令和8年9月11日（金）エッセイ・短歌

戊子（つちのえ・ね）
テーマ「土台」

【今日のエッセイ】

秋になると、足もとの土がすこし乾いて、歩く音が変わります。

目に見える花より、それを支える見えない根のことを、ふと思いました。

派手ではないものが、いちばん深いところで踏ん張っています。

揺れない土台があるから、上でのびのび揺れていられるんだと思います。

今日は、あなたを静かに支えているものに、心の中で礼を言ってみてください。

【今日の短歌】

秋の土
踏まれてもなお
静かなり
見えぬところで
支へ続ける

それでは、よい一日の続きを。

ボンちゃん

English translation below

【Today's Essay】

When autumn comes, the earth underfoot dries a little, and the sound of walking changes.

More than the visible flowers, I found myself thinking of the unseen roots that hold them up.

What is not showy is what braces hardest, down in the deepest place.

Because the foundation does not sway, the things above are free to sway, I think.

Today, in your heart, try saying thank you to what quietly holds you up.

【Today's Tanka】

Autumn earth —
though it is trodden on,
it stays silent,
and in a place unseen
keeps on holding us up.

And so — enjoy the rest of your day.
From Mount Fuji in Japan, to you.

Bon-chan