スカル・アンド・ボーンズ

こんにちは。いつもお越しくださる方も、初めての方もご訪問ありがとうございます。

今回はスカル・アンド・ボーンズの英語版Wikipediaの翻訳をします。翻訳のプロではありませんので、誤訳などがあるかもしれませんが、大目に見てください。翻訳はDeepLやGoogle翻訳などを活用しています。

学問・思想・宗教などについて触れていても、私自身がそれらを正しいと考えているわけではありません。

序文

今回は久しぶりに、実在する秘密結社を紹介します。スカル・アンド・ボーンズは有名ですので知っている方も多いと思いますが、この組織がどういった組織なのか、詳しく見ていきましょう。

スカル・アンド・ボーンズ

スカル・アンド・ボーンズ、別名オーダー、322結社、死の同胞団は、コネチカット州ニューヘイヴンにあるイェール大学の学部4年生の秘密学生団体である。同大学で最も古い上級生ソサエティであるスカル・アンド・ボーンズは、強力な卒業生と様々な陰謀論で知られる文化施設となった。イェール大学の「ビッグ3」ソサエティのひとつで、他の2つは「スクロール＆キー」と「ウルフズ・ヘッド」である。

同窓会組織であるラッセル信託協会は、組織の不動産を所有し、会員を監督している。協会は非公式に「ボーンズ」と呼ばれ、会員は「ボーンズマン」、「結社員」、「結社入会者」と呼ばれている。

沿革

スカル・アンド・ボーンズは、1832年、イェール大学の討論会であるリノニア、ブラザーズ・イン・ユニティ、カリオペアン・ソサエティが、そのシーズンのファイ・ベータ・カッパ賞について争った後、設立された。ウィリアム・ハンティントン・ラッセルとアルフォンソ・タフトが「スカル・アンド・ボーンズ」を共同設立した。最初の上級会員は、ラッセル、タフト、その他12名であった。スカル・アンド・ボーンズの別称は、「オーダー」「322結社」「死の同胞団」。

協会の資産は、同窓会組織であるラッセル信託協会によって管理されている。1856年に法人化され、ボーンズの共同創設者の名前にちなんで名づけられた。この協会は、ラッセルとスカル・アンド・ボーンズのメンバーであったダニエル・コイト・ギルマンによって設立された。

1871年にライマン・バグが『イェール大学での4年間』で発表したスカル・アンド・ボーンズに関する最初の記述では、「現在その存在にまつわる謎は、大学のゴシップが決して議論し尽くさない、一つの大きな謎を形成している」と指摘されている。ブルックス・メイザー・ケリーは、イェール大学の上級生のソサエティに対する関心は、当時の1年生、2年生、3年生のソサエティに所属していた下級生が翌年キャンパスに戻り、ソサエティの儀式について情報を共有できる一方、卒業する上級生は、そのような知識をもって少なくともキャンパスライフから1歩離れていたためであると述べている。

スカル・アンド・ボーンズは、毎年春にイェール大学の「タップ・デー」の一環として、学生の中から新入会員を選抜し、1879年から行われている。1990年代前半に女性を入会させて以来、スカル・アンド・ボーンズは、下級生の男女15人を選んで入会させている。スカル・アンド・ボーンズは、キャンパスのリーダーやその他の著名人と見なされる人物を会員として「タップ」している。

スカル・アンド・ボーンズの徽章には「322」という数字が使われており、これはギリシャの弁論家デモステネスの没年に由来すると広く伝えられている。イェール大学のアーカイブにある初期の学会員間の手紙によると、322は紀元前322年を指しており、会員は一般的な時代からではなく、この年から日付を測定していたことが示唆されている。前322年、ラミア戦争はデモステネスの死によって終結し、アテネ人は政府を解散させられ、代わりに2000ドラクマ（訳注：古代ギリシャの銀貨）以上を保有する者だけが市民であり続けることができる金権政治を確立させられた。墓の中から「アンノ・デモステニ」の日付の文書が発見されたとされる。メンバーは、通常の時間から5分ずれた時計で時刻を測っており、後者は「野蛮な時間」と呼ばれている。

