必死に英文を組み立てるほど、なぜ「わからなく」なってしまうのか？偏差値35に起きた変化

こんばんは！独学で英語学習中、偏差値35
底辺サラリーマンです！

今日はnoteを休もうと思っていたけど
どうしても！！

今、書きたい事があったので
来てしまいました笑。

今日、英語を口にしていて
ハッと気づいた。

いつの間にか、

「Cookie Monster is my English teacher!」

クッキーモンスターを
先に言っていることに。

1ヶ月前に文法を勉強してた時は違った。

日本の教科書通りなら

「My English teacher is Cookie Monster.」

ってなるはずだし、
私も前はこう言っていたはずだ。

違いを比べるとこうなるはず↓↓

クッキーモンスターと話し（？）続けて
いたら知らないうちに変わっていた。

日本語訳になおしたら、
あんまり意味は変わらないかもしれない。

でも、私が伝えたいニュアンスは
クッキーモンスターが先に来る方だ。

それをまったく頭で考えずに
自然に口にしていた事に驚いたんだ。



英語ができる人から見れば
本当に些細な違いかもしれない。

でも、この違いは英語初心者の私には
とても大きい1歩だ。

私は普段、字幕なしで動画を見ているから
リスニングにはそこそこ自信があった。


でも、喋る方はまだまだ
「お勉強」のままだった。


今日、初めて喋る方でハッキリと
「変わった」という感覚がした。

最初みたいに頑張って組み立てなくても
言葉が勝手に出てくる感じ。

ずっと貯めてきたクッキー貯金が
やっと自分と繋がったんだと思う。

実は、この感覚は
前にもあった。

『あれ？きこえるじゃん！？』って
英語が急に聞こえだした時と同じ感覚だ。

だから、あの後からも
ちゃんと進歩しているってことに
気づけてすごく嬉しかった。

英語の勉強を始めて
来週末でちょうど2ヶ月になる。

偏差値35の私が言ってることは
嘘だって思う人もいるかもしれない。

それは胡散臭いアカウントも多いから
仕方ないことだ。

でも、
『本当の英語』が分かっている人や
『変わっていく感覚があった人』たちは


この話を読んだらきっと
『嘘じゃない』って
分かってくれるはずだ。

だから、これからも。
偏差値35の私が
独学で英語学習をして

リアルタイムで、どんな変化があるかを
noteに書いていきたいと思う。

偏差値35の成長の過程の話↓↓↓
良かったら暇な方は
ぜひ読んでみて下さい。　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　188