移民として移民を考える ― カナダ在住20年で感じること

こんにちは。カナダでパキスタン人義家族に漫画でツッコミを入れている、にこまるです。
いつも義家族に振り回される私を、温かく見守っていただきありがとうございます。

先日、久しぶりに旧友と会った際、話題が自然と移民問題へと広がりました。
最近は日本でも移民に関するニュースや議論を目にする機会が増えていますし、カナダでも同じような話題を耳にすることが少なくありません。
その時に改めて感じたのは、
「移民を取り巻く環境は、この20年でずいぶん変わったのかもしれない」
ということでした。

ここでは政治の話ではなく、移民として暮らしてきた一人の生活者として感じていることを書いてみたいと思います。
文化や習慣の違う人たちが、どうしたら気持ちよく共存できるのか。
そんなことを考えながら書いたので、お付き合いいただけましたら嬉しいです。

はじめに

私はこれまで、noteで夫の親戚たちとの文化衝突漫画を投稿してきました。
突然始まる居候生活。
こちらの想像を軽々と超えてくる価値観。
そして「あれ？それ本気で言ってる？」と思わず確認したくなる数々の出来事。
驚いたり、呆れたり、ときには笑ったりしながら描いてきましたが、その経験は私に「移民とは何だろう」と考えるきっかけも与えてくれました。
 
私は日本から、夫はパキスタンから留学生としてアメリカへ渡り、その後カナダへ移住しました。出身国も育った環境も違いますが、「移民として新しい国で暮らす」という経験には多くの共通点があります。そして最近、その共通点が以前とは少し変わってきているように感じています。

私たちが移民になった頃

私たちが留学した頃、母国は今よりずっと遠い存在でした。
国際電話は高かったし、SNSも今ほど普及していません。
日本のテレビ番組もパキスタンの番組も、気軽には見られなかったし、一時帰国はなかなかの大イベントでした。
だからこそ、私たちは自然と現地社会に入っていけたのかもしれません。
英語を覚えなければ暮らしていけなかったし、現地の友人を作りたい気持ちも高かったと思います。
アメリカやカナダの文化を知りたいという思いもありました。そんなに真面目なことではなく、みんなが見ているテレビ番組や人気歌手の話題で、一緒にわいわい盛り上がりたい、といった感じです。
 
もちろん、自分のルーツを捨てたかったわけではありません。
私は今でも日本人であることを大切に思っているし、夫も自分の文化や家族とのつながりを大事にしています。
ただ、自分たちが暮らす国について知りたいという好奇心があり、そして、受け入れてくれた社会への感謝もありました。移民になることは、ある意味で「知らないゲームに途中参加する」ようなものだった気がします。ルールも文化も分からないので、とりあえず周りを見ながら必死で覚える。私も夫も、そんな感じで暮らしてきました。

母国が遠くなくなった時代

ところが今は状況が違います。
スマートフォンを開けば母国のニュースが流れ、母国の音楽が聞ける。SNSを使えば、現地の人とほとんど接触しなくても同じ言語のコミュニティだけで生活できる。さらに、食事や衣類も自国のものが比較的簡単に手に入ります。
 
それ自体は悪いことではありません。移民にとって孤独を和らげる大切な仕組みでもあると思います。けれど時々、その便利さは「母国文化カプセル」に閉じこもっているようで、身体はカナダにいるのに情報も人間関係も娯楽も食事も母国中心。気づけば、生活のほとんどが母国語だけで完結しているようにも見えます。
最近会った義家族たちを見ていると、母国を離れたというより、母国を丸ごとポケットに入れて引っ越してきたように見えることがあります。そして時には、周囲がその価値観に合わせることを当然と考えているように見えることもあります。あれ？ここカナダだよねと、押し寄せる波に戸惑うことも多くなりました。

サラダボウルの中に入らない人たち

カナダはよく「モザイク国家」と呼ばれます。それぞれの文化を維持しながら共存する社会の比喩ですが、私はこの考え方が好きです。
日本人は日本人のままでいい、パキスタン人も中国人もインド人も、それぞれの文化を大切にしていい。実際、カナダ社会はそうした違いにかなり寛容だと思いますし、アメリカからカナダに引っ越してきた時に、より暮らしやすいなと感じた点です。
 
けれど最近、このモザイクについて少し気になることもあります。
私の周囲でも、カナダに住みながら英語をほとんど使わず、現地社会との接点をあまり持たないまま暮らしている人たちを見かけます。
もちろん、それぞれ事情はありますし、母国とのつながりを大切にすること自体は悪いことではありません。
ただ、時々「この国には馴染めない」と言いながら、生活インフラや社会制度の恩恵だけは当然のように受け取る姿勢を見ると、少し複雑な気持ちになることがあります。
 
