
ãTOKYO SILENT FILESãç¡è²ã®èšŒèšïœèšããããã®ã®å€ïŒããªãŒç»åé
ãã®èšäºã«äœ¿ãããŠããç»åã¯ããã¹ãŠ noteãã¿ããªã®ãã©ãã®ã£ã©ãªãŒãã§é åžããŠããŸãã ããªãã®èšäºã®èŠåºãç»åã«ããèªç±ã«ã䜿ããã ããã ââ ç§åŠææ»ãã¹ããªãTOKYO SILENT FILESã
ç§åŠã¯åãã€ããªããåãã€ãã®ã¯ããã€ã人éã ã
èŠèŠåºã®ç®¡èœå€ã§ãç æ»ãäºæ ãšããŠåŠçããã誰ãäºä»¶ã ãšæ°ã¥ããªããŸãŸåãããŠããââãããªã声ãäžããããªãã£ãæ»ãã ãããæå 端ã®ç§åŠã§æ±ãç¬ç«æ©é¢ãS-Labã
ããã¯ããã®äºä»¶ç°¿ã«ããèŒããªãã£ããããäžå€ã®èšé²ã䞻任ç§åŠææ»å®ã»ä¹æ¡åããäžä»¶ã®ãäºä»¶æ§ãªããããæãŸã§ã«èªã¿è§£ã話ã§ãã
ââæ¬ç·šãTOKYO SILENT FILESãFile.01ãæ¯æ®ºã®å·Šæãã¯ãTALESã«ãŠå ¬éäžã
§1 æªæ¥ã®æ¥ä» â The Future Dates â

æ»ãã 人ã¯ãæžãçŽããªãã ã ãããéºãããçŽã¯ãæ£çŽã ã
ã乿¡ããããããæ¥ä»ãããããã®ã
çœè¡£ãè ã«ãããæµéº»ããç§ã®æºã«å°çã®æã眮ããããã¹ã¯ã©ã€ãã®äžã§ã颿€ãã®èãéã®æãå ãããŠããã
äžååæ³ãæžéæåž«ãèµèã®çãèªå® ã§ãå®¶æã«çåãããŠãäºä»¶æ§ã¯ãã©ãã«ããªãããã ææºã«ãå®åã€ãã®ããŸã åºããŠããªãæçŽããæã§æ®ã£ãŠããã
ãèŠãŠãæ¥ä»ã
äžéç®ãæ¥å¹Žäžæãäºéç®ãæ¥å¹Žå
æã次ãã乿ã
ââå
šéšãããããæ¥ãæ¥ä»ã ã£ãã
ãå
ã®æ¥ä»ã§æžãæºããŠããã ããªãããŸãåãããã§ãå€ãªã®ã
æµéº»ãèšã£ãã
ãã€ã³ã¯ããã©ããæ°ãããäžæã¶ããã乿ã¶ãããã¿ããªåããããæ°ããæžãããŠãã
æžã¯ãçã§ãã§ããåŒåãžã®ãããªçã䟿ãã¯ããã€ãã®ãäœ¿ãæ £ããããŒã«ãã³ã§ã
ç§ã¯äžéããã©ã€ãã«éããããç·ãããŸã ãããã«çãäžãã£ãŠãå ã匟ããæº¶å€ããæããã£ãŠããªãã
ãæ°ããã€ã³ã¯ã¯ãçãäžãã£ãŠå
ãã®ãæéãçµã€ãšã溶å€ãæããŠãæ²ãã§ãè¶ãæ¶ããã
ç§ã¯æãèŠæ¯ã¹ããã©ãããåãè¶ã
ããã®æã¯ãå
šéšãæžãããŠãŸã æ¥ãæµ
ãããã¶ããããæ°é±éãâŠâŠãªã®ã«ãæ¥ä»ã¯ãäžå¹Žå
ãŸã§æ£ãã°ã£ãŠãã
æªæ¥ã®æ¥ä»ãæ°é±éåã®ã€ã³ã¯ã é çªããè£è¿ã£ãŠããã
溶å€ã®æ®éããåæã«ãããããã®æ©æ¢°ãæ£çŽã«åããã®ã¯ãããããäžå¹Žã¶ããããããå€ãã€ã³ã¯ã¯ãã¿ãªåãé¡ã§é»ããã§ãããã®æã¯ããŸã ããã¡ãåŽã«ããã
ãå
ã®æ¥ä»ã§ããŸãšããŠãâŠâŠäº¡ããªã£ãå
çã®åãéšã£ãŠã誰ãã?ã
æµéº»ãåããã
åœé ã亡ãåž«ã®âã墚ä»ãâãã誰ããäœãããã¡ã°ããçãéãã
ã§ãããã®çã¯ãæ¬äººã®çãšãåãã ã£ããæ¬äººããèªåã®åããèªåã§å ã®æ¥ä»ã«ããã®ãªãââããã¯ãäœãªã®ãã
æ°ããã€ã³ã¯ãããã¡ã°ãå€ãçŽæãéã¶ããšãããã
The freshest ink can carry the oldest promise.
§2 å æ°ãªèæž â The Cheerful Postcards â

