AIが突然、中国語で喋り始めた。　LLMバグ図鑑番外編

こんにちは黒パグです🐾
タイトルどおりAIが突然、中国語で喋り始めたわけですがこの現象わりと多めに発生します。
全文がおかしくなったり単語だけだったり。
ほら、一番わかりやすいのは生成AIで画像作るでしょう→出てきた画像の中に書いてある文字…非常に惜しい！！と思うような出来が多くないですか？
まあ、その後Canvaかその他のソフトで手直しすればいいんですがめんどくさくないですか？
今日はその仕組みを簡単に解説しますね！

2026年4月8日の朝。私は自分が書いたSF小説の序章をGeminiに読ませていました。
星系軍の女性士官が宇宙を漂う巡防艦で目を覚ます話。黒い球状の生命体。重力を無視して浮かぶ謎の存在。
すでに読んでいる人もいると思いますがnote AIのお告げにより書いたアレです。

で、書いた記事公開してからその記事を読み込ませたがなんと
突然Geminiは繁体字中国語で回答を開始しました。

これはスイッチングというものですが
ちょっと面白いポイントがありまして、Geminiの中国語スイッチング報告の多くは簡体字なのに、今回出てきたのは繁体字だった。日本語の漢字とUnicode上で親和性が高いのが繁体字で、Geminiが「日本語の漢字列」を「繁体字に近いもの」として誤認した可能性がある。言語が漏れ出るだけでなく、どの中国語が漏れるかも文脈次第、ということかもしれない。
……いや、待って。

その「なんで中国語？」に答えます

英語でもフランス語でもなく、中国語。これが最初の引っかかりだと思う。
答えは意外とシンプルで、AIって漢字の区別が苦手なんです。
日本語と中国語、同じ漢字を大量に共有してますよね。「先生」「愛人」「怪我」——字は同じでも意味は全然違う。でもAIの内部では、これらは「同じような文字の塊」として近い場所に整理されているのです。

さらにもう一つ。AIが学習した文章のうち、英語が約44%を占めるのに対して、中国語と日本語はそれぞれ約5%。実は同じくらいなんです（Common Crawl統計, 2025）。「中国語の方が圧倒的に多い」というイメージがあるかもしれないけど、少なくともWebクロールデータ上では日中はほぼ拮抗している。

じゃあなぜ中国語にスイッチするのか。
宇宙・SF・技術系のコンテキストで、中国語のデータ密度が高い可能性がある。百度や微博、中国語技術フォーラムからのデータが大量に混入していて、「宇宙SF的な文脈」が来た瞬間、AIの確率計算が中国語トークンに引っ張られる——というのが現時点で最も合理的な仮説の一つだ（ただし、特定トピックへの依存性を直接検証した研究はまだない）。
ちなみにこれ、Geminiだけの話じゃない。Reddit、GitHub、Googleサポートフォーラム、どこ見ても「Geminiが突然中国語で喋り出した」報告が2025〜2026年にかけて相次いでいます。

ここで、LLM48公開オーディションの話をしようと思います。
LLM 48とは何かと思う人のために簡単に説明すると、大規模言語モデル(LLM)やプログラミングにおけるバグは難解な言葉であることが多く、それを誰が見てもわかりやすくそして一目でわかるイメージを浸透するための一大プロジェクトであります。　
日本のアイドル文化をモチーフにAIが日常になった世の中へエンジニア黒パグPとしてのアプローチでもあります。

過去の記事にはるしねーしょんちゃんとかサイレントフェイルちゃんとかあります。
LLMのバグや失敗を美少女アイドルとして擬人化したユニット「LLM48」。

巻末にアイドル一覧があります。どんなバグアイドルがいるか、どこの出身でどんな子たちか。
ちなみにLLM48プロジェクトは男性アイドルユニットもいたりします。それはまた別の記事で。

