【知ってはいけないユダヤ人反ファシスト委員会指導者】ソロモン・ロゾフスキー

こんにちは。いつもお越しくださる方も、初めての方もご訪問ありがとうございます。

今回はソロモン・ロゾフスキーの英語版Wikipediaの翻訳をします。翻訳のプロではありませんので、誤訳などがあるかもしれませんが、大目に見てください。翻訳はDeepLやGoogle翻訳などを活用しています。

学問・思想・宗教などについて触れていても、私自身がそれらを正しいと考えているわけではありません。

ソロモン・ロゾフスキー

ソロモン・アブラモヴィッチ・ロゾフスキー（出生時の姓：ドリドゾ、1878-1952）は、共産主義者、ボルシェヴィキの革命家として著名で、ソ連労働組合全組合中央協議会議長、共産党中央委員、最高会議議員、外交担当副人民委員、ソ連情報局（ソヴィンフォルムブロー）局長などソ連政府の高官になった。また、高等党校の国際関係学科長でもあった。1952年、「詩人殺しの夜」と呼ばれる事件で、ユダヤ人反ファシスト委員会の他の13人のメンバーとともに処刑された。彼は、スターリンの命令で殺害された最後の、そして最古のボリシェヴィキであった。

生涯

1878年、ロシア帝国ウクライナのエカテリノスラフ県で、ユダヤ人（おそらくセファルディ系）の家庭に生まれた彼は、晩年の裁判で次のように語っている。 「私の父はヘブライ語の教師だった。父はタルムードを知っていて、ヘブライ語で詩を書いていた。母は字が読めなかった。父は私にヘブライ語を読むこと、祈ること、ロシア語を読むことを教えてくれた」。11歳で退学した彼は、20歳で再び学校に戻り、2年間軍隊で働いた後、1901年にエカテリノスラフでロシア社会民主労働党（RSDLP）に入り、2年間鉄道労働者の組織作りをした。当時の地下運動のメンバーによく見られたように、彼はロゾフスキー（ウクライナのハリコフ近郊の町ロゾバヤに由来）という偽名を名乗るようになった。1903年8月にサンクトペテルブルクに移ったが、到着後すぐに逮捕され、1年間裁判を受けずに獄中に置かれ、その後カザン（訳注：現在のロシア連邦、タタールスタン共和国の首都）に追放された。追放中の1904年11月、ロシア社会民主労働党の分裂を知り、ボリシェヴィキに参加する。1905年10月、カザン警察署の襲撃に参加したため逮捕され、3週間後に釈放されたが、12月にサンクトペテルブルクで再逮捕され、ハリコフ（ウクライナ語でハリキウ、現在はウクライナ北東部ハリキウ州の州都）に逃亡後、立て続けに2回逮捕された。1906年7月から1908年5月まで獄中にあり、その後イルクーツク（訳注：現在のイルクーツク州州都）に送還されたが、移送中に逃亡した。1908年から17年までパリに滞在し、ロシア移民のための雇用局、電気技師のための成人学校、パン職人の協同組合、ガレージをそれぞれ経営した。この間、彼はボルシェヴィキの「調停者」として活躍し、メンシェヴィキを含むロシア社会民主労働党の全派閥を再結成しようとしたが、レーニンと対立することになった。1914年までに、彼はボルシェヴィキから離脱するか追放され、フランス社会党の左翼と最も親密な政治的関係を持つようになった。1917年6月、ロシアに帰国後、ボリシェヴィキに再入党した。

党に復帰した後も、ロゾフスキーは中央労働組合評議会の書記として独立した立場を保ち、ボルシェヴィキ革命（訳注：ロシア十月革命）から10日後の1917年11月17日に、「党規律の名の下に沈黙することはできない」で始まる一連の声明である個人信条を発表している。それぞれの声明は、公権力の無法、恣意的な逮捕、徴兵、一党独裁など、独裁体制の胎動に抗議するものであった。彼は、ボルシェヴィキが他の社会主義政党と連立することを望み、ロシア立憲議会の解散と、後にドイツと平和条約を締結する決定に抗議した。1918年1月11日、彼はロシア共産党から除名された最初の有力メンバーとなった。労働組合の中央協議会からは外されたが、繊維労働組合の書記に就任した。彼は、小さな国際社会民主党を設立した。1919年1月の労働組合大会で、組合の自主性を抑圧することに抗議して発言しようとしたところ、共産主義者たちに罵倒された。彼は、1919年12月に共産党に再入党し、二度と公然と党の方針に疑問を呈することはなかった。