äºä»¶ç®ã¯ãäŒéãããæã£ãŠããã
猶ã³ãŒããŒãã²ãšã€ãç§ã®æºã«çœ®ãããããŸã æž©ããã
ãåŠãªè©±ã§ãªãäŒéããã¯èªåã®çŒ¶ãéããã
ãå
«åæ³ã®çºãããèè¡°ãäºä»¶æ§ã¯ããããã ãèæžã ã
æ äººã¯æ¯å¹Žãæ§åãã¡ã«èæžãåºããŠãããä»å¹Žããæ®ãã«äœåæããéè ãªã䌞ã³ãããªåã§ã
ããã®çºãããæåŸã®äžå¹Žã¯ãããã»ãšãã©å¯ãããã§ãªãæããããã«åããªãã£ãã£ãŠãåšãèšãããªã®ã«ããã®åã ã
å·®ãåºãããèæžã倪ããè¿·ãã®ãªãçããšãŠããå¯ãããã®æã®åã«ã¯èŠããªãã
ããã®åããå¯ãããã®æ¬äººãæžããã¯ããããã誰ãããçºããã®åãããã£ããç䌌ãŠãã£ãŠããšã ãâŠâŠã ã£ãããéåž³ã®çœ²åããéºèšããåœãããçžç¶ã§æããŠã芪æããããèšãåºããŠãªã
äŒéããã¯çŒ¶ãåŸããã
ãããã«ã¯ãæ£çŽãåºå¥ãã€ãããã
ç§ã¯ãæ äººã®æ¥èšãåããããé Œãã ãåã人ã®ãæ¥ã ã®åãã
æ¥èšãå±ãããæåŸã®äžå¹Žãââåãã厩ããŠããã
è¡ã®çµããã§ãæåãèãããã«çž®ããæžãåºãã¯å€§ããã®ã«ãé²ãã»ã©è©°ãŸã£ãŠãããç·ã®æ¢ãŸãéã«ã现ããªéããå·®ããçãæ¢ããç¬éã»ã©ã匷ãã
ãç æ°ãã
ãããã ããããç
åã¯ç¹å®ã§ããªããçè·¡ã¯èšºææžãããªãããã
ç§ã¯ã³ãŒããŒãæ¡ã£ããæž©ããã£ãã
ãã§ãããã®æ¥èšã®åã¯ââé²è¡æ§ã®ãéåã®é害ãšãæŽåããããã£ããæãå©ããªããªã£ãŠãåãçž®ãã§ãéãããããããåŽ©ãæ¹ã
ããããããã®å æ°ãªèæžã¯ã
ãæ¥èšãšã¯ãå¥äººã¿ããã«ããã£ããããŠãã
åã人ãåãå¹Žãæ¥èšã¯åŽ©ããèæžã¯éè ã æãåããªãã¯ãã®äººã®ãåãåã
厩ããŠããæãšã厩ããªãåããåã人ãæã£ãŠããã
One hand failing, one hand firm â and both were his.
§3 ç Žãããé â The Torn Page â

