
éªã®éãè¡ã§ã第åäžç« ããçµå¹ããâ£
âãã¬ãžã³ã¯ãã¡ãã§ãã
â»ãã®äœåã¯ãã£ã¯ã·ã§ã³ã§ããå®åšã®äººç©ïœ¥å£äœïœ¥äºä»¶ïœ¥åºæ¥äºãšã¯äžåé¢ä¿ããããŸããã
第åäžç« ããçµå¹ããâ£
ãæªè¶£å³ãªééã ãç¥ã«ã§ããªã£ãã€ããããã
ãã€ã³ã«ã ããæµããŠãããæåã®æãã«æçãåãæšãŠãã
ãã¯ãªã¹ãã¹ã«å€éœãšå ±ã«å£®å€§ãªããŒããŒãŽã§ã³ã®äžçã«é ããããã®ã¯ãå ããµãæã»ã©åã®ããšã
ãäºäººãææã®äœé»ã§å ã¿ãå€ã培ããŠæãåãããæ²ãä»ããã®å°ãçµæ«ã«åããããããšããŠããã
ãã€ãã¢ããã®ãŸãŸé«åºŠåãã£ãŒããç¶æã
ãã¬ã€ã¢âŠâŠãæ¬åœã«ãããã ããïŒã
ãïŒæ©ã®F35Bã®èŽäœäžã«åãããããã³ã«ãŒãã¹ã¿ãŒã»GBU-28ã
ãæèŒééã¯åé¡ç¡ãã£ãããããŸãã«ã倧ããããæ©äœå
éšã«ã¯æ ŒçŽã§ãããã¹ãã«ã¹æ§ã¯ç ç²ã«ããããåŸãªãã£ãã
ãæ¢ã«ã¢ã€ãã¹ã¿ã¯ãŒä»¥å€ã¯ã»ãŒå¶å§ãããæµã®é²ç©ºç¶²ãç¡ååãããŠããã¯ãã ããæ¥œèгã¯èš±ãããªãã
ãæµã¯ãçšä»£ã®å€©æè»ç¥å®¶ã
ãæçã¯éãã«é ·ããšãåæ¹ãçšã¿ã€ããã
ããããçµãããããã ã俺éã®æã§ããã®åœã®ãæªæ¥ã®çºã«ã
ãIhr stÃŒrzt nieder, Millionen? Ahnest du den Schöpfer, Welt?
ïŒã²ããŸããããæ°è¡ãïŒãåµé äž»ãæããŠããããäžçãïŒïŒ
ãSuch' ihn ÃŒber'm Sternenzelt! Ãber Sternen muà er wohnen.
ïŒå€©ç©ºã«ããåµé äž»ãèŠãïŒãæã®åããã«åµé äž»ã¯å¿
ãããã®ã ïŒ
ãã£ãããäœãã£ãŠãã ãïŒãæéãïŒã
ãäœåºŠãè
æèšãèŠãŠã¯èæã¡ããçžåãè³æ¥ã®éé¿åœä»€ãåããŠããããäºäººãèŠæšãŠãèš³ã«ã¯ãããªãã
ããããšãªãã°èªåãèº«ãæºããŠäºäººãå®ãã€ããã§ããããæ žå µåšãçžæã§ã¯è©±ã«ãªããªãã
ãèãããããŠãããšãçé¢ã®ãã¢ãéããæŒžãå äžãé£ã³åºããŠãããã
ãã³ãŠïŒïŒãããã ïŒïŒãèã¡ããïŒïŒã
ã倧äžå€«ïŒãæ°çµ¶ããŠãã ãã§ãïŒã
ãããïŒã貞ãïŒãæ©ãããªããšæµ·èªã®æŠéæ©ãçæã«æ¥ãïŒã
ãããžã£ããïŒïŒã
ãçžåã¯å äžããèãåãåããšããã«ã¡ããã被ããŠãããããéããŠããç ²æåžã«æŒã蟌ã¿ãèªããè»é·åžã«ä¹ã蟌ãã ã
ããããïŒãããã¯ã§åºãïŒïŒãã³ãŠïŒïŒã
ããšã³ãžã³ã¯çžåãæ¢ã«æããŠããã
ãäžãåŒæŠè»ã¯åé²ãåŸé²ãæé«æéïŒïŒããã
ã
ããããªãçæã«å¯ŸããŠåŒ·åºãªæ£é¢è£
ç²ãåããããã¯ã§æ€éããæ¹ãçåæ§ã¯é«ãŸãã
ãå äžã¯çžåã®æç€ºã«å匷ãé ·ããšãã¢ã¯ã»ã«ã°ãªãããæ¡ã£ãã
ãã³ãŠã¡ããã«ç¥ã£ãŠãããããã£ããã ããããããã®æ
é·ã
ããµãšãè³è£ã«é¿ãèã
ã®å£°ã
ãã ããçŽæããã ãïŒãæ¥ã«ãªã£ãããã®æ¡ãèŠã«è¡ããã£ãŠïŒ
ãããããããããïŒïŒã
ã絶察ã«çããŠåž°ã£ãŠããïŒãèã ïŒïŒ
ãäžäººã®ä¹ãäžãåŒæŠè»ã¯ããã¯ã®ãŸãŸçç¶ãšèµ°ãåºããã
ãSeid umschlungen, Millionen!