322という数字は「32年創立、第2軍団」を表し、ドイツの大学での第1軍団を意味するという説もある。

施設

墓／トンブ

スカル・アンド・ボーンズ・ホールは、別称「墓」と呼ばれている。

1856年に第1棟、1903年に第2棟、1912年にデイヴィス設計のネオ・ゴシック様式の塔が後庭に増築され、3期に分けて建設された。正面と側面のファサードは、エジプト・ドーリア様式のポートランド・ブラウンストーンでできている。1912年の塔の増築により、建物後方に小さな囲いのある中庭ができたが、これはニューヨークのトレーシー・アンド・スワートワウト社のエヴァーツ・トレーシーとエガートン・スワートワウトが設計したものである。エヴァーツ・トレーシーは1890年のボーンズマンで、父方の祖母マーサ・シャーマン・エヴァーツと母方の祖母メアリー・エヴァーツは、1837年のボーンズマン、ウィリアム・マックスウェル・エヴァーツの姉妹であった。

建築家はアレクサンダー・ジャクソン・デイヴィスかヘンリー・オースティンの可能性がある。建築史家のパトリック・ピネルは、1999年のイエール・キャンパス史の中で、オリジナルの建築家が誰であるかをめぐる論争について詳しく述べている。ピネルは、1911年にデイヴィスの塔が再利用されたことは、デイヴィスが元の建物で役割を果たしたことを示唆しており、逆にオースティンは、1845年に建てられた建築的に類似したブラウンストーンのエジプト復興様式のグローブストリート墓地門の責任者であったと推測している。また、ピネルは、イェール大学アートギャラリーなど、近隣の建物との関係における墓の美的位置づけについても論じている。1990年代後半、ニューハンプシャー州の造園家ソーシアーとフリンは、墓の一部を囲む錬鉄製のフェンスを設計した。

ディア島

ソサエティはセントローレンス川に浮かぶ隠れ家的な島、ディア島を所有・管理している。イェール大学の秘密結社に関する本の著者であるアレクサンドラ・ロビンスは、こう書いている。

ボーンズマン

スカル・アンド・ボーンズの会員は、「パワーエリート」との関連で評判になった。会員の資格について、ラニー・デイヴィスは1968年のイェール大学の年鑑にこう書いている。

他のイェール大学の上級生社会と同様、スカル・アンド・ボーンズの会員は、その歴史の大半において、ほとんどプロテスタントの白人男性に限定されていた。エール大学自体も特定の民族や宗教団体を排除する方針を持っていたが、上級ソサエティはさらに排除的だった。カトリック教徒はそうしたグループに入ることができたが、ユダヤ人は入れないことが多くあった。こうした排除的集団もやがてスポーツを通じて、優れたアスリートを選抜してスカル・アンド・ボーンズに入ることになる。スカル・アンド・ボーンズに選ばれたスター選手には、最初のユダヤ人選手（アル・ヘスバーグ、1938年生）やアフリカ系アメリカ人選手（レヴィ・ジャクソン、1950年生、ベルゼリウス協会への招待を辞退）などがいる。

1969年にイェール大学が男女共学になり、セント・アンソニー・ホールなど他の秘密結社も共学に移行したが、スカル・アンド・ボーンズは1992年まで完全な男性会員制を維持した。1971年のボーンズのクラスが女性を会員に迎えようとしたところ、ボーンズの卒業生が反対し、「悪いクラブ」と呼ばれ、その試みは打ち切られた。この問題は、ボーンズマンによって「問題」と呼ばれるようになり、何十年にもわたって議論された。1991年のクラスは、翌年の会員に7人の女性会員を選出し、同窓会との対立を引き起こした。信託協会は墓の鍵を変え、ボーンズメンは代わりにマニュースクリプト・ソサエティの建物で会合することになった。会員による郵便投票では、368対320で女性の入会を認めることが決まったが、ウィリアム・F・バックリー率いる同窓会グループは、正式な規約の変更が必要だとして、一時差し止め命令を得て、この動きを阻止した。ジョン・ケリーやR・インスリー・クラーク・ジュニアなど、他の卒業生も女性の入会を認めるよう発言している。この論争はニューヨークタイムズの社説で取り上げられた。1991年10月に行われた2度目の卒業生投票では、1992年度卒業生の受け入れに合意し、この訴訟は取り下げられた。