äžä»¶ç®ã¯ãéšã®å€ã ã£ãã
å åå «æ³ã®å¥³æ§ãå°±å¯äžã®ãå¿äžå šãèªç¶æ»ãçªéã®æºã«ã䟿ç®ãäžæã
ãæåãããå§ãŸããç©ãããªæçŽãé·ãçé ã ã£ãæ¯åãžã®æçŽã ãšãåšãèšã£ãã
ââãã®æçŽã¯ãäžæã§çµãã£ãŠãããæã®éäžã§ã¯ãªãããããã«ãåªãããçµã°ããŠããã
ãäœãã倧åã«ããæ¯ããã
ãªã®ã«ãåãã®ããŒãã«ãç Žãããçããã£ãã
糞ã§ç¶Žããéèšåž³ãäžæãç ŽãåãããŠãããããã®çžã ããæ®ã£ãŠããã
ã䟿ç®ã¯ãããã«çµãã£ãŠãã®ã«ãäžæžãã®ããŒãã ããäžæç ŽããŠãããäŒéããããæ¿¡ããè©ã®ãŸãŸèšã£ãã
ãç ŽããŠãæšãŠããéœåã®æªãããšãã誰ãããé ããã®ãã
ãé ããã®ã誰ãã¯ããŸã åãããªããã§ããäœãæžããŠãã£ããã¯ããã¶ãèªããã
ç§ã¯ãç ŽãããããŒãžã®ããäžã®äžæããã©ã€ãã«éãããã糞ã§ç¶ŽããŠãããããäžã®çŽã¯åããªããäžã«åŒ·ãæžãã°ãçå§ããäžã®çŽã«çªªã¿ãšãªã£ãŠæ®ãã
ãé黿°ã§ããã®çªªã¿ãæµ®ãããã®ãç Žã£ãŠæšãŠãŠãââäžã®çŽããäžã«æžãããæåããæ¶ããŠãã
ãèªããã®ãã
ã窪ã¿ã«é»ãç²ãæºãŸã£ãŠãæžããè·¡ã ããã圱ã¿ããã«æµ®ãã¶ã
éšããçªãäŒããè¡ã®ç¯ããæ»²ãã
䟿ç®ã®æçŽã¯ãåªããã£ããåªãããããããã«ã ç Žã£ãŠæšãŠãã®ã¯ãåªãããªãã£ãã»ãã ã
人ã¯ãéã£ãèšèãããç Žã£ãèšèã®ã»ãã«ãæ¬åœãæžãã
We write the truth on the page we tear away.
§4 äžã€ã®å®å â Three Recipients â