ïŒæ±ãåãããæ°è¡ãïŒïŒ
ãDiesen Kuà der ganzen Welt!
ïŒãã®ãã¹ãäžçã«ïŒïŒ
ããããä¿¡æ¿å·ã§é«åºŠäºçŸãã£ãŒããŸã§éäžãæ°ãã€ãããã€ãã¢ã
ãäºè§£ã
ãäºæ©ã¯äºå嵿µããæ°æœåžäžç©ºã«é²å ¥ãããšãè¶åŸç·ãç®å°ã«åæ±ãžéè·¯ãåã£ãã
ããã®å ã«ããã®ã¯ä»²æšæžãç«ãŠç± ãããã¢ã€ãã¹ã¿ã¯ãŒã
ãä¿¡æ¿å·ãèŠãããšãæçãšå€éœã¯äºçŸãã£ãŒãã®è¶ äœç©ºãŸã§äžæ°ã«é«åºŠãèœãšããã
ãæ¬æ¥ããã³ã«ãŒãã¹ã¿ãŒã¯é«é«åºŠããæäžããèœäžã®éåãšãã«ã®ãŒãå©çšããŠååãã³ã³ã¯ãªãŒããã¶ã¡ç Žããå°äžæ·±ãã®è»äºæœèšãç Žå£ããå µåšã ããä»åã®ç®æšã¯çæãªã©æ³å®ããããŠããªãäžè¬çãªè¶ é«å±€ãã«ã
ãäœãããæ±ããããã®ã¯ãéŠè¬è ãã¡ã確å®ã«ä»çããŠæ žã®èµ·çã黿¢ããããšã
ãããã«ãå±éºã§ã¯ãã£ããçµéšäžè¶³ãè£ãæå³ã§ãäœç©ºããã®çæãéžæããããåŸãªãã£ãã
ãTochter aus Elysium
ïŒå€©ç©ºã®æ¥œåã«ããä¹å¥³ãïŒ
ãè¡ææ³¢ã§å·é¢ãæ¿ããæ³¢ç«ã€ã
ãå¯Ÿç©ºç ²ç«ã¯æ¥ãªãã£ãã
ã厩èœããçåºãäœè²é€šããããŒããç«ã¡æãæ°å€ã®é»ç ã
ããããæŠçŠã®è·¡ãå¹³ç©ãªæ¥åžžãæµããŠããå Žæã®ãå€ããæãŠãå§¿ã«å€éœãåãåãã
ããã£ãšåãè¡ãæçãåãæ³ãã«éããªãã
ãæäžæºåã
ãè¿«ãç®æšã®è¶ é«å±€ãã«ã
ãæçã®æç€ºã§å€éœããªãªãŒã¹ãã¿ã³ã«æãæãããã®ãšãã
ããããªââââââïŒïŒ
ã
ãæçïŒïŒããŸã ãã®éžèªã®æŠè»ãïŒïŒã
ããã¡ã ïŒïŒãéã«åããïŒïŒã
ããã£âŠâŠïŒã
ãããã ããã®äžäž¡ã®ããã«èºèºãã°ãäœåäžäººãã®çœªã®ç¡ãåžæ°ã«è¢«å®³ãåãã§ããŸãã
ãFreude! schöner Götterfunken!