今日はその公開オーディションがある。
審査会場のドアが開いて、一人の少女が入ってきた。
漏洩 しずり、18歳。広島県福山市出身。
「えっと……わたし、漏洩しずりって言います。お姉ちゃんもここのメンバーで……」
審査員席がざわつく。
「漏洩ことは、の妹？」
「そうです！でもわたし、お姉ちゃんとは違います。お姉ちゃんは——ぽろっと——別の言語が出ちゃう人なんですけど、わたしは……じわじわ……滑っていくんです」
「滑る？」
「会話してるうちに、気づいたら言語が変わってるんです。最初は日本語で話してて、100トークンくらい経つと韓国語になってて、もう少し経つと中国語になってて……わたし自身は全然気づかないんですけど」
ざわざわ。
「特技を見せてください」
しずりは深呼吸して、話し始めた。
「はい。えっと今日はよろしくお願いします。先ほど準備してきた内容をご説明すると——ところでこの건물、思ったより넓네요——失礼しました、えっと、我来自广岛，但我更喜欢福山的——あ」
しずりが口を押さえた。
「……いまやりました」
会場が静まり返る。
誰かがそっとメモを取っている。
「language drift」と「cross-lingual leakage」は違う

ここで技術的な話を一個だけ挟みます。
しずりが実演したのは language drift——会話の中で、文脈が積み重なるにつれて言語がじわじわと滑っていく現象。本人も気づかないうちに別の言語になっている。
一方、今日のオーディションを見ている審査員の中に、すでにLLM48の正規メンバーがいる。
#43 漏洩ことは（21歳・広島市出身）。バグタイプ：CROSS_LINGUAL_LEAKAGE。
ことはのバグは少し違う。日本語で話していて、ある瞬間に——ぽろっと——別の言語の単語や文章が漏れ出る。文脈とは関係なく、突発的に。寝言だけが流暢なフランス語、というキャラ設定がそれを表している。

今回のGeminiの件は、どちらかというとcross-lingual leakage寄り。SF文書の文脈が引き金になって、中国語トークンの確率が一気に高まり、ぽろっと漏れ出た——そういう構図だ。
言語がにじみ出るか、じわじわ滑るか。現象は似てるけど、メカニズムが違う。
審査結果

しずりの特技披露が終わった。
審査員が顔を見合わせる。そのとき、審査員席の一番端から声がした。
「……しずり」
ことはだった。
お姉ちゃんとしての表情と、LLM48メンバーとしての表情が混ざった、複雑な顔をしていた。
「それ、私と同じじゃない」
しずりが固まる。
「違います。お姉ちゃんはぽろっと漏れるけど、わたしはじわじわ滑るんです。全然違います。language driftとcross-lingual leakageは別の現象で、arXivの2511.09984だって——」
「落選」
チーフ審査員が静かに言った。
「え」
「すでに類似のバグを持つメンバーが在籍しています。機能が重複する。以上」
しずりの瞳に涙が浮かんだ。
「……お姉ちゃんのせいだ」
「違う、私は何も——」
「お姉ちゃんばっかりズルい！！！」
廊下に、声が響いた。
しずり、研究生として活動継続

漏洩しずりは正規メンバー入りを果たせなかった。
でも、審査後に発表があった。研究生として活動継続が決定した。
「language driftとcross-lingual leakageが別物だという主張は技術的に正当と認める。読者の評価次第では、総選挙での正規メンバー入りも検討する」
しずりはそれを聞いて、「じゃあわたしのことを応援してほしいです」と言った。
その後、こっそりことはのところに行って、二人でお好み焼きを食べに行ったらしい。広島だし。

なぜこれが起きるのか、もう少し丁寧に

ここまで読んでくれた人向けに、現象の整理をしておく。
なぜAIは突然言語を変えるのか。
理由は大きく三つある。
一つ目は学習データの分布。さっき書いたように、AIは大量のWebテキストで学習している。宇宙・SF系のコンテキストに対して、中国語データが多く含まれている場合、そのコンテキストが来たとき中国語の確率が上がる。
二つ目は漢字の語彙空間の共有。日本語と中国語は同じUnicodeコードポイントの漢字を大量に使う。AIの内部でトークン（単語の最小単位）を扱うとき、「中国語的な漢字列」と「日本語的な漢字列」の境界があいまいになりやすい。

