仲間を助ける-Help your friends-

”仲間が道を踏み外していたら、
全力で叱りましょう。
遠慮なんかいるもんですか。
余計なお世話だと思われてもかまいません。
その勇気が、一生の友を与えてくれるんです。”

”If your friends go astray, scold them with all your might. There's no need to be shy. It doesn't matter if you think it's none of your business. That courage will give you lifelong friends.”

時代の常識をことごとく破り、幕末の英雄たちに大きな影響を与えた
天才思想家・吉田松陰から学ぶ後悔しない生き方。

Breaking all the common sense of the times, he had a great influence on the heroes at the end of the Edo period.
How to live without regrets learned from genius thinker Shoin Yoshida.

参考文献：『覚悟の磨き方』
超訳　吉田松陰　編訳　池田貴将