森の奥に眠る小さな美術館への道しおり
森の奥に眠る小さな美術館は、
灯咲の丘と火の席のあいだにある。
完全に隠れているわけではない。
でも、人通りの多い道からは
少し、外れている。
切手室から向かう時は、
古い紙の小径を抜けていく。
封筒の女の子が時々使う、
細い林道をしばらく歩くと、
風鈴のような音が
どこか遠くで小さく鳴っている。
霧のあずまやへ続く分かれ道を
そのまま右へ行かず、
さらに森の奥へ進むと、
苔と木漏れ日のあいだに、
小さな案内板が立っている。
最初は少し見つけづらい。
でも、一度気づくと
ああ、ここ、前からあったんだ
と思うような場所。
火の席から向かう時は、
コトノハ珈琲店の裏口から、
池沿いの細い道を通る。
ネロがよく歩いている、
静かな坂を少し上ると、
灯咲の丘へ向かう前に、
横へそれる小道がある。
それは、
急いでいる人には見えない。
でも、少し疲れている日や
街中が感嘆符のような日には、
なぜか見つかる。
ネロは、池側から
やって来ることが多い。
ひさしくんは、時々
青空マフィンや
森のクッキーを届けに来る。
ゴビは、その日の風を見ながら
「今日は、どっちの道にしよっか」
と言って、
しずく坂側から来たり、
切手室側から来たりしている。
森の奥に眠る小さな美術館。
それは、言葉の奥を
静かに温めるための場所。
そこには、いつも
小さな火が灯っている。
A small museum sleeps deep in the forest,
somewhere between Tomorisaki Hill and the Fire Corner.
It isn't hidden, exactly.
Just a little removed from the roads most people follow.
If you come from the Stamp Room, you pass through a narrow paper path, soft with old letters and dried leaves.
The envelope girl sometimes walks there too,
quietly wrapped in paper and thread.
And somewhere far away,
wind chimes drift through the trees
like something once remembered.
At the fork leading toward the Mist Pavilion,
don't turn right. Go a little deeper instead.
Between moss and shifting light,
a small sign waits there.
Easy to miss at first.
But once you find it, you feel
something unfold quietly inside you —
ah, so this place was here all along.
If you come from the Fire Corner,
take the back path behind Kotonoha Café.
Follow the narrow trail along the pond,
then climb the quiet slope Nero likes to wander.
Just before the road opens toward Tomorisaki Hill, a smaller path slips sideways into the trees.
People in a hurry never notice it.
But on days when you’re a little tired,
on days when the whole city feels loud,
— somehow, you arrive.
Nero usually comes from the pond side.
Hisashi sometimes leaves blue-sky muffins or forest cookies by the window.
And Gobi, watching the wind move through the hillgrass, never quite decides which road feels right today.
Sometimes Shizuku Slope.
Sometimes the paper path.
The small museum deep in the forest is
a place where words are free to breathe.
A place to keep company
with everything that went unsaid.
And even now,
somewhere beyond the window,
a small fire is still burning.