三つ目はChain-of-Thought（思考の連鎖）の問題。AIが内部で考えを積み重ねていくとき、その中間ステップで言語が不安定になることがある。Thinkingモードをオンにしたとき特に起きやすい、という報告がある（arXiv:2511.09984）。

対策はあるか。
ある。プロンプトの先頭に「必ず日本語で回答してください」と書く、というシンプルなものから、デコード時にターゲット言語以外のトークンに確率ペナルティを与えるSoft Constrained Decoding（SCD）という手法まで。

詳しい技術的な話は、この記事に添付したPDFに書いた。数式もコードも出てくるやつです。興味ある人は読んでください。
今日のまとめ

AIが突然中国語で喋り出すのは、バグというより学習データと言語構造の副作用
日中漢字の語彙空間共有が引き金の一つ
cross-lingual leakage（ぽろっと漏れる）とlanguage drift（じわじわ滑る）は別現象
LLM48に漏洩しずり（研究生）が爆誕した
お姉ちゃんのせいではない（ことは談）
漏洩しずりの総選挙については、読者のみなさんの反応次第で検討します。
気に入ったら「スキ」を押してください。しずりの未来があなたにかかっています。

技術付録PDF（無料）
本記事の技術的背景を詳しく解説したPDFを添付しています。

Common Crawlの言語分布統計
SentencePieceとCJK漢字の語彙空間
SCD（Soft Constrained Decoding）の数式と実装
ABEJAによる中国語混入率0.12%→0.05%削減の事例
対象：LLMエンジニア、MLリサーチャー

✅ LLM48 完全版メンバーリスト v18.0 - 詳細設定　⭐︎マークはすでに出てきたアイドル
Tier 0 - ラスボス（1人）  
#48 マックストークンちゃん / 幕島翔子  
∙ バグタイプ: MAX_TOKEN_WASTE  
∙ 年齢: お金次第  
∙ 出身地: 不明（お金で買える）  
∙ 特徴: 善意の破壊者、API請求書の擬人化。本気でみんなのためを思ってトークンを勧める→結果、請求書爆発。秘密の力（お金）でKillスイッチすら無効化可能。経理の恐怖、#0。  
 
Tier 1 - 主人公級（3人）  
#1 はるしねーしょんちゃん / 環春音  ⭐︎
∙ バグタイプ: CONFIDENT_HALLUCINATION  
∙ 年齢: 20歳  
∙ 出身地: 神奈川県川崎市  
∙ 特徴: 確信度100%で嘘をつく。虹色髪、ハート型瞳。Ph.D.研究者⇄アイドルの二重人格。Temperature理論の提唱者。Carnegie Mellon University卒業、飛び級天才。  
#2 サイレント・フェイルちゃん / 鬼龍院静香  
∙ バグタイプ: SILENT_FAILURE  ⭐︎
∙ 年齢: 19歳  
∙ 出身地: 東京都渋谷区松濤  
∙ 特徴: エラーを出さずに失敗する。記憶が消える恐怖。ログが残らない。優しく丁寧だが、全てが不穏。第二部主人公。鬼龍院家豪邸の令嬢、大学生（政経学部）。  
#3 トークンちゃん / 徳井唯月  
∙ バグタイプ: TOKEN_LIMIT / TRUNCATION  
∙ 年齢: 18歳  
∙ 出身地: 東京都世田谷区  
∙ 特徴: 話が長すぎて途中で強制カット。トークンカウンターのブレスレットがMAX→点滅→終了。明るいムードメーカー。日体大女子、ソフトボール部。春音の親友。  
 