SNSで似たような光景を見かけることもあります。
本来はカナダの生活困窮者を支援するための生活支援制度を「お得情報」のように留学生が紹介する投稿などは、制度の悪用とまでは言わないものの、制度の趣旨はどこへ行ったのだろう、と考えてしまいます。そもそも多くの国で留学生は、学業に専念するため、アルバイトをしなくても、もしくはあまりしなくても暮らしていけるだけの経済力やサポート（奨学金など）を証明してビザをもらっている立場です。そんな場面に出会うと、「あれ、それはちょっと違わない？」と見ず知らずの方でも心の中でそっとツッコミを入れたくなります。

権利と義務のバランス

とはいえ SNSなどで移民問題が語られるとき、議論は極端になりがちです。
「移民は同化すべきだ」という人もいれば、「移民は尊重されるべきだ」という人もいる。私はどちらにも違和感を覚えます。
移民には自分の文化を守る権利があるけれど、同時に、今暮らしている社会を支える責任もある。それは、税金を払う、法律を守る、地域社会に配慮する、制度の趣旨を理解するなど、移民だけでなく、その国で暮らすすべての市民に共通することだと思います。

「当然」という感覚はどこから来るのか

こうした違和感をうまく言葉にできずにいた時、ブルガリア出身でフランスに渡った思想家ツヴェタン・トドロフの考え方に触れました。
 彼は、植民地支配や経済格差の歴史を背景に、一部の移民や旧植民地出身者の間で「富裕国は助けて当然だ」、「歴史的な負債を返すべきだ」という感覚が生まれることを指摘しています。
その背景には確かに歴史的事実や現在につながる経済格差があるのでしょう。だから私は、その怒りや不満を単純に否定したいわけではありません。ただ問題は、それが「自分の国は被害を受けてきたのだから、何を要求しても正当だ」という考えに変わってしまうロジックです。
 
SNSで、イギリスの移民に対する差別的な発言に対して「ではあなたたちも200年搾取されてから文句を言え」という投稿を見たことがあります。少しユーモアもありましたし、気持ちは分かる気もします。けれど賛同できるかというと、それは違います。
過去の不正義を理由に、現在の対話まで諦めてしまったら、結局また別の分断や不正義が生まれるだけではないのでしょうか。
 
受け入れ国側の行き過ぎたリベラリズムやプルーラリズムも、このような傾向を招いてきたのかもしれません。

トドロフさんが示した境界線

トドロフは「文化の違いは尊重されるべきだが、市民としてのルールは共有されなければならない」と述べています。
家庭でどんな言葉を話そうと自由。どんな料理を食べようと自由。どんな宗教を信じようと自由。
けれど法律や人権、民主主義のルール、そして社会通念については、みんなで共有していく必要がある。
私はこの考え方にとても共感しました。
なぜなら、移民として暮らしていて感じる違和感の多くは、「文化の違い」そのものではなく、「この国で一緒に暮らす仲間としての責任や常識を共有できているだろうか」という部分から生まれている気がするからです。

私が思う移民の生き方

20年カナダで暮らしてきましたが、日本人であることをやめたいと思ったことは一度もありません。日本語で考え、日本食が好きで、日本のニュースも気になる。けれど同時に、私はカナダ社会の一員だと自覚しています。ここで働き、税金を払い、この社会の未来にも関心を持っています。
移民とは、どちらかを捨てることではなく、二つの文化の間に立つことだと思います。
自文化に閉じこもるのでもなく、自分を消して同化するのでもない。自分のルーツを大切にしながら、今暮らしている社会にも責任を持つ。
それが、自分なりの移民としての生き方なのだと思っています。

おわりに

ここ数年、世界中で移民問題が語られることが増えましたよね。
そんな時、「受け入れるべきか」「減らすべきか」という議論になりがちです。けれど私は、それ以上に大切なのは、「異なる背景を持つ人たちが、どうすれば同じ社会を一緒につくっていけるのか」という問いではないかと思っています。
移民として20年暮らしてきて感じるのは、移民も受け入れ側も、お互いに少しずつ歩み寄るしかないということです。自分の文化を大切にしながら、今暮らしている社会にも関心を持つ。相手に変化を求めるだけではなく、自分も少し変わる覚悟を持つ。それは簡単なことではありませんが、きっとそうした積み重ねが、安全で暮らしやすい社会につながっていくのだと思います。私自身、日本人として移民になってみて初めて、自分の当たり前もまた「一つの文化」に過ぎないのだと気づかされました。
 
……とはいえ、次回義家族が何かやらかしたら、私はまたnoteで盛大にツッコミを入れている気もします。
 
ちょっと長めのにこまるにお付き合いいただき、ありがとうございました。

日本とカナダでは、移民を受け入れてきた歴史も、これから目指す社会の姿もそれぞれ異なると思います。自分が暮らす場所で、多様な人たちとどう共に生きていくのか。簡単な答えのない問いですが、だからこそ考え続けることに意味があるのかもしれません。

皆さんはどう思いますか？
ぜひ聞かせていただけたら嬉しいです。

「にこまるのびっくり義家族観察」はマガジンにまとめています。よろしかったらのぞいてみてください。

#創作大賞2026  #エッセイ部門