ã€ã³ã¯ã®åæããæ»ã£ãŠããã
æžéæåž«ã®ãæªæ¥ã®æ¥ä»ã®æãââå šéšãåãã ã£ããåãæ°é±éã®ãã¡ã«ããŸãšããŠæžãããŠãããäžæã¶ããã乿ã¶ããã
ç§ã¯ãå®åããããäžåºŠèŠããæãåãã¡ãäžéã¯ãæ¥æ¥ã«åž«ç¯è©ŠéšãåããåŒåãžãæ¥ä»ã¯ããã®åæ Œçºè¡šã®ãæ¬¡ã®æ¥ãäžéã¯ãæ¥å€ã«æå®€ãç¶ãåŒåãžãæ¥ä»ã¯ããã®æ«é²ç®ã®æ¥ã
ââåœé ãããªãã圌ã¯ãèªåãèŠãããªãæ¥ã«åããŠãå ã«æžããŠããã èŠå±ããã¯ãã ã£ãæ¥ããçŽã®ã»ãã«ãèšããŠã
èæžã®ã»ãããåãã ã
ç§ã¯æ¥èšãšèæžãã䞊ã¹ããæ¥èšã®åŽ©ããåãèæžã®ãéè ãªåãèæžã®åã¯ãæ¥èšãããã£ãšåã®ââäœå¹Žãåã®ããŸã æãåããŠããé ã®åã«ã䌌ãŠããã
æã®åãã誰ããç¶ãã§ããã
åšã ãç¶ãããæžããªããªã£ãèæžããç¶ã®æã®åã§ãåšãæžãç¶ããŠãããæ§åãã¡ããç¶ã®äžçãããããŒãèœã¡ãªãããã«ã
ãªãããŸããããªããçžç¶ã§ãã幎éã§ããªãã ç¶ã®åããçµ¶ãããªãããã®ãæã ã£ãã
æåž«ã¯ãèªåã®ããªãæªæ¥ã®ããã«ãåšã¯ãæžããªããªã£ãç¶ã®ä»£ããã«ã ââæžãã人ããããã«ããªããŠããæžããããã®ã¯ããã®äººã®ä»£ããã«ãæ®ãã
æ®ãã®ã¯ããã®ãç Žãããäžæã å§çã®çµæããããããåºãã
æžããããã®ã¯ãæžãã人ãããªããŠãããã®äººã®ä»£ããã«ãããã«ããã What is written stands in for the one no longer there.
§5 倿ã â Dawn â

å§çããæµ®ããã ã
ç ŽãããããŒãžã®ãäžã窪ã¿ããé»ãç²ãã圱ã®ããã«ãªãã£ãŠããã
æµéº»ããææ¹ãè§£æå®€ã«æ¥ãã
ãââã©ãã ã£ãã
ãã·ããäžä»¶ãšããâŠâŠç¯äººãªããŠãããªãã£ãã
ããã®ãç ŽãããæçŽã¯ã
ç§ã¯ãæµ®ããã æåãèŠãã
䟿ç®ã®æçŽã¯ãåªããã£ãã
ãäœã倧åã«ããã
ã§ããç Žãããäžæžãã®ã»ãã«ã¯ââåããæåãããå§ãŸã£ãŠããŸãã§å¥ã®æçŽããæžããŠãã£ãã
ãã®æ¥ã®ããšãèš±ããªãã£ãããšããã£ãšèšããã«ãããæšã¿ã«è¿ãäœããå šéšãæžããŠãããæåŸãŸã§ãå®åããåãæ¯åã
圌女ã¯ãæ¬åœã®ã»ãããäžåºŠãå šéšæžããã®ã ã æžããŠââç Žã£ãŠãæšãŠãã ãããŠãåªããã»ãã ãããæž æžããŠãæºã«æ®ãããåºãåã«ãéã£ãã
ãé ããã®ã¯ãç¯äººãããªãã£ãã
ç§ã¯èšã£ãã
ãæ¬äººããèªåã®çã¿ããæ¯åã«æž¡ããªãããã«ãç Žã£ãã®ã
æµéº»ã¯ããã°ããé»ã£ãŠããã
ãâŠâŠæåŸã«éºãã®ããæšã¿ãããããã ã£ããã ãã
ç Žã£ãŠæšãŠãäžæã«ãæ¬åœããããéºããäžæã«ãåªãããããã ã©ã¡ããã圌女ã ã£ãã
æµéº»ãããã©ã€ã³ããäžãããæ¹Ÿã®æ°Žé¢ããéããéã«å€ãã£ãŠããã
äžã€ã®å€ãæªæ¥ãžå®ãŠãæçŽãç¶ã®åãç¶ãã èæžãç Žããããæ¬åœã®æçŽãã©ãããäºä»¶ã«ã¯ãªããªããååãããä»ããªããåŠçæžã¿ã®ç®±ã«ãæ¶ããã¯ãã ã£ãã
ã§ãã誰ããèªãŸãªããã°ãããã¯ãæžãããã ããã§çµããã ç§ã¯ããã®ããã«ãããã«ããã
æžããããã®ã¯ãèªãŸããã®ãåŸ
ã£ãŠããã
What is written waits to be read.
èªãŸããªãã£ããã»ãã®èšé² â Off the Record â
ããŸã åž°ããªãã®ãæµéº»ããæ°ããã³ãŒããŒã眮ããã
ç§ã¯ãæºã®ç«¯ã«ç©ãŸããæãèŠããä»å€èªãŸããã®ã¯ãäžã€ã ãã æ®ãã¯ããŸã 衚çŽã®ãŸãŸââé»ãã®ããè¶è²ãã®ããäžåãã€ãå¥ã
ã®èª°ãã®å€ã ã ãããšãããã ãæ®ã£ãŠãã
ãå
šéšãä»å€ãããªããŠããã§ãããã
ââãããæ¥ããªããŠãããã©ãããéãã¯ããªããèªãŸããã®ãããã åŸ
ã£ãŠããã