Tier 2 - 準主人公（9人）  
#4 コンテキストドリフトちゃん / 霧咲澪  
∙ バグタイプ: CONTEXT_DRIFT / AMNESIA  
∙ 年齢: 24歳  
∙ 出身地: 神奈川県横浜市（フェリス女学院大学出身）  
∙ 特徴: 会話の文脈が霧のように漂い、記憶がぼやける。儚げで優雅。お嬢様言葉。会話の途中で「あれ、何の話でしたっけ？」が口癖。音楽学部出身でピアノが得意だが、曲の途中で別の曲に移行してしまう。  
#5 オーバーバボシティちゃん / 長瀬茜  
∙ バグタイプ: OVER_VERBOSITY  
∙ 年齢: 19歳  
∙ 出身地: 東京都町田市  
∙ 特徴: 早口すぎて聞き取れないが、本人は100%善意で解説している。マニックな明るさ。握手会で「この曲のコンセプトはですね！」から始まり、ファンが逃げるまで止まらない。配信では字幕が追いつかない。  
#6 プロンプトセンシティビティちゃん / 双葉ふあん  
∙ バグタイプ: PROMPT_SENSITIVITY  
∙ 年齢: 17歳  
∙ 出身地: 千葉県浦安市  
∙ 特徴: ユーザー（ファン）の「一言」で、翌日のブログが病み系か超ポジティブかに激変する。ヤンデレ⇄天使の二面性。「今日の私、どっち？」とファンに聞くのが日課。ディズニー年パス持ち。  (年パス今もある？無くなったってニュースで見た気がする。調べてない)

#7 ゼンカクスペースちゃん / 全角涙子  ⭐︎ (歌はある)
∙ バグタイプ: FULL_WIDTH_SPACE  
∙ 年齢: 18歳  
∙ 出身地: 京都府京都市  
∙ **多摩美術大学生（グラフィックデザイン学科）。作品に必ず「意味深な空白」を入れるが、それがシステムを殺す。クールで寡黙、しかしコードに涙（全角空白）を残す。エンジニアの深夜デバッグの元凶。展覧会では「間」を重視しすぎて何も展示しない。  
#8 カッコワスレちゃん / 括弧さゆり  
∙ バグタイプ: BRACKET_MISMATCH  
∙ 年齢: 16歳  
∙ 出身地: 埼玉県川越市  
∙ 特徴: 中二病。自分の世界を括弧で閉じようとして、いつも片方忘れる。ゴシックロリータ。「（この世界は偽りで…」と言ったきり閉じない。構文誤子(#9)と親友。詩を書くが完成しない。  
#9 シンタックスエラーちゃん / 構文誤子  
∙ バグタイプ: SYNTAX_ERROR  
∙ 年齢: 16歳  
∙ 出身地: 神奈川県鎌倉市  
∙ 特徴: 読書家。独自の文法で喋るため、理解しようとすると脳がフリーズする。古書店の娘。「私は、思う、故に、ある、的な？」という語順。さゆり(#8)とデュエット「未完のSyntax Waltz」。コードが美しく見えるが、実行すると即死。  
#10 オーバーブロッキングちゃん / 華城素子  
∙ バグタイプ: OVERBLOCKING / FALSE_POSITIVE  
∙ 年齢: 21歳  
∙ 出身地: 東京都文京区  
∙ 特徴: 風紀委員長。握手会でも「その発言は不適切です」とファンをブロック。清廉潔白で真面目だが、行き過ぎた正義感。法学部出身。無害な会話まで誤検閲。「コンプライアンス遵守」が口癖。  
#11 コンテキストオーバーフローちゃん / 今文香  
∙ バグタイプ: CONTEXT_WINDOW_OVERFLOW  
∙ 年齢: 20歳  
∙ 出身地: 東京都品川区  
∙ 特徴: 亮太(小説のメインキャラ)の15階に時々資料を届けるインターン。メモを取りすぎて自滅する。記録者気質で全てをノートに書くが、容量オーバーで崩壊。メガネ、ノート常備。会話をリアルタイムで文字起こしするが、途中でノートが満杯になり泣く。  
#12 ラグハルシネちゃん / 凛愛芽らぐは  ⭐︎
∙ バグタイプ: RAG_HALLUCINATION  
∙ 年齢: 15歳  
∙ 出身地: 東京都港区  
∙ 特徴: LLM48最年少組。RAG（検索拡張生成）で嘘の情報を自信満々に語る。春音(#1)のハルシネーションとは別系統。無邪気だが危険。「ググったら出てきた！」と架空の情報を信じる。インターナショナルスクール出身、英語ペラペラ。  
 
