アガサ・クリスティー再読感想文　その９　映像化作品④　三人のマープル後編　正義を成す心

　三人のマープル。後編です。

　ミス・アープルのドラマシリーズ。
『ミス・マープル ジョーン・ヒクソン版』（BBCで1984年から）と。
『アガサ・クリスティー　ミス・マープル』（ITVで2004年から）。

　前回、ジョーン・ヒクソンとジェラルディン・マクイーワンの二人のお話をしましたが。
　今回はもう一人のミス・マープル。
　ジュリア・マッケンジー。

　マッケンジーのドラマの初回は『ポケットにライ麦を』です。
　この原作小説は。

　と霜月蒼氏もおっしゃっていて。
　
　積極的に悪事を断罪し正義をなそうとする。
　復讐の女神、正義の使者たるミス・マープル。

　ジュリア・マッケンジーのミス・マープルはこの特性をより強く押し出しているように感じます。

　復讐の女神マープルです。

　参考文献はいつもの2冊。
『アガサ・クリスティー百科事典　―作品・登場人物・アイテム・演劇・映像のすべて―』数藤 康雄編、竜 弓人編、早川書房、2004年出版。　
『アガサ・クリスティー完全攻略〔決定版〕』霜月 蒼著、杉江松恋解説、早川書房、2018年。
　
　感謝します。

１　ジュリア・マッケンジーのミス・マープル

　2004年から始まったITVのドラマシリーズ『アガサ・クリスティー　ミス・マープル』。
　ミス・マープルをシーズン1から3はマクイーワンが、2009年のシーズン4から6をジュリア・マッケンジーが演じます。

　マクイーワンとマッケンジー。
　二人の印象は少し異なります。

　小柄でふくよかで。
　目尻が下がり気味で穏やかそうな優しい印象。
　装いはブルーとかグレーを基調とし上品でクール。
　マッケンジーのミス・マープルは、ヒクソンよりも柔らかく、マクイーワンほど甘くなく。

　ドラマシリーズの原作となるのは。
　１１作品中４作品のみ、ミス・マープルの長編小説です。
『ポケットにライ麦を』『魔術の殺人』『鏡は横にひび割れて』『カリブ海の秘密』。
『魔術の殺人』以外はいずれも中期以降の物語。
「復讐の女神」色の強い作品ばかりです。

　そのほかの原作はミス・マープルの短編から「青いゼラニウム」と「グリーンショウ氏の阿房宮」の２作と。
　名探偵が出てこない、いわゆるノンシリーズといわれるもので「殺人は容易だ」「なぜ、エヴァンズに頼まなかったのか?」「蒼ざめた馬」「チムニーズ館の秘密」「終りなき夜に生れつく」の５作。

「殺人は容易だ」と「チムニーズ館の秘密」はバトル警視が出てくるのでバトル警視シリーズになるのかな？

　ノンシリーズにはミス・マープルが登場しないので。
　原作の素人探偵的な主人公を、ミス・マープルは的確に助言し優しく事件解決に導きます。
　前回マクイーワンにもこのパターンがありましたが。
　マクイーワンよりも、若い人たちを導く良き指導者という印象。

　解決後。
　主人公やその周辺の人たちの幸せそうな様子を見守りながら一人去る彼女の孤独な後ろ姿。みたいな感じです。
　解決に安堵しつつも、悲劇に心痛めるミス・マープルの姿がマクイーワンよりも強調されているような気がします。

２　『ポケットにライ麦を』

　ドラマ初回は『ポケットにライ麦を』。
　原作は長編６作目。

　先ほどもお話ししましたが。
　原作では、復讐の女神ミス・マープルが誕生した物語です。

　原作は事件が起こる会社のオフィスから始まります。
　ミス・マープルの登場は物語の中盤。
　小間使いが殺害された直後、お屋敷に乗り込んでくる老婦人として。
　殺害されてしまった小間使いは、以前ミス・マープルが世話をした少女でした。

　
　ドラマでは。
　冒頭。ミス・マープルが小間使いを送り出す別れの場面から始まります。
（身寄りのない少女たちを小間使いとして雇い、躾けて仕事に就けるようにする習慣があったようですね。）
　事件の起こる会社の短いシーンが入ったのち、場面は再びミス・マープルの家に戻ります。
　新しく雇ったばかりの、まだ躾が行き届いていない小間使いの失敗に苦笑するミス・マープル。

　その後、ミス・マープルは事件担当の刑事さんを優しく指導したり、被害者の長男の奥さんの話を聞いてあげたり、次男の奥さんにアドバイスをしたり（ここ、視聴者とミス・マープルは事情がわかっているので辛いところです）。

