【グローバル勢力】ビルダーバーグ会議

こんにちは。いつもお越しくださる方も、初めての方もご訪問ありがとうございます。

今回はビルダーバーグ会議の英語版Wikipediaの翻訳をします。翻訳のプロではありませんので、誤訳などがあるかもしれませんが、大目に見てください。

翻訳アプリDeepLやGoogle翻訳などを活用しています。

ビルダーバーグ会議

ビルダーバーグ会議（ビルダーバーググループとも呼ばれる）は、ヨーロッパと北米の対話を促進するために1954年に設立された年次会議である。当初は世界大戦を防ぐことを目的としていたが、現在では自由市場の欧米資本主義とその利益を世界中で共有することを目的としている。参加者は、政治指導者、産業界、金融界、学界、メディアなどの専門家で構成され、その数は120〜150人に及びます。参加者は会議で得た情報を使用する権利があるが、特定の発言者のものとすることはできない。これは、プライバシーを守りつつ、率直な議論を促すためのものだが、この規定が左右の陰謀論を生んだ。

1976年まではオランダのベルンハルト皇太子が議長を務めていた。現在の議長はアンリ・ド・カストリ氏。

起源

1954年5月29日から31日にかけて、オランダのオースタービークにあるビルダーバーグホテルで第1回会議が開催された。 このホテルの名前は、グループとその活動に参加するビルダーバーガーの両方に由来する。ホテルはアーネムの街から西に約7km離れた静かな場所に位置しています。オランダ国内に12のホテルとイベント会場、ドイツに1つのホテルを運営するビルダーバーグホテルチェーンが所有・運営している。1954年の会議当時は中規模の家族経営のホテルであった。

そもそもビルダーバーグ会議は、ポーランドの亡命政治家ヨゼフ・レティンガーが、西欧での反米主義の高まりを懸念し、アメリカと西欧の文化をよりよく理解し、政治・経済・防衛面での協力関係を築く「大西洋主義」の推進を目的に、ヨーロッパ諸国とアメリカの指導者を集めた国際会議を提案したことに端を発している。

レティンガーは、オランダのベルンハルト公に声をかけ、ベルンハルト公はベルギーの元首相ポール・ファン・ゼーランド氏、ユニリーバの社長ポール・ライケンズ氏とともに、このアイデアを推進することに同意した。ベルンハルトは、当時CIA長官であったウォルター・ベデル・スミスに連絡を取り、スミスはアイゼンハワーの顧問であったチャールズ・ダグラス・ジャクソンにこの提案の処理を依頼したのである。ゲストリストは、各国から2名ずつ、「保守」と「リベラル」を代表する出席者を招待することになっていた。第1回会議には、西欧11カ国から50人の代表者が参加し、11人のアメリカ人も参加した。

この会議の成功を受けて、主催者は毎年の会議を手配することになった。常設の運営委員会が設置され、レティンガーが常任幹事に任命された。運営委員会は、会議の運営だけでなく、参加者の名前や連絡先を登録し、個人的に声を掛け合える非公式なネットワークを作ることを目的とした。その後、3年間にフランス、ドイツ、デンマークで会議が開催された。1957年、フォード財団から3万ドルの資金を得て、ジョージア州のセントシモンズ島でアメリカ初の会議が開催された。フォード財団は、1959年と1963年の会議にも資金を提供している。

参加者

参加者は、政治指導者、産業界、金融界、学界、メディアなどの専門家を含む120人から150人である。参加者の約3分の2はヨーロッパから、残りは北米から来ており、3分の1は政治・行政から、残りはその他の分野からの参加者である。歴史的に見ると、参加者のリストは、銀行家、政治家、大企業の取締役、ウォレンバーグ所有のコングロマリット持株投資会社ABをはじめ、エリクセンやABB、IBM、ゼロックス、ロイヤル・ダッチ・シェル、ノキア、ダイムラーなどのウォレンバーグ所有の多国籍企業を含む大規模な上場企業の取締役に偏っている。これまでに、スペインのフアン・カルロス1世元国王やオランダのベアトリクス元女王など、各国の首脳が会議に出席しています。グループの関係者が2013年にデイリー・テレグラフ紙に語ったところによると、名前が公表されていない他の個人が、グループの会合に「その日だけ」現れることもあるという。