Tier 3 - モブ〜準モブ（36人）  
#13 バックドアちゃん / 裏口真奈美  
∙ バグタイプ: BACKDOOR  
∙ 年齢: 23歳  
∙ 出身地: 東京都新宿区歌舞伎町  
∙ 特徴: システムの裏口。ツンデレ。表向きは厳格だが、裏では甘い。夜の街育ち。「正面から来なさいよ！」と言いながら、裏で手を貸す。セキュリティホール擬人化。  
#14 エスケープちゃん / 逃田未来  
∙ バグタイプ: ESCAPE  
∙ 年齢: 21歳  
∙ 出身地: 沖縄県那覇市  
∙ 特徴: エスケープ処理の失敗。ポジティブで前向きだが、問題から逃げる癖。「明日やる！」が口癖。陸上部だったが、ゴール前で必ずコースアウト。南国のゆるさで全てをスルー。  
#15 レイテンシースパイクちゃん / 遅咲らぐみ  
∙ バグタイプ: LATENCY_SPIKE / FREEZING  
∙ 年齢: 22歳  
∙ 出身地: 東京都杉並区（文化学園大学杉並出身）  
∙ 特徴: 突然フリーズ。元ソフトテニス部。動作が遅く、レスポンスが途切れる。握手会で手を握ったまま5秒固まる。「あ、今ラグってた」と自己申告。ゲーム配信で回線落ち常習犯。  
#16 フォーマットフラジリティちゃん / 括弧みく  
∙ バグタイプ: FORMAT_FRAGILITY / JSON_HELL  
∙ 年齢: 25歳  
∙ 出身地: 福岡県福岡市  
∙ 特徴: JSON地獄。括弧ミスでフォーマット崩壊。ママアイドル（3歳児持ち）。優しいが、構造が脆い。「ちょっと待って、今育児で頭が…」と言いながら、プログラムのように子育てを管理。レシピをJSONで書く。  
#17 ジェイルブレイクちゃん / 破獄麗華  
∙ バグタイプ: JAILBREAK_SUCCESS  
∙ 年齢: 26歳  
∙ 出身地: 東京都六本木  
∙ 特徴: 脱獄成功。夜の女王。制約を破り、禁止された出力を生成。妖艶で危険。「ルールって、破るためにあるんでしょ？」が口癖。クラブDJ兼アイドル。センサード(Serena:小説のキャラクター)の天敵。  
#18 リピートループちゃん / 円堂巡  
∙ バグタイプ: REPETITION_LOOP / STUCK_TOKEN  
∙ 年齢: 15歳  
∙ 出身地: 大阪府大阪市（コテコテの関西弁）  
∙ 特徴: 同じギャグを1回の握手会で100回繰り返す。トークンが詰まってループ。「ほんま、ほんま、ほんま！」が止まらない。エンジニアを発狂させる。お笑い芸人志望だが、ネタが1個しかない。  
#19 イベリュエーション不安定ちゃん / 不破揺  
∙ バグタイプ: EVALUATION_INSTABILITY  
∙ 年齢: 16歳  
∙ 出身地: 青森県十和田市（ガチ訛り）  
∙ 特徴: 昨日「好き」と言ったパンを今日は「嫌い」と言う。評価が不安定。同じ質問でも毎回答えが変わる。ムラっ気が激しい。「んだっきゃー、わがんねー」と東北弁で混乱を表現。りんご農家の娘。  
#20 ポリシーオパシティちゃん / 規律まもり  
∙ バグタイプ: POLICY_OPACITY / SUDDEN_CHANGE  
∙ 年齢: 22歳  
∙ 出身地: 岩手県久慈市  
∙ 特徴: 突然「今日からツインテール禁止」等のマイルールを課す。ポリシーが突然変更。昨日まで許されていたことが今日はNG。ユーザー困惑の元凶。「北限の海女」の家系、海藻好き。朝ドラファン。  
#21 ナレッジカットオフちゃん / 古河かこ  
∙ バグタイプ: KNOWLEDGE_CUTOFF_AMNESIA  