　若い人たちを優しく導く指導者的なミス・マープルの印象が強く。
　
　
　ドラマの冒頭、小間使いを送り出す場面は原作にはありません。
　でも最後まで見ると、原作でも描かれた「ある場面」に繋がり、その意図がより強調された形に。
　上手いなあと。

　脚本はケヴィン・エリオット氏。
　前々回お話ししたポアロのドラマシリーズで『五匹の子豚』を担当しています。

　ドラマを最後まで見てから、再び冒頭に戻ると、事件の痛ましさが増して。
　正義の使者、復讐の女神ミス・マープルの役割がより明確になっていると思います。

　犯罪の犠牲者を深く憐れみ、犯人を断罪し、正義を貫く。
　復讐の女神ミス・マープルです。
　

　ちなみにヒクソン版の『ポケットにライ麦を』では。
　ラストが原作とちょっと変わっています。
　「ある場面」は描かれません。
　それによってヒクソン版のマープルは「復讐の女神」感が少し薄れてしまった気がするのですが。

　でもヒクソンが演じるミス・マープルの、超然としたニュートラルな感じにはあっているのかもしれません。

３　『鏡は横にひび割れて』

　原作はミス・マープル長編8作目。
　ITVのドラマではシーズン５の4作目です。

　この作品。
　霜月氏の言葉をお借りしますと。

 　「あまりにも美しく痛ましい犯罪悲劇」（同上　p.190表題）。
　
　私もこの作品は、何よりも痛ましく悲しいお話だと思います。
　原作については、今後、作品ごとの記事で詳しくお話しする予定ですが。

　ドラマでは。
　ヒクソン版ではシリーズ最終話になっています。
　前回もお話ししましたが。
　初回に出てきたミセス・バントリーが再び登場して時の移り変わりを感じさせたり、そのほかのこれまでの登場した役者さんが一堂に介して最終回らしくなっています。
　ミセス・バントリーやクラドック主任警部などは原作でも登場しますが。
　原作には出てこないスラック警部や甥っ子のレイモンド、牧師さんまで集まってラストはみんなで庭でテーブルを囲みお茶をいただきます。
　ミス・ナイト問題も解決。
　チェリーとジムも来てくれて大団円。
（原作でこの三人は、ミス・マープルの日常とかコメディパートを担っていて楽しいエピソードが展開しています）。

　シリーズ最後にふさわしく。
　楽しい雰囲気で終わります。

　一方マッケンジー版は。
　物語の冒頭。映画をみて女優さんの熱演に涙するミス・マープルとミセス・バントリー。
　その女優さんがバントリー邸を買った人なので、ミセス・バントリーと一緒にミス・マープルもお茶に招待されて楽しくおしゃべりしたり。
　中盤二人は一緒に街の写真屋さんで写真を撮ったり。
　二人は仲良く、楽しそう。
　この辺は原作にはないエピソードなのですが。

　物語の終わりは原作と同じようになっていて。
　マッケンジーのマープルは単独、事件の現場へ乗り込みます。
　そして痛ましい真相を語り、物語は悲しく静かに終わります。
　
　より深く、原作の悲劇性が表現されているように思います。

　この物語を映像化すると聞いて私が特に気になってしまったのは。
　大女優マリーナ・グレックをどう演じるか。
　特にあの、シャロット姫の表情をどのよう演じるか。です。

　事件が起きる直前。
　マリーナが不思議な表情をするのをミセス・バントリーは目撃します。
　その表情を説明するのは難しいと言って、彼女はテニスンの詩の一節を引用するのですが。

 「我が命運もつきたり」というマリーナの表情。
　これは先ほどの写真屋さんによって写真に撮られていました。
　事件を解く鍵であり表題にもなっているわけですが。

　この表情、役者さんはどう演技するのか。
　演出ではどのように見せるのか。
　映像化されたとなれば。気になりますよね。

　ヒクソン版とマッケンジー版のドラマでは。
　どちらの役者さんも素晴らしく、演出も工夫されています。

　小説では想像するしかないエピソードですが。
　映像化ならではの面白さですよね。

　ちなみにマッケンジー版のマリーナを演じた役者さんは。
　ポアロのドラマの『青列車の秘密』に出演されていたように思うのですが。
　そちらで素敵な演技をされていて私はかなり好きだったので、マリーナ役で拝見できて嬉しかったです。

　シャロット姫の表情。
　素晴らしかった。

　ぜひそこだけでも見てほしいくらいです。

４　『終りなき夜に生れつく』

　マッケンジー版のドラマ作品。
　最終回は『終りなき夜に生れつく』が原作になっています。

　と霜月氏はおっしゃっているのですが。
　
　「殺人を成す人の心」に踏み込んだ物語。
　恐ろしい物語です。
　原作については後で記事にするかもしれません。（未定です）
　

