が響かないのだろう。
レトリーブなら、長い間眠っていた本能を刺激するかも知れない。
レトリーブ。
＊
ウィーダが思い描いた『フランダースの犬』の犬種は不明であるが、日本のアニメでは、なぜセント・バーナード風になってしまったのか？