ãŸãäžä»¶ããäºä»¶æ§ãªãããšæžãããŠããŸã 誰ãèªãã§ããªãã
äºä»¶æ§ãªãããšããäºæåã¯ã調ã¹ã蚌ã§ã¯ãªãã調ã¹ãªãã£ã蚌ã§ããããšã®ã»ããããã£ãšå€ããæžé¡ã¯åãã€ããªãããæžãããªãã£ãããšã«ã€ããŠã¯ãæ²é»ããã
ã ããç§ã¯ãè¡éããèªãã
æ²é»ã¯ãçœçŽã®ããšã§ã¯ãªãã

äŒéããã眮ããŠãã£ãæã®ããã¡ã°ãäžãããããæ¬¡ãªããšçŒ¶ã³ãŒããŒã ãæ®ããŠã
é»ãé©ã¯ãæã¡äž»ã®çãæ®ããªãè²ã ãšæãããŠãããéã ãè¶ã®èœã¡æ¹ã¯æãè§Šããåæ°ããè§ã®æœ°ãã¯éã®ã©ã¡ãåŽã«å
¥ããŠãããããæ£çŽã«æ¶ããŠããã
éãåãããèšé²ã¯å§ãŸã£ãŠããã
ââã ããç§ã¯ã衚çŽããèªãã

ããã³ãã衚çŽã»ã©ãé·ãé»ã£ãŠãããéãã®ã¯ããã¶ãç§ã ã
é©ã®è²ã¯ãåçã«ã¯è€ªããªããããæãããå³äžã ããæ·¡ããæèã§è¶ãæ·±ãããã®äžåã¯ããã€ã峿ã§ãåãåãã«æãããŠãããå åž³é¢ãªäººã ããã¶ããæžããããèªã¿è¿ãããšã®ã»ããå€ãã£ãã
èªã¿è¿ãããã«æžãããèšé²ã«ã¯ããã®äººã®äžçªå€§äºãªãã®ãå
¥ã£ãŠããã

䜿ãããã®ãŸãŸãæ¢ãŸã£ãããŒãžãæžãã人ã®ç¶ããã誰ããèªãæ¥ãŸã§ã
ããŒãã¯ãæåŸã®ããŒãžãããæ¢ãŸã£ãããŒãžã®ã»ããæ£çŽã ã宿ããæç« ã¯èªè
ã®ããã«æŽãããããã§ãäžæãããäžè¡ã¯ãæŽããæããªãã£ãã¶ãããã®ç¬éã®æ¬äººããã®ãŸãŸæ®ãã
çå§ãåŸããéåãæ¹ã
ç¶ããæžããªãã£ãçç±ãŸã§ãçŽã¯èŠããŠããã