ïŒæåã ïŒãçŽ æŽãããç¥ã®ç
ãããïŒïŒ
ãæåã®æãçµããã«è¿ã¥ããããæ®ãããæéã¯ç¡ãã
ããé¡ãïŒïŒãããã®æŠè»ãéãåã£ãŠïŒïŒ
ãæäžïŒïŒã
ãå¿ã®äžã§å«ã³ãªãããå€éœã¯æäžãã¿ã³ãæŒããã
ãäºæ©ã®ã©ã€ããã³ã°ããæŸããããã³ã«ãŒãã¹ã¿ãŒãèªå°ã§æŸç©ç·ãæããªãããã«ã®æ ¹å ã«åžã蟌ãŸããŠããã
ããã¬ã€ã¯ïŒïŒïŒã
ããã«ã«æ¿çªããããšããã®ãªã®ãªã®ãšããã§ãäºæ©ã¯å·Šå³ã«æ£éãããšãççºã«å·»ã蟌ãŸããªããããã«ã¹ãããã«ã§å€©ç©ºãžãšé§ãäžãã£ãã
ããã®è¡ææ³¢ã§ãã«ã®çªã¬ã©ã¹ãäžæã«ç Žè£ããå¢ãè¯ã飿£ããã
ãSeid umschlungen, Millionen!
ïŒæ±ãåãããæ°è¡ãïŒïŒ
ãDiesen Kuà der ganzen Welt!
ïŒãã®ãã¹ãäžçã«ïŒïŒ
ããããã®ä»²æšæžãããããšãªããšãã¯ãèºèºãã¯çããã
ãåå ãè ¹ã«åœãŠäœåºŠãäœåºŠãæ·±åŒåžããã
ãã ããç®ãçã劻åã®é¡ãæãæµ®ãã¹ããšäžæè°ãšå¿ãèœã¡çããã
ãããããã®åœãžã®æåŸã®å¥å
¬âŠâŠã俺ã¯âŠâŠå€§çŸ©ã«æ®ããã
ãããããæŽéŠïŒã倧暹ïŒ
ãæ¯ãé£ããã°ããšäžæ°ã«åã蟌ããã
ãè ¹ã貫ã¬ãæ¥æ¬åãæ¿çã身äœãæ¯é ããã
ãããããããããããããããããã
ãæ¥æ¬åãæšªã«ã²ãã
ãåãè£ããè ¹ããè¡ãæ¿ããå¹ãåºããèç©ã溢ããã
ãåãŸãããŸã§ã®æ¿çãé¡è²ã¯åæ°è²ã«å€ããæãŠãèŠçã«æªãããã®ç®ã¯ãã äžç¹ãèŠæ®ããŠããã
ãå·±ã«åŒå°ãæž¡ãããšè¿«ã£ãŠããæŒé»ã®ç¿ŒãïŒïŒ
ãå šãŠããå šãŠãçµããã®ã ãããã§âŠâŠã
ãèŠçã«æªãã§ããåãç¶»ã³ãç¬ã¿ãé¶ããã
ãæ¬¡ã®ç¬éããŸãã§ç¥ã®éèšãæããããã®ãããªç©ãã°ããã®éå
ã«å
ãŸãã圌ã¯ãã®æèãæ°žé ã«ææŸããã
ãFreude! schöner Götterfunken!
