9/17 ニュースなスペイン語 Claudia Tacoronte：クラウディア・タコロンテ
ここ数日、メディアに登場している女性の名前だ。
クラウディア（写真）はカナリア諸島州グラン・カナリア島の出身。
彼女はアンダルシア州にあるグラナダ大学（Universidad de Granada）の学生で、メキシコのモレロス州自治大学（Universidad Autónoma del Estado de Morelos）に交換留学中だった（realizaba una estancia de intercambio）が、12日、州内のクアウトゥラ地区（Cuautla）で開催されていたパーティ会場で何者かによって刃物で襲撃され（fue atacada con un arma blanca）、殺害された。
享年21歳。
事件から５日経ってもなお、当局が容疑者の逮捕に至っていない（las fuerzas de seguridad no han efectuado ninguna detención）現状に鑑みて、スペイン・メキシコ両国では、外交上（en el ámbito diplomático）、最高責任者レベルの連絡（contacto）が取られていて（son al más alto nivel）、メキシコの外相ロベルト・ベラスコ（Roberto Velasco）はスペイン外相ホセ・マヌエル・アルバレス（José Manuel Albares）に対して、メキシコとして全力を挙げて（máxima implicación de México）、この恐ろしい事件の解明（esclarecer este terrible suceso）に当たることを確約した（ha garantizado）。
事件のあったモレロス州の知事（gobernadora de Morelos）マルガリタ・ゴンサレス（Margarita González）も、以下のように、州政府として、容疑者確保に向けて尽力していると表明した。
我々は州政府として、容疑者の発見のための追跡を、事件の当初から行っている。我々はモレロス州検察とスペイン領事館と連携を取りながら、必ずや、容疑者を確保し、裁きを受けさせる（Como gobierno del estado desde el primer minuto estamos dando seguimiento para encontrar al culpable; estamos en coordinación con la fiscalía de Morelos y el consulado de España. Estoy segura（sic）que vamos a dar con el responsable y vamos a hacer justicia）。
と、こんなことを紹介して、今回は事件の概要だけ書こうと思い、パソコンを叩いていたら、突如、記事が更新された。
モレロス州検察が現地時間の16日、女性殺害事件（feminicidio）の容疑で、フランシスコ・ハビエル・メレンデス（Francisco Javier Meléndez（下の写真））という男の逮捕状（una orden de aprehensión）を発令した（ha emitido）らしい。
事件現場となった周辺の防犯カメラの映像と近隣住民からの情報（los vídeos recabados de algunas cámaras de seguridad del lugar del crimen e información aportada por los ciudadanos）によって、容疑者特定（para la identificación del sospechoso）に至ったという。
容疑者の男は「エル・トロンパス」という異名（alias 'El Trompas'）を持ち、モレロス州だけにとどまらず（no se limita a Morelos）、国内の他の地域（se está llevando a cabo en otros territorios del país）でも、窃盗や襲撃事件（supuestos delitos de robo y asalto）にも関与しているらしいので、筋金入りのワルのようだ。
こんなゴロツキに未来を無残に断ち切られたクラウディアとその家族には同情しかない。
残された遺族には一刻も早い安寧が訪れますように。そして、クラウディアにはかの地でやり残した青春を存分に謳歌できますように。
アーメン。
写真はクラウディア・タコロンテ。
出典
https://www.rtve.es/noticias/20260916/mexico-promete-maxima-implicacion-asesinato-claudia-tacoronte-mientras-morelos-clama-contra-impunidad/17227147.shtml