　この作品、名探偵は出てきません。
　しかしドラマではマッケンジーのミス・マープルが最後に出会う事件になって（2025年現在。シリーズ続編希望です）。

　マッケンジーは穏やかそうな物腰で、でもブルーの装いが印象的。
「殺人を成す人の心」に、「正義を成す心」が対峙します。

　この回と、『ポケットにライ麦を』『鏡は横にひび割れて』など、ドラマの脚本はケヴィン・エリオット氏。
　このシリーズの要所要所を担当されてます。

　エリオット氏の脚本はいつも長い物語を的確に捉えてまとめ上げ、上手いなあと感心しますが。
　彼はちょっとだけ物語を変えることもあって。
　それがやや残酷さを増すことになっていたりして。
　私はその辺りは苦手なのですが。

『終わりなき夜に生まれつく』はかなり暗く恐ろしい物語。
　エリオット氏の脚本があっているかなと思いました。

　ノンシリーズの原作にミス・マープルを登場させるドラマは原作の内容をかなり変えることもあって。このドラマシリーズには数人の脚本家さんが携わっているようですが、いずれも原作より暗くなっているように感じました。
　明るい冒険小説みたいな原作『チムニーズ館』も内容がかなり変わってちょっと暗めな印象に。
『殺人は容易だ』も『なぜ、エヴァンズに頼まなかったのか？』も。
　最近BBCでドラマ化されたものの方が明るく楽しいくらいかも。

　クリスティーが名探偵を介して描く正義を成す物語。
　ポアロもミス・マープルも健全なコメディ要素が楽しくて。
　そこもクリスティーの魅力だと思うので。

　暗く陰惨な犯罪心理を描いたものがやや多めのマッケンジーシリーズは好き嫌いが分かれそうです。

　でもマッケンジーの見た目は本当に穏やかで。
　吹き替えの藤田弓子さんも優しい感じで魅力的。
　同時に人間の悪を嘆き、被害者の傷ましさを悲しみ、正義を成す強さを持つ。
　クリスティーの後期の暗い物語世界と正義をなすミス・マープルをうまく表現されているように思います。

　私はマッケンジーの優しい指導者的な雰囲気もかなり好きです。
　もちろんヒクソンもマクイーワンも好きなので。
　
　三人のミス・マープル。
　それぞれが魅力的だと思っています。

　最後に小ネタをひとつ。
　ドラマシリーズの２作目『殺人は容易だ』ですが。
　イギリス・BBC製作の『SHERLOCK（シャーロック）』のホームズ役ベネディクト・カンバーバッチが出ていて話題になっていました。
　ちなみにそちらでレストレード警部を演じていた役者さん。
　ドラマ初回の『ポケットにライ麦を』に出演されています。
　次男。放蕩息子です。
　私はカンバーバッチ『SHERLOCK』も大好きで、レストレード警部の役者さんもすごく好きなので嬉しい驚きでした。

　こういうところがドラマは楽しいですよね。

　ところで先週の4月6日の日曜日（2025年4月6日です）。
　1974年製作の映画「オリエント急行殺人事件」がNHK BSでオンエアされましたね。
　シドニー・ルメット監督。アルバート・フィニーのポワロです。
　ローレン・バコール、イングリッド・バーグマン、ショーン・コネリーと錚々たる出演者。
　こちらのポアロもなかなかクセがあって楽しいです。

　ポアロの映像化作品もまだまだたくさんあって。
　最新の映画とか日本のドラマとか。
　特に三谷幸喜氏脚本の勝呂さんポアロとか。
　本当はその辺りのお話もしたかったのですが。

　そろそろ小説のお話に戻りたいなと思います。
　映像作品のお話は一端おしまいにして。
　そのほかは、それぞれ作品の記事でお話しできればいいなと思っています。

　次回。
　ようやく小説のお話に戻ります。

　その１０　好きな作品① 『アクロイド殺し』　弱い心の考察
　2025年4月15日公開予定です。

　『アクロイド殺し』は有名な作品です。
　叙述トリックとか。フェアかアンフェアかとか。
　ミステリの歴史的にも重要な作品。

　ミステリーに詳しくない私がお話して大丈夫かな？　と心配なのですが。

　私がお話ししたいのはトリックではなくて。

　この物語の犯人のお話。
　
　私が再読してしまう理由でもあります。

　ポアロによる「弱い心」の考察。

　普通の人の、小さな心の闇のお話です。

#海外文学のススメ