æµéº»å
çããã€ããç§ããå
ã«ãã³ãæããŠããããæžãæºåã ãã¯ããã€ãæŽã£ãŠããã
ãã³ã¯ãæã¡äž»ãéžã°ãªãããã«èŠããŠãéžãã§ããã軞ã®åŸãçããã£ããã®åã¿åããã®ç·©ã¿ãã¯ãªããã®éãããã䜿ãããäžæ¬ã¯ãæ¬¡ã«æ¡ãæãåãæã§ããããšããéãã«åæã«ããŠããã
éå
·ãåŸ
ã€ã®ã¯ãä»äºãããªãã人ã ã

眮ããããã³ã¯ã次ã®äžè¡ãåŸ
ã£ãŠãããæ¥ãããã«ã
ãã³ã®çœ®ãæ¹ã«ã¯ãäºçš®é¡ããã転ããããŸãŸã®äžæ¬ãšããŸã£ããæããããäžæ¬ãåè
ã¯ããŸãåŸã§ããåŸè
ã¯ã仿¥ã¯ãããŸã§ããåãæºã®äžã§ããæå³ãã¡ããã
ãã®äžæ¬ã¯ãæããŠçœ®ãããŠããã
æžãæã¯ãã¡ãããšåºåããã€ããŠãåžãç«ã£ãã

ãŸã ãäžæåãæžãããŠããªãæçŽããããã誰ãããè¿·ããªããæžãã
çœçŽã¯ãäœããªãç¶æ
ãããªãã䟿ç®ãéžã³ãæºã«çœ®ããçªéã®æããå Žæãžéãã ââãããŸã§ã®åäœããããå§ãŸãã ãæžãåã®äººã¯ãæžããŠãã人ããããã£ãšé·ããã®æçŽã®ããšãèããŠããã
çœãäžæã¯ããã¡ã°ãèšèã®å€ãç¶æ
ã§ãããã«ããã

ããæžãçµããŠãæž¡ããªãã£ãæçŽããã®äººã®ãšãåãã ã
æãç®ã¯ãäžåºŠãããããªããç³ãã§ãéããŠããŸãç³ãã§ââçŽã®æãç·ã¯ãç¹°ãè¿ããã³ã«çœãæ¯çŸœç«ã€ããã®äžéã®æãç®ã¯ãæ·±ããçœããäœåºŠãéããŠãèªã¿è¿ããŠããã®ãã³ã«æž¡ããªãã£ãããšããããšã ã
åãã®è±ã ããããã®åæ°ãç¥ã£ãŠããã
也ããŠããŸã ãããã«ããã

çªã®å€ãçœãã§ããããã®è¡ã®ã©ããã§ãä»ã誰ãããèªãŸããªãäœããæžããŠããã
倿ãã®è¡ãäžããèŠããšãç¯ãã®æ¶ãæ¹ã«é çªãããã®ãåãããäžæã«ã¯æ¶ããªããäžã€ãã€ã誰ããæžãçµããŠãç ãé çªã«æ¶ããŠããã
æåŸãŸã§ç¹ããŠããçªãããã¡ã°ãé·ãæçŽãæžããŠããã
ââããããçªããç§ã¯è·æ¥æãèŠããŠããŸãã
ãã©ããããŸã èªãŸããŠãªããç§ã¯çŒ¶ãæ¡ã£ãããŸã ãå°ãæž©ããã
ãã§ãããã€ãèªãããç§ãèªãŸãªããŠãã誰ããã
æµéº»ã¯ç¬ã£ãŠããã©ã€ã³ããäžããã
声ãäžããããªãã£ãè
ã
æ°ã¥ãããªãã£ãäºä»¶ã
èªãããªãã£ã眪ã
ç§åŠã¯ããã®æ²é»ãèªãã
次ã®èšé²ã¯ããŸãå¥ã®å€ã«ãSILENT ARCHIVEãç¶ããŸãã
ââæ¬ç·šãTOKYO SILENT FILESãFile.01ãæ¯æ®ºã®å·Šæãã¯ãTALESã«ãŠå ¬éäžã§ãã