
ç§ãå æ°ã«ããŠãããæ²âéå«ã³ããããïŒ
ã仿¥ã¯æ°åããã«ãŒã ãªããšäŒç€Ÿã«åããè¶³åããéãããªãæ¥ã
ããããæã«å¿ ãèŽãæ²ããããäžççã«å€§ãããããæ²ãªã®ã§ããåãã®æ¹ãå€ãã ããã
ãããŠãããã§ç޹ä»ããªããŠãããšæãã€ã€ããã®æ²ã®æè©ã倧奜ããªã®ã§ããã¯ãç¶Žãããšæãã
Katy PerryïŒã±ã€ãã£ã»ããªãŒïŒ ã®2013幎ã«ãªãªãŒã¹ãããRoarã ã
é塿ãæããŠããèªåãšéãåãããªããããç§ã¯åŒ·ãããä¹ãè¶ããããããšæãããŠããããããªæ²ã ããããã£ã匷ããšäººçã«å¯Ÿããå§¿å¢ã¯åžžã«æã£ãŠãããã
Â
ãã®æ²ãç¥ããªãnoterãããããããåæ°ãšãã¯ãŒãããããã®ã§æ¯éèŽããŠã¿ãŠãã ããã
 ãæè©ã
I used to bite my tongue and hold my breath
Scared to rock the boat and make a mess
So I sat quietly, agreed politely
I guess that I forgot I had a choice
I let you push me past the breaking point
I stood for nothing, so I fell for everything
Â
以åã¯æ¬é³ãèšããã«æ¯ãã€ãŸããããªçãæ¹ãããŠã
波颚ãããŠãåä»äºã«å·»ã蟌ãŸããã®ãæããŠ
ãã£ãšèããŠãã¿ããªã®æèŠã«ãã é ·ããŠãã
èªåã«éžã¶æš©å©ããããšããããšãå¿ããŠãã¿ãã
ã§ããããããææ
¢ã®éçãè¶
ãã¡ãã£ãŠã
信念ããªãã£ãç§ã¯ããã èœã¡ãŠãã£ã
Â
You held me down, but I got up (Hey)
Already brushing off the dust
You hear my voice, you hear that sound
Like thunder, gonna shake the ground
You held me down, but I got up (Hey)
Get ready 'cause I've had enough
I see it all, I see it now
Â
æŒããã€ããããŠããç§ã¯ç«ã¡äžãã£ã
ãã§ã«åãæãèœãšããŠã
èãããã§ããããã®å£°ãšãã®é³ã
é·ã¿ããã«å€§å°ãæºãã¶ããããª
æŒããã€ããããŠããç§ã¯ç«ã¡äžããã®
ããååãããè¡ããã
ä»ãªãäœãããã¯ã£ãããšèŠãã
Â
I got the eye of the tiger, a fighter
Dancing through the fire
'Cause I am a champion, and youâre gonna hear me roar
Louder, louder than a lion
'Cause I am a champion, and youâre gonna hear me roar
Â
ç§ã®ãã®ç®ã«å®¿ããã©ããæŠå£«ãã
çãæœãæãããããæããªã
ã ã£ãŠç§ã¯ãã£ã³ããªã³ã ãããç§ã®éå«ã³ãèãããŠããã¯ã
ã©ã€ãªã³ããããã£ãšå€§ããªå£°ã
ç§ã¯ãã£ã³ããªã³ã ãããéå«ã³ãèãããã¯ãã
Â
Now Iâm floating like a butterfly
Stinging like a bee,
I earned my stripes
I went from zero, to my own hero
Â
ä»ã¯è¶ã®ããã«èã£ãŠ
èã®ããã«åºããŠ
å²ç« ãæã«å
¥ãã
ãŒãããå§ããŠãèªåã®æ§ãã®ååšã«ãªãã
Â
ïŒç¹°ãè¿ãïŒ
Â
ïŒå®å
šãªãäœè«ã ããã±ã€ãã£ã»ããªãŒã¯ãã®æ²ãæšå¹Žéå¬ãããã€ã®ãªã¹ã®ãã£ãŒã«ãºåœçã®æŽå åŒã®ç¥è³ã³ã³ãµãŒãã§ç±å±ãããBBCã§å«ã®ã·ã£ãŒãããç女ããã®æ²ãå£ãããã§ããã®ããã©ããšæ ã£ãŠããããæ¬åœã«ããããã