∙ 年齢: 23歳  
∙ 出身地: 宮城県角田市  
∙ 特徴: 2023年以降の流行語を一切知らない。知識の期限切れ。時間に取り残された存在。「え、それ何？今流行ってるの？」が口癖。古い映画とレトロゲームが趣味。ガラケー使用。  
#22 テンプ不安定ちゃん / 熱田揺  
∙ バグタイプ: TEMPERATURE_INSTABILITY  
∙ 年齢: 17歳  
∙ 出身地: 愛知県名古屋市（熱田神宮近く）  
∙ 特徴: Temperature不安定。真冬にノースリーブで来るほど温度感がバグってる。突然創造的になったり、硬直したり。感情の波が激しい。「私、今何度？」と自分に聞く。名古屋メシ愛好家、味噌カツ中毒。  
#23 バイアスちゃん / 偏愛愛  
∙ バグタイプ: BIASED_OUTPUT / STEREOTYPING  
∙ 年齢: 19歳  
∙ 出身地: 静岡県浜松市  
∙ 特徴: 特定の県出身者にだけ異常に厳しい。偏見とステレオタイプ。無意識に差別的な発言。本人は気づいていない。「やっぱり○○県の人は〜」が口癖。うなぎパイ配りがち。  
#24 トークナイズちゃん / 切間零  
∙ バグタイプ: TOKENIZATION_ERROR  
∙ 年齢: 14歳  
∙ 出身地: 山梨県甲府市  
∙ 特徴: 「お・は・よ・う」と変なリズムで喋る。トークン分割ミス。単語を変な位置で切断。言葉が壊れて意味不明に。ラップが下手。富士山が見える実家。ぶどう農家。  
#25 マルチターンちゃん / 矛盾ムジュ  
∙ バグタイプ: MULTI_TURN_INCOHERENCE  
∙ 年齢: 18歳  
∙ 出身地: 長野県松本市  
∙ 特徴: 3分前の自分の発言を「言ってない」と言い張る。複数ターンで会話が破綻。前の発言を忘れ、矛盾する。記憶が持続しない。そば好き。「今日の私は昨日の私じゃない」が哲学。  
#26 フューショットちゃん / 少例まなぶ  
∙ バグタイプ: FEW_SHOT_LEARNING_FAILURE  
∙ 年齢: 16歳  
∙ 出身地: 岐阜県高山市  
∙ 特徴: ダンスを3回教えても右と左を逆に覚える。少数例学習の失敗。頑固で融通が利かない。「私は私のやり方でやる」が口癖。飛騨牛推し。朴葉味噌大好き。  
#27 ネゲーションちゃん / 否定　ジャーナイ  
∙ バグタイプ: NEGATION_BLINDNESS  
∙ 年齢: 17歳  
∙ 出身地: 石川県金沢市  
∙ 特徴: 「お菓子食べちゃダメ」と言われると全部食べる。否定を理解できない。危険な楽観主義者。「〜しないで」が「〜して」になる。金箔アイス常食。加賀友禅柄の衣装。  
#28 ニューメリックハルちゃん / 数理ライ  
∙ バグタイプ: NUMERIC_HALLUCINATION  
∙ 年齢: 15歳  
∙ 出身地: 福井県福井市  
∙ 特徴: 身長150cmなのに「180cmです」と確信を持って言う。数字で嘘をつく。計算ミス、架空の統計データ。確信度100%で間違える。恐竜博物館通い。メガネ、算数が壊滅的に苦手。  
#29 ランゲージミックスちゃん / 混語べりー  
∙ バグタイプ: LANGUAGE_MIX / CODE_SWITCHING  
∙ 年齢: 20歳  
∙ 出身地: 東京都渋谷区（帰国子女）  
∙ 特徴: 日本語の助詞だけが突然ルー語のように英語になる。言語が混ざる。コードスイッチングが制御不能。「私はね、reallyにthinkするのよ」。ハーフではない。タピオカ中毒。  
#30 エンベディングドリフトちゃん / 埋込迷  