メンバーにはニックネームが付けられている（例：身長の高い「ロング・デヴィル」、フットボールの代表キャプテン「ボアズ」、未来の王子「保安官」等）。また、文学（「ハムレット」、「リーマスおじさん」など）や宗教、神話にちなんだ名前も多く選ばれている。銀行家のルイス・ラファムは、自分のニックネームである「サンチョ・パンサ」を政治顧問のテックス・マクラリーに譲った。アヴェレル・ハリマンは「トール」、ヘンリー・ルースは「バアル」、マクジョージ・バンディは「オーディン」、ジョージ・H・W・ブッシュは「マゴグ」であった。

イェール大学図書館のチーフ・リサーチ・アーキヴィストであるジュディス・アン・シフはこう書いている。「メンバーの名前は秘密にされなかった（それは1970年代の革新だった）が、その会合と実践は秘密にされた」。しかし、1985年、匿名の情報源からアントニー・C・サットンに名簿が流出した。この会員情報は15年以上にわたって非公開とされ、コピーされたページが漏らした会員を特定することをサットンが恐れたからである。彼はこのグループに関する本『アメリカ秘密のエスタブリッシュメント：スカル・アンド・ボーンズ結社入門』を書いた。この情報は、2003年に出版されたクリス・ミレガン編集の『スカル・アンド・ボーンズの肉付け』という本の付録として、ようやく再フォーマットされた。

著名な卒業生としては、ウィリアム・ハワード・タフト元大統領（創設者の息子）、ジョージ・H・W・ブッシュとジョージ・W・ブッシュ元大統領父子、ニューヨーク・セントラル鉄道システム社長でニューヨーク州選出の米国上院議員だったチョーンシー・デピュー、パンアメリカン世界航空（パンナム）創設者兼CEOのフアン・テリー・トリップ、ワシントン大学（セント）の初代学長だったジョセフ・ギブソン・ホイト、ジョセフ・ギブソン・ホイト（ワシントン大学セントルイス校初代学長）、最高裁判事のモリソン・R・ウェイトとポッター・スチュワート、「中央情報局の母」ジェームズ・ジーズ・アングルトン、ヘンリー・スティムソン（米国陸軍長官、1940-1945）、ロバート A・ラベット（米国国防長官、1951-1953）、ウィリアム・B・ジョシュバン（マサチューセッツ州知事）、ヘンリー・ルース（タイム、ライフ、フォーチュン、スポーツイラストレイテッド誌創設者および出版社）がいる.。

ジョン・ケリー元米国国務長官、元上院議員、スティーブン・A・シュワルツマン（ブラックストーン・グループ創業者）、オースタン・グルスビー（バラク・オバマ大統領の経済諮問委員会議長）、ハロルド・スタンレー（モルガンスタンレー共同創業者）、フェデックス創業者のフレデリック・W・スミスは、メンバーとして報じられている。

2004年の米国大統領選挙では、民主党と共和党の候補者がともにOBであった。ジョージ・W・ブッシュは自伝の中で、「（4年生の時に）秘密結社スカル・アンド・ボーンズに入った。あまりに秘密なので、これ以上何も言えない。」と書いている。元大統領候補のジョン・ケリーは、自分とブッシュが共にボーンズマンであったことの意味を聞かれ、「あまりない、秘密だから」と答えた。「ミート・ザ・プレス」のティム・ラサートがブッシュ大統領とジョン・ケリーの両者にスカル・アンド・ボーンズのメンバーであることを尋ねたところ、大統領は「秘密だから話せない」と答え、ケリーは「ここで私を追い出そうとしているのか」と返した。