銀行家で実業家のマルクス・ウォレンバーグ・ジュニアは運営委員会のメンバーであり、1950年代から彼が亡くなる前年の1981年まで22回ミーティングに参加していた。彼の孫であるマルクス・ウォレンバーグは8回、もう一人の孫であるジェイコブ・ウォレンバーグは17回出席している。

活動内容と目標

アンドリュー・カカバドセによれば、ビルダーバーグ・グループのテーマは「自由市場の西洋資本主義とその利益を世界中でめぐるコンセンサスを強化すること」である。2001年、ビルダーバーグ・グループの創設者であり、30年間運営委員を務めたデニス・ヒーリーは、「我々が単一世界政府を目指していたというのは誇張されているが、完全に不公平というわけではない。ビルダーバーグに参加した私たちは、無意味な争いを続け、人々を殺し、何百万人もの人々をホームレスにすることはできないと感じていました。だから、世界中に一つの共同体を作ることは良いことだと考えたのです」。

同団体のウェブページによると、会議はチャタムハウス・ルールに基づいて行われており、参加者は会議中に得た情報を利用することはできるが、発言者や他の参加者の名前を公表することはできない。2011年にエチエンヌ・ダヴィニオン元会長が語ったところによると、ビルダーバーグ・グループの会合の大きな魅力は、参加者が率直に話したり議論したりする機会を提供し、その場しのぎの発言がメディアでの論争の材料になる危険性がなく、大物の本音を知ることができることであるという。「アメリカのビルダーバーグの友人」が2008年に発表したプレスリリースには、「ビルダーバーグの活動は年1回の会議のみであり、会議では、決議案の提出、投票の実施、方針の発表は行われていない 」と記載されている。しかし、2009年11月には、年次会議の外にブリュッセルのシャトー・オブ・ヴァル・ドゥシェスで、ヘルマン・ファン・ロンパイの欧州理事会議長への立候補を促進するためのディナー・ミーティングを開催している。

ビルダーバーグ会議は、非公式に「ビルダーバーグ・グループ」「ビルダーバーグ会議」「ビルダーバーグ・クラブ」とも呼ばれている。

組織構成

約18カ国から2名ずつのメンバーで構成される運営委員会が会議を開催する。公式な役職としては、議長と名誉事務総長がある。このグループの規則には会員区分はないが、元参加者には年1回の会議報告書が送られる。唯一存在するカテゴリーは「運営委員会のメンバー」です。委員会の他に、メンバーが重複している別のアドバイザリーグループがある。

1960年、レティンガーの死去に伴い、オランダの経済学者エルンスト・ファン・デル・ボーゲルが常任幹事に就任。ベルンハルト皇太子はロッキード事件に関与した1976年まで会議の議長を務めた。アメリカ名誉事務局長は、カーネギー財団のジョセフ・E・ジョンソン氏、プリンストン大学のウィリアム・バンディ氏、元アフガニスタン大使のセオドア・L・エリオット・ジュニア氏、ジョージタウン大学外交研究所のカシミールA・ヨスト氏が歴任している。

ジェームズ・A・ビルによると、「運営委員会は通常、年に2回、プログラムの企画や参加者リストの検討のために会合を開いていた」という。

2002年に出版された『テム：過激派との冒険』の中で、著者のジョン・ロンソンは、このグループはオランダに小さな中央事務局を持っており、毎年、どの国が次回の会合を主催するかを決定していると書いている。ホスト国は、4日間のホテル全体の予約、ケータリング、輸送、警備を手配しなければならない。ホスト国は、バークレイズ、フィアット・オートモービルズ、グラクソ・スミスクライン、ハインツ、ノキア、ゼロックスなど、同情的な企業から寄付を募っている。