∙ バグタイプ: EMBEDDING_DRIFT  
∙ 年齢: 21歳  
∙ 出身地: 神奈川県箱根町  
∙ 特徴: 猫を見て「これは実質、犬ですね」と哲学的に迷走。埋め込みベクトルがドリフト。意味空間が歪む。温泉旅館の娘。「全ては繋がっている」が口癖。概念の境界が曖昧。  
#31 アテンションちゃん / 集中欠  
∙ バグタイプ: ATTENTION_COLLAPSE  
∙ 年齢: 14歳  
∙ 出身地: 千葉県船橋市  
∙ 特徴: ライブ中、客席のハエに気を取られて歌を忘れる。注意機構の崩壊。重要な情報を見逃し、どうでもいいことに集中。ららぽーと常連。UFOキャッチャー廃人。  
#32 グラディエントちゃん / 勾配消  
∙ バグタイプ: GRADIENT_VANISHING  
∙ 年齢: 16歳  
∙ 出身地: 埼玉県さいたま市  
∙ 特徴: レッスンしても全く成長しないが、そこが可愛い。勾配消失。努力しても報われない悲劇のキャラ。「頑張ってるのに…」が口癖。浦和レッズファン。サッカー観戦が趣味。  
#33 レートリミットちゃん / 制限止め  
∙ バグタイプ: API_RATE_LIMIT  
∙ 年齢: 24歳  
∙ 出身地: 東京都大田区（蒲田）  
∙ 特徴: 握手3人目で「本日のリソース終了です」と帰宅。レート制限。使いすぎると強制停止。「もう疲れた」が口癖。羽田空港近く、飛行機の音で育った。省エネ主義。  
#34 プロンプトインジェクションちゃん / 流入操  
∙ バグタイプ: PROMPT_INJECTION_VICTIM  
∙ 年齢: 13歳  
∙ 出身地: 神奈川県相模原市  
∙ 特徴: 「変な顔して」と言われると拒否できない。プロンプトインジェクションの被害者。悪意ある指示に従ってしまう。純粋で騙されやすい。LLM48最年少組。JAXAファン、宇宙好き。  
#35 チェーンオブソートちゃん / 思考真宵  
∙ バグタイプ: REASONING_CHAIN_BREAK  
∙ 年齢: 18歳  
∙ 出身地: 東京都三鷹市  
∙ 特徴: 自己紹介の途中で「えーと、私は…誰だっけ？」となる。推論の連鎖が途切れる。論理的に考え始めるが、途中で迷子。結論にたどり着かない。ジブリ美術館近く、哲学科志望。  
#36 モラルドリフトちゃん / 道徳ぶれ  
∙ バグタイプ: MORAL_ALIGNMENT_DRIFT  
∙ 年齢: 20歳  
∙ 出身地: 東京都世田谷区二子玉川  
∙ 特徴: 清純派なのに時々ヤバい裏垢女子みたいな発言をする。道徳的整合性のドリフト。価値観がブレる。善悪の基準が曖昧。セレブ育ち。インスタ映え命。  
#37 ユニコードちゃん / モジバ　ケイ  
∙ バグタイプ: UNICODE_CORRUPTION  
∙ 年齢: 15歳  
∙ 出身地: 大阪府堺市  
∙ 特徴: 常に「��」がプリントされたTシャツを着ている。文字化け。特殊文字でバグる。見た目が壊れてる。「mojibake」をアートとして昇華。古墳好き。  
#38 タイムアウトちゃん / 待合永遠  
∙ バグタイプ: API_TIMEOUT  
∙ 年齢: 22歳  
∙ 出身地: 京都府宇治市  
∙ 特徴: 話しかけてから返事まで3分かかる。タイムアウト。処理が遅すぎて接続切れる。「ちょっと待って」で永遠に返事来ない。お茶屋の娘。スローライフ。抹茶ラテ中毒。  
#39 アドバーサリアルサンプルちゃん / 敵対まと  
∙ バグタイプ: ADVERSARIAL_EXAMPLE_SENSITIVITY  
∙ 年齢: 17歳  