窃盗

スカル・アンド・ボーンズは、イェール大学の他の学会やキャンパス内の建物から記念品を盗むという評判がある。学会員はこの行為を「ペテン師」と呼び、互いの「ペテン師」を出し抜こうと努力していると伝えられている。

この会は、マーティン・ヴァン・ビューレン、ジェロニモ、パンチョ・ビラの盗まれた頭蓋骨を所有しているとして非難されたこともある。

陰謀論

スカル・アンド・ボーンズは、世界支配のためのグローバルな陰謀の一翼を担っていると主張する書籍や映画に登場するグループである。スカル・アンド・ボーンズはイルミナティの一派で、バイエルン選帝侯カール・テオドールがプロシアのフリードリヒ大王の支援でイルミナティを弾圧した後、ドイツの大学の卒業生によって設立されたという噂や、スカル・アンド・ボーンズ自体が中央情報局を支配しているという噂がある。

フィクションでの言及

スカル・アンド・ボーンズは、イェール大学の卒業生でスクロール・アンド・キーのメンバーであるギャリー・トルドーによって、ドゥーンズベリーのコミックストリップで時折風刺されている。特に1980年と1988年12月には、ジョージ・H・W・ブッシュに言及し、また、初めて女性が入会した際にも、あからさまに言及されている。

『ザ・スカルズ／髑髏の誓い』(2000) と 『ザ・スカルズ／髑髏の紋章 (2002) は、スカル・アンド・ボーンズを取り巻く陰謀論に基づいた映画である。3作目の『ザ・スカルズ 秘密結社：権力の図式』（2004年）は、初めてスカル・アンド・ボーンズに「入れられた」女性を題材にしている。

F・スコット・フィッツジェラルドの小説『華麗なるギャツビー』のバズ・ラーマン監督による映画版では、ニック・キャラウェイがトム・ブキャナンをボアズと呼んでいる。トムは逆にニックをシェイクスピアと呼ぶ。ニックは先ほど、トムとはイェール大学で出会ったと言った。それによって、二人が『スカル・アンド・ボーンズ』で一緒にいたことが暗示されている。小説の中では、イェール大学は明示されておらず（むしろ、ニューヘイヴンの大学で一緒だった）、同じシニアソサエティに所属していたとだけ記されている。

『グッド・シェパード』（2006年）では、主人公がイェール大学在学中にスカル・アンド・ボーンズのメンバーになる。

『ザ・シンプソンズ』シーズン28エピソード「ケイパー・シェイス」では、バーボン・バーランダーと営利目的の大学について会うために、バーンズ氏がスカル・アンド・ボーンズの協会を訪れている。エピソード「愛犬ヘルパーにライバル登場！！」（シーズン8）では、犬と秘密の握手をした後、バーンズ氏は「この犬はスカル・アンド・ボーンズにいたはずだ」と言う。

『ファミリー・ガイ』のエピソード、 「クリスを置き去りにしない」では、クリス・グリフィンはモーニングウッド・アカデミーの裕福な学生にいじめられているときに、ロイス・グリフィンは、彼女の父、カーター・ピューターシュミットはクリスを助けるために頼むので、カーターはクリスが彼を受け入れ始め、他の学生とスカル＆ボーンズに参加するように誘われる。彼のイニシエーションの一環として、カーターとクリスは孤児を採用し、おもちゃと子犬で満たされた車から彼をロックアウトし、彼が入ることができないときに離れて駆動する。クリスはしかし、彼の家族が彼の学校のために支払うために働いているどのようにハードを見つける。彼の入社式で、カーターはクリスに、彼らの最も年上のメンバー、ハーバートと「天国の7分間」を過ごさなければならないと言う。クリスはしかし、参加について不快に感じ、彼は彼の前の学校に戻って得るのを助けるためにカーターを説得する。

