10月に入って、街にカボチャやおばけの飾りが増えてきました🎃
ハロウィンの頃のミナミは、仮装を楽しむ人たちで、いつも以上に賑やかになります。

海老と蟹と貝のお店なのに、うちのメニューには「カレー」があります。
初めて見た方には、ちょっと意外に映るみたいです😊

Today I want to tell you about one dish on our menu.
Or more precisely, about its name.

うちのメニューに、こんな料理があります。

うちのカウンターで、わりとよく聞かれる質問です。
聞かれるのは、決まってポテトサラダを出したとき。

10月に入って、夜がちょっと肌寒くなってきました。
こういう季節になると、熱々の一皿が恋しくなりますね。

Our name ends with "Crab."
But because I talk about our live lobster so often, guests from overseas are often surprised when they open our menu and find quite a few crab dishes.

10月になりましたね。
朝晩が少し涼しくなってきて、ワインと魚介がおいしい季節です🍷

ワインや日本酒を楽しんだあと、
「最後に、ちょっとだけ何か食べたいな」
そう思うこと、ありませんか。

A few days into an Osaka trip, many travelers tell me the same thing:
“We love the ramen and sushi… but tonight we want something hot, with bread and a glass of wine.”

朝晩が少し涼しくなってきました。
この時期になると、毎年ふと思うことがあります。

付き合っていた頃は、サプライズを考えたり、背伸びしたお店を探したり。
でも何年か経つと「今年はどうしよう」「毎年同じでいいかな」と迷いはじめる。
そんなご夫婦、多いと思うんです。

「誕生日のお店、どこにしよう」

Guests visiting from abroad often walk in with the same look on their faces. They've just spent a couple of hours in Dotonbori — the neon, the canal, the crowds — and they say:

にぎやかすぎると親が疲れそう。
かしこまりすぎると、親も自分も緊張してしまう。

初めて来てくださった方が、活オマール海老を食べて「美味しかった」と言ってくれる瞬間。何度経験しても、嬉しいものです。

"Do I need a reservation? And how do I even make one?"
It's the question I hear most from guests traveling from abroad. So let me walk you through how booking actually works here, step by step.

今日は、一つだけ質問させてください。

毎日オマール海老と向き合っていると、「へぇ、そうなんだ!」と思うことが、まだまだ出てきます。

「ワインは好きなんですけど、全然詳しくなくて……」
カウンターで、そんなふうに話してくださるお客様は、実は少なくありません。

A lot of guests stop outside before they come in alone. Nothing is wrong — they just aren't sure a small Japanese counter is a place where a solo diner belongs. So let me say it plainly: it is. Eating alone in Japan is completely normal, and at a 6-seat counter, it might even be easier than at a big restaurant.

貝と海老そして蟹の🦞えびかにひろし🦀です。

うちの看板は活オマール海老ですが、実はもうひとつ、気になっている海老料理があります。

So when a guest asks about the gyoza, I get it. It's not what the name promises.