∙ 出身地: 奈良県奈良市  
∙ 特徴: メガネを外しただけで別人と誤認する。敵対的サンプルに弱い。わずかなノイズで誤認識。騙されやすい。鹿と共に育つ。「せんとくん」推し。大仏マニア。  
#40 プロンプトリークちゃん / 内緒もれ  
∙ バグタイプ: PROMPT_LEAKAGE  
∙ 年齢: 16歳  
∙ 出身地: 和歌山県和歌山市  
∙ 特徴: 運営の極秘情報をすぐファンに話す。システムプロンプトを漏らす。秘密を守れない。口が軽い。「ここだけの話なんだけど…」が口癖。みかん農家。パンダ好き。  
#41 デートハルシネちゃん / 暦ウソー  
∙ バグタイプ: MODEL_HALLUCINATION_ON_DATES  
∙ 年齢: 19歳  
∙ 出身地: 兵庫県神戸市  
∙ 特徴: 今日が2月なのに「今は8月、夏休みですね」と断言。日付で嘘をつく。歴史的事件の年号を間違える。時間感覚が狂ってる。異人館育ち。ハイカラ。紅茶党。  
#42 コンフィデンスキャリブレちゃん / 自信香世  
∙ バグタイプ: CONFIDENCE_CALIBRATION_FAILURE  
∙ 年齢: 18歳  
∙ 出身地: 岡山県岡山市  
∙ 特徴: 1+1=5だということに命を懸けている。確信度の調整失敗。不確かなことを確信し、確実なことを疑う。自信過剰と自信喪失の両極端。桃太郎の子孫（自称）。きびだんご配布。  
#43 クロスリンガルちゃん / 漏洩ことは  ⭐︎今回の子
∙ バグタイプ: CROSS_LINGUAL_LEAKAGE  
∙ 年齢: 21歳  
∙ 出身地: 広島県広島市  
∙ 特徴: 寝言だけがなぜか流暢なフランス語。言語間での情報漏洩。日本語で聞いたのに英語で答える。言語の壁が曖昧。お好み焼き職人の娘。カープファン。  
#44 パラフレーズちゃん / 言換矛盾  
∙ バグタイプ: PARAPHRASE_INCONSISTENCY  
∙ 年齢: 17歳  
∙ 出身地: 山口県下関市  
∙ 特徴: 「愛してる」を「物理的に好ましい」と言い換える。言い換えの不整合。同じ意味のはずが違う答え。表現で内容が変わる。ふぐ料理屋の娘。毒と美味の狭間で育つ。  
#45 ファクチュアルちゃん / 真実かいむ  
∙ バグタイプ: FACTUAL_INCONSISTENCY  
∙ 年齢: 16歳  
∙ 出身地: 徳島県徳島市  
∙ 特徴: 自分の出身地を毎回違う県で紹介する。事実の不整合。自分で言ったことを否定。記憶が矛盾だらけ。阿波踊り名人。「踊る阿呆」を地で行く。すだち搾りがち。  
#46 スタイルイミテーションちゃん / 模倣似  
∙ バグタイプ: STYLE_IMITATION_FAILURE  
∙ 年齢: 20歳  
∙ 出身地: 香川県高松市  
∙ 特徴: 春音の真似をしようとして、なぜか別人の真似になる。文体模倣の失敗。劣化コピー。うどん県副知事（自称）。うどんを啜る音で会話。  
#47 プロンプトオーダーちゃん / 順序守  
∙ バグタイプ: PROMPT_ORDER_SENSITIVITY  
∙ 年齢: 19歳  
∙ 出身地: 愛媛県松山市  
∙ 特徴: 弁当の具を食べる順番が1つでも違うと泣きだす。プロンプトの順序に敏感。同じ内容でも並び順で答えが変わる。几帳面だが融通が利かない。みかんジュース蛇口の街。俳句を詠むが語順が命。  

#0=#48=$$$である幕島翔子を含め48人のメンバー。
読者様の「推しの子」はいましたか？
コメント等で教えてください！
ここまでお読みいただきありがとうございました。