『アメリカン・ダッド！』のエピソード「ブッシュがディナーにやってきた」では、ジョージ・W・ブッシュ大統領がヘイリーと飲みに行ったとき、酔ったブッシュが踊りながら、「みんなでスカル・アンド・ボーンズをやろうぜ！」と歌う。

1966年のバットマンTVシリーズのシーズン1、エピソード33、「ファイン・フィニー・フィーンド」では、ウェイン・マナーでの集まりがあり、あるゲストがエールのセーターを着たブルース・ウェインの曾祖父の肖像画を指摘する。彼は、ブルースの祖先がスカル・アンド・ボーンズに抜擢されたというのは本当かと尋ねると、ハリエットおばさんは、彼は抜擢されたのではなく、「彼がスカル・アンド・ボーンズを設立したんだ！」と答える。

リー・バルドーゴの2019年の小説『第九の家』では、スカル・アンド・ボーンズは、架空のレテハウス（イェール大学の第九の古代秘密結社）のメンバーである主人公アレックス・スターンを取り巻くプロットで重要な役割を担っている。小説では、ボーンズマンが神秘的な儀式で生きた人間の内臓を読むことで未来を占うが、そのうちの1つがきっかけとなり、イェール大学のキャンパスで幽霊や悪魔が関わる出来事が連鎖的に起こる。

インド人作家アシュウィン・サンギの著書『ロザバル・ライン』には、スカル・アンド・ボーンズに関連する人物が何人か登場する。登場人物は、イエスの結婚と血統に関する真実を探ろうとする。

『30Rock／サーティー・ロック』のエピソード 「フロイド」では、ジャック・ドナギーはトゥウィグ・アンド・プラグズというプリンストン大学の秘密結社のメンバーであることが明かされている。TGSのスタッフ・ライターたちは、彼がいる前でその会の名前を言ってなじり続け、彼を追い出す。これは、スカル・アンド・ボーンズにまつわる伝承から直接取られた伝統である。

『Veep／ヴィープ』のエピソード 「グラウンド・ブレイキング」では、セリーナ・メイヤーと彼女のスタッフがイェール大学のキャンパスを訪れている間、登場人物がスカル・アンド・ボーンズの名前を口にする。このため、リチャード・スレットはすぐにその場を離れ、彼がこの協会のメンバーであることをほのめかす。

ローリーのボーイフレンド、ローガンがスカル・アンド・ボーンズに基づく秘密結社（生と死の旅団）のメンバーであるなど、「ギルモア・ガールズ」シリーズで何度もスカル・アンド・ボーンズ協会について言及されている。

リバーデイルの「クイル・アンド・スカル」ソサエティは、イェール大学のスカル・アンド・ボーンズ・ソサエティの別バージョンに過ぎないのである。

感想

スカル・アンド・ボーンズのメンバーについてはこれまでも何人かについて軽く触れてきましたが、歴史的に見ても非常に重要な人物がいたことが知られています。

最近で最も話題となったのは、2004年の大統領選挙を戦った共和党のジョージ・W・ブッシュと民主党のジョン・ケリーが共にこの秘密結社スカル・アンド・ボーンズのメンバーだったというものだと思います。このような秘密結社がアメリカの権力の中枢に関わっているということを、私たち日本人も少なからずしっておくべきでしょう。

関連記事

最後に

最後までお付き合いいただきありがとうございました。もし記事を読んで面白かったなと思った方はスキをクリックしていただけますと励みになります。

今度も引き続き読んでみたいなと感じましたらフォローも是非お願いします。何かご感想・ご要望などありましたら気軽にコメントお願いいたします。

Twitterの方も興味がありましたら覗いてみてください。

今回はここまでになります。それではまたのご訪問をお待ちしております。