【61】ストーリーとリスト 　2月本棚「文字とわたし＋たち」

《文字 と わたし＋たち ストーリー※》
※多様な文字使用してます。後半にリリィ文字も。
音訳もあります。

「文字の霊などというものが、一体、あるものか、どうか・・・」

文字は、凝視すれば、するほど、
たんなる線と囲いにみえる。

一つの建築か？
それがどうして意味をもつのか

わたしたちの日本語は、
毛止毛止文字毛奈久、音太計太太乃加？

文字が意味を持つならば、
音타케데意味오持치우루노카？

ヒエログリフ、マヤ、漢字・・・
表意　ﻧﻮ 象形文字 ﻣﻮ 音 ﻛﺎﺭﺍ 解読 ﺣﺎ 進 ﻧﺪﺍ

文字 วา 生 กีเตอีรู？
文字は一つの霊のようなものか

人を殺す霊も
人 אוֹ 生 קָשׂוּ 霊 מוֹאִירוּ

文字 वा 人ओ 生 कासु？
文字ωα人ωο殺συ？

文字 ÇÌ アラベスク ÇÃÇÊǧDž、
世界Ç…散 ÇÁÇŒÇË、
エーテル ÇÃÇÊǧDž、
意味 ÇÌ 包 Çfi

久喜市の漢学者のもとで、
ものごころついた中島敦から始まる

《文字 と わたし＋たち ストーリー　音訳》
「文字の霊などというものが、一体、あるものか、どうか・・・」
文字は、凝視すれば、するほど、
たんなる線と囲いにみえる。

一つの建築か？
それがどうして意味をもつのか

わたしたちの日本語は、
もともと文字もなく、音だけだったのか？

文字が意味を持つならば、
音だけで意味を持ちうるのか？

ヒエログリフ、マヤ、漢字・・・
表意の象形文字は音から解読が進んだ

文字は生きている？
文字は一つの霊のようなものか

人を殺す霊も
人を生かす霊もいる

文字は人を生かす？
文字は人を殺す？

文字はアラベスクのように、
世界に散にちらばり、
エーテルのように、
意味は包む

久喜市の漢学者のもとで、
ものごころついた中島敦から始まる

《リスト》
☆『文字禍・牛人』中島敦著、角川書店、2020（初出1942）
☆『文字渦』円城塔著、新潮社、2018
☆『文字の消息』澤西祐典著、書肆侃侃房、2018
☆『古代文字の謎―オリエント諸語の解読』C.H.ゴードン 著、 津村俊夫訳、社会思想社、1979
☆『The Story of Writing: Alphabets, Hieroglyphs & Pictograms』Andrew Robinson、Thames & Hudson、2003、（初出2000）
☆『ニューエクスプレス　古典ヘブライ語』山田恵子著、白水社 、2012
☆『A Sanskrit Reader: Text, Vocabulary And Notes』Charles Rockwell Lanman、Motilal Banarsidass、2004（初出1996）
☆『CDエクスプレス　古典ギリシア語』荒木英世著、白水社、2003
☆『旅の指さし会話帳①タイ[第3版]』加川博之著、むろふし かえ・イラスト、情報センター出版局、2019（一版1998）
☆『詩人　キム・ソヨン　一文字の辞典』姜信子監・編、一文字辞典翻訳委員会訳、CUON、2021
☆『한 글자 사전』김소연、마음산책、2018（上著原書）
☆『10＋１　漢字と建築　漢字文化圏における建築言語の生成』磯崎新、岡崎乾二郎著、INAX出版、2003
☆『千字文』小川環樹、木田章義著、岩波書店、2014（初出1984）
☆『趙孟頫　六體千字文』広西美術出版社、2011
☆『実用　変体がな』かな研究会編、新典社、2007（初出1988）
☆『補訂版 萬葉集 本文篇』佐竹昭広、木下正俊著、小島憲之著、塙書房、1998（一版1963）
☆『明解 漢和辞典 新版』長澤 規矩也著、三省堂、1959

好音本棚についてはこちら↓
にまとめてあります。