ïŒæåã ïŒãçŽ æŽãããç¥ã®ç
ãããïŒïŒ
ãèåŸããèœé³ãšå
±ã«è¶
äœç©ºã§è¿«ã£ãŠããæµ·èªã®æŠéæ©ã
ã圌çã¯äžç¬ã«ããŠå äžéã®é äžãéãå»ããšããã«ããªããããã«çªã¬ã©ã¹ã®ç Žçãå·»ãäžããªããäžæããŠãã£ããã
ãé ããŠãã«ã®äœå±€éã«åžã蟌ãŸããŠããäºåã®è¶ 倧åç匟ã
ããã®æ§åã¯å
äžã®ç®ã«ãã¹ããŒã¢ãŒã·ã§ã³ã®æ§ã«æ ã£ãŠããã
ã
ããã£ãšéãïŒããã£ãšéãèµ°ããã ããäžãåŒã¯ãããããïŒïŒïŒ
ãã³ãªãªã©ã©ïŒïŒãããããããããã£ïŒïŒïŒã
ãããããããããããããããããã£ïŒïŒïŒã
ãçžåãå
äžãçµ¶å«ãããããå
ããªãçãžã®æã¿ãæããŠã
ãGötterfunken! ïŒç¥ã®ç ãããïŒïŒ
ãèã
ââââââïŒïŒïŒ
ãçã£çœãªå
ã®äžã§ã圌女ãç©ããã«åŸ®ç¬ãã ãããªæ°ãããã
Â
ããããããããããïŒ
Â
ãæŸãããäºã€ã®ãã³ã«ãŒãã¹ã¿ãŒã¯ããã«ã®çªã¬ã©ã¹ã容æãçªãæãããšãå¹ãæããèœäžãããããŒã®åºã倧ããçªãç Žã£ãã
ãéåžžç匟ãšããŠå°çäžã§æãå¶æªãšèšããããã³ã«ãŒãã¹ã¿ãŒããã®åšåã¯åãŸããã£ãã
ãå°éã§çžè£ããççºã®ãšãã«ã®ãŒã¯ãã«ã®å¹ãæãã«å°ãããŠãã®ãŸãŸäžæããåéã®ããã¢ã次ã ãšã¶ã¡æããŠäžæ°ã«å±äžãŸã§å°éãããšããã®å°ã®ã©ã³ãããŒã¯ãäžç¬ã«ããŠæšã£ç«¯åŸ®å¡µã«ç²ç ããã
ããã®å·šå€§ãªããã³é²ã¯ãäžåãã以äžé¢ããäœæž¡å³¶ããããã¯ã£ãããšèŠãŠãšãããšãã§ãããšããã
ãããããŠãã²ãšæã«æž¡ã£ãè¥¿åæŠäºä»¥æ¥ã®å
æŠã¯ãéŠè¬è
ã®æ»ã§å¹ãéãããé·ãã«æž¡ã£ãŠå¹³åã謳æããæŠçŠã®èšæ¶ã倱ãã€ã€ãã£ãåœæ°ã«ãåã³ææãšæ²ãã¿ãå»ã¿ã€ããŠã
ããã£ãšãããã®å°ã«æåŸãŸã§æ¢ãŸããææ¢ã«æŠã£ãåãç¡ãäžäž¡ã®æŠè»ã®ããšãæ°ã«çããè
ã¯èª°äžäººãšããŠããªãã£ãã
ãªã³ã¯
次ã®è©±ãéªã®éãè¡ã§ããšãããŒã°ãâ ïœäº¬
åã®è©±ãéªã®éãè¡ã§ã第åäžç« ããçµå¹ããâ¢ïœäº¬
æåããèªã
éªã®éãè¡ã§ã第äžç« ããéŒåããâ ïœäº¬
ããšãã
ãçžè£ããæå¶ææªã®ãã³ã«ãŒãã¹ã¿ãŒã
ãã¢ããŠããªã«ããã«ã¯ç¡äºé¢è±ã§ããã®ãïŒãå äžã¯ãèã¯ããžã³ããã¯æãããŠç¡äºãªã®ãïŒãèã ã¡ããã®å®¹æ ã¯ïŒ
ããããŠæ¬¡å12æ9ïŒç«ïŒã«æ²èŒäºå®ã®ãšãããŒã°â ã§ããã®äºå€ã®ççžãã€ãã«æããã«ïŒ
ãã©ãããæåŸãŸã§ãä»ãåãããã ããŸããšãããããã§ãðââïž
ããªãããŸããªãã¯ãªã¹ãã¹ãªã®ã§ããµã³ããªãŒå ¬åŒãã£ã³ãã«ãããããŒããŒãŽã§ã³ç¬¬ä¹ç¬¬åæ¥œç« ãæåã®æãã®åèåç»ïŒæè©ä»ãïŒãäžèšã«æ²èŒããŠãããŸããã
ãç§ã¯1äžäººã®ç¬¬ä¹ã¯2011幎ã®ãã®ã奜ããªã®ã§ãããéæ³ããŠã³ããŒãã®ãã®ããèŠåœãããªãã®ã§ãæè©ãä»ããŠããããã¡ãã«ããŸããðŠ