運営委員会の議長

批判と陰謀論

ビルダーバーグ・グループは、厳格なプライバシーと秘密を確保する作業方法のせいもあって、その透明性と説明責任の欠如を批判されてきた。手続きの非公開性から、いくつかの陰謀論が生まれており、グループの意図の正確な性質については意見が分かれているものの、政治的には両極端で人気があります。左派の一部はビルダーバーグ・グループを資本主義の支配を押し付けるために共謀していると非難し、右派の一部はビルダーバーグ・グループを世界政府と計画経済を押し付けるために共謀していると非難している。

2005年、ダヴィニオンはBBCとのインタビューで、グループが単一世界政府を目指しているという非難について語っている。「それは避けられないことだし、問題ではない。陰謀を信じる人は常にいるが、物事はもっと支離滅裂な形で起こる。・・・これが世界の秘密の政府だと言われたら、私は、もし私たちが世界の秘密の政府だったら、自分たちのことを恥じるべきだと言う。」

1994年にポリティカル・リサーチ・アソシエイツが発行したレポート「右から左へ」では、調査ジャーナリストのチップ・バーレットが、ビルダーバーグ・グループに関する右派ポピュリストの陰謀論は1964年にまで遡り、フィリス・シュラフリーが自費出版した書籍「エコーではなく選択」に見られると論じている。この書籍では、共和党はビルダーバーグ・グループのメンバーに支配されたエリート知識人に秘密裏に支配されており、彼らの国際主義政策によって世界共産主義への道が開かれるという陰謀論を唱えていた。

2010年8月、キューバのフィデル・カストロ元大統領は、キューバ共産党機関紙「グランマ」に寄稿した記事の中で、ダニエル・エスチューリンが2006年に発表した『ビルダーバーグ・クラブの秘密』を引用し、「国境を知らず、自己以外の誰にも責任を負わない世界政府を設置するために、"邪悪な徒党とビルダーバーグのロビイスト "が国民を操作している」と記述しています。

アメリカにおけるビルダーバーグ陰謀論の支持者には、ジョン・バーチ・ソサエティ、政治活動家のフィリス・シュラフリー、作家のジム・タッカー、政治活動家のリンドン・ラルーシュ、陰謀論者のアレックス・ジョーンズ、政治家のジェシー・ヴェンチュラなどの個人やグループがあり、ジェシー・ヴェンチュラは2009年に放送されたTruTVのシリーズ「ジェシー・ヴェンチュラと陰謀論」でビルダーバーググループをテーマにしていた。アメリカ以外の支持者としては、リトアニアの作家ダニエル・エスチューリン、イギリスの政治家ナイジェル・ファラージなどがいる。

ロビー活動についての懸念が生じている。イアン・リチャードソンは、ビルダーバーグを「既存のグローバル・ガバナンスのシステムに不可欠で、ある程度重要な部分」であり、「全体の利益のために行動しているわけではない」多国籍パワーエリートと見ている。2017年6月にガーディアン紙に掲載された記事では、ビルダーバーグ・グループが発表したアジェンダに表現された世界観を批判している。

コメント

ビルダーバーグ会議については、デイヴィッド・ロックフェラーが自伝のなかで当時のことを語っていますので、今後紹介したいと思います。日本語版ではロックフェラーの文字がありますが、英語版からロックフェラーについての言及が一切消されていることに少し驚きました。

最後に

最後までお付き合いいただきありがとうございました。もし記事を読んで面白かったなと思った方はスキをクリックしていただけますと励みになります。

今度も引き続き読んでみたいなと感じましたらフォローも是非お願いします。何かご感想・ご要望などありましたら気軽にコメントお願いいたします。

Twitterの方も興味がありましたら覗いてみてください。こちらよりも少し口が悪いですけれど気にしないでください。

今回はここまでになります。それではまたのご訪問をお待ちしております。

世界が一日もはやく呪われた微睡の日常から目が覚めますように。