1920年7月、モスクワの共産党当局が赤色労働組合インターナショナル（プロフィンテルン）の創設を決定すると、ロゾフスキーはフランスの労働組合運動での経験から、当然のように書記長に抜擢されたが、西側からの労働組合代表の中では、不釣り合いな存在であった。ヴィクトル・セルジュは、彼のことを「政治的視野が自国の労働者階級地区からあまり広がっていない世界的な労働組合活動家の集まりの中で、少し潔癖な校長のような雰囲気を持っていた」と回想している。彼はまた、ロシア労働組合中央協議会とコミンテルン執行部の職権上の役職に就いていた。ミハイル・トムスキーをはじめとする組合幹部が、ヨシフ・スターリンによって開始された強制的な工業化推進に反対を表明したとき、ロゾフスキーは評議会で唯一、スターリンを無批判に支持した人物である。ヒトラーが台頭し、共産主義者が社会民主主義者を「社会ファシスト」と非難した時も、彼は同様に党の方針に忠実であった。

彼の子供たちも同様に信頼できるスターリン主義者であった。彼の長女は旧ボルシェヴィキのグレブ・クルジジャノフスキーの家族を監視するように任命され、次女のヴェラ・ドリドゾはウラジーミル・レーニン未亡人のナデージダ・クルプスカヤを守るように任命され、「クルプスカヤがレーニンや党について書くすべての文章はヴェラ・ソロモノワナの警戒という細かいふるいを通らなければならない」ようにされた。クルプスカヤは彼女を「私の憲兵」と呼んだ。孫のウラジーミル・シャンバーグはゲオルギー・マレンコフの娘ヴォーリャ・マレンコワと結婚した（しかし、1949年1月に離婚を命じられた）。

1937年、共産主義政策が対ファシズム統一戦線を標榜するようになるとプロフィンテルンは解散し、ロゾフスキーは極東とスカンジナヴィアを担当する外務人民委員会副委員長に任命された。1939年から1949年まで、ソヴィエト連邦共産党中央委員会の最年長メンバーとして活躍した。第二次世界大戦中は、ソヴィンフォルムブローの副会長として、ソ連の戦場から外国の報道機関への情報を一手に引き受けた。モスクワに駐在する西側特派員の一人は、「滑らかなコスモポリタンの面持ちで、バルビッシュ（訳注：やぎひげ）と丁寧に切りそろえられた服を着て、ベル・エポック時代（訳注：19世紀末から第一次世界大戦勃発までのパリが栄えた時代）のナポリ風のテラスにいるような古いブールヴァディ（訳注：パリの社交家）によく似ている」と書いている。1941年、ドイツ兵が双眼鏡でモスクワを見ることができるという外国の報道を聞いたロゾフスキーは、有名な言葉を返した。「ドイツ兵はモスクワを見ることができるだろうが、それは捕虜になってからだ」。彼はまた、ソヴィンフォルムブローの一部として組織されたユダヤ人反ファシスト委員会のメンバーでもあり、国際世論に影響を与え、特に連合国のユダヤ人の間で、戦争キャンペーンに対する政治的、物質的支援を組織しようと努めていた。1945年から1948年まで、ソヴィンフォルムブローの会長を務めた。

1943年、俳優のソロモン・ミホエルスを中心に、ソ連邦内にユダヤ人の祖国を作ることを主張し始めた。ロゾフスキーは、クリミア半島が最適と助言し、1944年2月、ミホエルスがクレムリンに提出した上申書の草稿を手伝った。イスラエル建国後、スターリンはこの話をユダヤ人の陰謀と解釈し、警察に命じてロゾフスキーを主犯とする見せしめの裁判を起こした。1949年1月26日、彼は逮捕され、拷問を受けた。しかし、ロゾフスキーは、70歳を過ぎていたにもかかわらず、決して自分の罪を認めず、他人を非難することもしなかった。非公開の裁判は2ヵ月半続いたが、その間にロゾフスキーは「この原初の闇の中から、スターリンの裁判の中で最も顕著で感動的な尊厳と勇気のある演説として輝いた」と証言している。彼が検察側を破壊した手腕に、判事のアレクサンドル・チェプツォフは、一週間の裁判を二度も中断して、捜査の再開を確保し訴えた。これは、スターリン時代の他の政治裁判で一度も起こらなかったことである。1952年7月18日、有罪の評決を下すよう指示した後も、直ちに死刑を執行することを命じず、スターリンに慈悲の訴えをしたが、拒否された。ロゾフスキーは1952年8月12日、ユダヤ人反ファシスト委員会の他の13人のメンバーとともに、「詩人殺しの夜」と呼ばれる事件で処刑された。

この裁判の速記録は、1994年に初めて、しかも高度に編集された形で公開された。この文書の公開後、ニキータ・フルシチョフがロゾフスキーと処刑されたユダヤ人反ファシスト委員会のメンバー全員に対して、裁判は「明白な法律違反」で行われたと死後恩赦を出したことも明らかにされた。

関連記事

最後に

最後までお付き合いいただきありがとうございました。もし記事を読んで面白かったなと思った方はスキをクリックしていただけますと励みになります。

今度も引き続き読んでみたいなと感じましたらフォローも是非お願いします。何かご感想・ご要望などありましたら気軽にコメントお願いいたします。

Twitterの方も興味がありましたら覗いてみてください。

今回はここまでになります。それではまたのご訪問をお待ちしております。